Potrebne su ti stvari, kao što je životno osiguranje, krov, neke... manje romantiène stvari...
Também precisa de seguro de vida, de saúde e coisas práticas como financiamentos.
Brilijantno i životno, nešto saèinjeno od muzike i vatre.
Brilhante, vívida, algo feito de música e fogo.
Napravio sam od Fantoma moje životno delo.
O Fantasma se tornou o objeto principal do meu trabalho.
Držati tebe van nekih nevolja je životno delo.
Parece que manter você longe de encrencas é um trabalho para toda a minha vida.
Njegovo životno delo je sada moja igraèka.
O projeto da vida dele é agora o brinquedo da minha.
Da pogledamo životno osiguranje koje imate kod "First Seattle".
Vejamos a apólice do seguro de vida First Guarantee.
Nijedna ptica neæe polegnuti svoja jaja direktno na led, pa udobnost golih stena postaje životno važna.
Nenhum pássaro abandonaria seus ovos diretamente sobre o gelo, portanto, as rochas desnudadas são disputadas.
To je bila najteža odluka koju sam ikada morao da donesem, ali da je nisam doneo, tvoje životno delo ne bi znaèilo ništa.
Foi a decisão mais difícil que já tomei, mas se eu não o tivesse feito o trabalho de toda sua vida não teria significado nada.
Rekao sam im da mi tvorci "Zmajevog Gnjezda" Dodeljuju nagradu za životno delo.
Eu disse que os criadores de "O Covil do Dragão"... iam me dar um prêmio pelo conjunto da obra.
Šta kažete na to životno iskustvo, profesore?
Que tal lhe pareceu esta experiência?
Moje životno delo, uništeno od hrpe neobrazovanih, solecistic razbojnika!
O trabalho de minha vida... destruído por um bando de ladrões ignorantes e grosseiros!
Na neki naèin sam sebi priuštio životno osiguranje Bene.
Fiz uma pequena apólice de seguro, Ben.
Veæe može raditi šta god hoæe, ali neæu dozvoliti da moje životno delo koriste da bi se poèinila zverstva.
O conselho pode fazer o que quiser, mas não deixarei minha vida ser usada para cometerem uma atrocidade.
Posvetio je svoje životno delo ne smrti... ili ratu... veæ stvaranju.
Seu trabalho não é dedicado à morte ou à guerra... mas à criação.
Ovo ti može zvuèati malo èudno, pakovanje mesa je moje životno djelo.
Isso pode soar meio estranho para você, mas carne processada é a razão da minha vida.
Zašto bi slušala nekoga èije životno uvjerenje se zasniva na nasilju?
Por que deveria ouvir alguém que tão frequentemente confia na violência?
Ima životno iskustvo u poslovanju, dobro poznaje finansijska tržišta, i stekao je reputaciju kao iskren èovek od integriteta.
Ele tem experiência de uma vida em negócios, ele tem um conhecimento nato em mercado financeiro Ele possui uma reputação pela candura e integridade
Pre æemo završiti unovèavajuæi tvoje životno osiguranje nego li što æemo dobiti novac od nagrade.
Vou acabar descontando sua apólice de seguro de vida... antes de pegarmos a grana desse prêmio.
Pa èak i poslije poreza na nekretnine, životno osiguranje mojeg oca nam ostavlja pristojan komad kolaèa.
Então mesmo depois dos impostos estaduais, o seguro de vida do meu pai deixa um bom troco.
Donalde, obrazovanje je tvoje životno delo.
Impossível, Donald. A educação tem sido o trabalho de sua vida.
Autobiografija i nagrada za životno postignuæe nisu dovoljni?
A autobiografia e o Prêmio pelo Conjunto da Obra não bastam?
Vaš tata dobija nagradu za životno postignuæe.
O seu pai vai receber o Prêmio pelo Conjunto da Obra.
Dame i gospodo, èast mi je da vam predstavim dobitnika nagrade za životno postignuæe Zlatni trejler,
Senhoras e senhores, é minha honra apresentar o homenageado com o Prêmio pelo Conjunto da Obra do Golden Trailer,
To je postalo moje životno delo.
Tornou-se a única obrigação da minha vida.
Možeš da završiš svoje životno delo.
Você pode completar o trabalho de sua vida.
Moje životno djelo nije na ponos mojoj djeci.
Meus filhos não se orgulham da minha maior obra.
Gledajte na nju kao na životno iskustvo.
Pensem que é como uma experiência real de vida.
On ih je životno ugrozio, ne mi.
Ele pôs as vidas deles em risco, não nós.
To mi je bilo najbolje životno iskustvo.
Sério? Foi a melhor experiência da minha vida.
Vino životno istoèilo se, ostade još samo streš da se njime baèva ova hvasta.
O vinho da vida se esgotou, deixando apenas a escória.
Ne uništiš neèije životno delo, a njega ostaviš živog da ga opet stvori.
Não se destrói a obra de uma pessoa e a deixa viver para recriá-la.
U trenu æe nestati vaše životno delo.
E o trabalho de uma vida toda será destruído num piscar de olhos.
Dakle, bila je tvoje životno delo.
Ela foi o trabalho da sua vida.
Ne dešava se svaki dan da se susretnem sa nekim èije je životno putovanje zapoèelo u testisima mog heroja.
Não é sempre que posso conhecer alguém que começou a vida no saco do meu herói.
Onda æe nam stvarno trebati životno osiguranje.
Então precisaremos do seguro de vida!
(Smeh) Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
(Risadas) O que aprendi nas conversas com essas pessoas é que compartilhamos um desejo comum de entender e aceitar a morte e minimizar o impacto de nossa morte no meio ambiente.
Zamislite prvi deo: čoveka koji spaljuje svoje životno delo.
Imaginem a primeira peça: um homem queimando o trabalho de sua vida.
I pošli smo; sledeća 53 sata, su bila napeto i nezaboravno životno iskustvo.
E assim nós fizemos, e as próximas 53 horas foram uma experiência de vida intensa e inesquecível.
Recimo kad se suočavamo sa životno opasnim bolestima, puno ljudi ne želi za to da zna.
Digamos que estamos enfrentando uma doença com risco de vida, muita gente preferiria não saber disso.
Moje najjasnije i najčistije sećanje na moju tetu, međutim, je i moje prvo životno sećanje uopšte.
Mas as minhas lembranças mais fortes e nítidas da minha titia, são também as primeiras lembranças da minha vida.
Oni donose drugačije razumevanje te kulture i drugačije životno iskustvo.
Eles trazem uma compreensão diferente dessa cultura e experiência de vida diferente.
Bilo koje od tih vina serviranih u toku testiranja, da je bilo servirano za vreme obične večere, bilo bi životno vinsko iskustvo i izuzetna uspomena.
Qualquer um dos vinhos servidos naquela degustação, se fossem servidos num jantar festivo, teria sido, vocês sabem, a experiência enológica da minha vida, e incrivelmente memorável.
(smeh) Seljaci 18. veka znaju da postoji jedno utvrđeno životno pravilo, a to je da ako je nešto vredno čuvanja, onda je vredno i krađe.
(Risos) No século XVIII, os camponeses conheciam uma regra muito clara na vida: se algo merece ser vigiado, então merece ser roubado.
1.1331388950348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também precisa de seguro de vida, de saúde e coisas práticas como financiamentos. 