Vesti o štrajku glaðu na Egzodusu dospele su ovog jutra na prve strane širom sveta.
Notícias sobre a greve de fome no Exodus foram estampadas nas primeiras páginas de todo o mundo.
Èetiri puta više, radnika u štrajku 1941. nego godinu prije.
Em 1941, fizeram greve quatro vezes mais trabalhadores que em 1940.
Znate li koliko novca æete da izgubite u štrajku?
Você sabe quanto dinheiro vai perder com uma greve?
Znate li koliko novca æete izgubiti u nacionalnom štrajku?
Vocês tem idéia de quanto dinheiro vão perder com uma greve nacional?
Da li je taèno da ste 1938. u štrajku koji ste predvodili, ubili èoveka drškom od sekire?
Não é verdade que em 1938, em uma greve conduzida por você, você matou um homem com uma manivela?
Kamiondžije su u štrajku i svi putevi su blokirani.
O que houve? Os caminhoneiros estão em greve e as estradas estão bloqueadas.
Ali da li ste proèitali onaj èlanak o štrajku kuhinjskih radnika?
Mas leu aquela sobre a greve dos trabalhadores da cozinha?
Ujak Laverne je sudjelovao u "Velikom Sjedeæem Štrajku u Flintu".
O meu tio Laverne esteve na Grande Greve de Flint.
Sreæna sam da objavim da je još jedno udruženje sa nama u štrajku!
É com prazer que anuncio a adesão de outro sindicato.
Vozaèi su danas u štrajku zbog nepodnošljivih uslova rada a kako oni kažu, razlog je loš "kolektivni ugovor."
"Caminhoneiros locais estão em greve hoje por causa das perigosas condições trazidas pelo que eles chamam de 'falta de uma sinalização adequada'".
Što misliš o nedavnom hokejaškom štrajku?
O que você achou... da greve no hockey tempos atrás?
Sindikat je u štrajku veæ 6 nedelja.
O sindicato está em greve por seis semanas.
Predsjednik je u gradu, javni je promet u štrajku, dominikanska je parada za Dan zahvalnosti, tip s tregerima boji kredom na ulici Canal.
Sim, o presidente está na cidade. Há uma greve de trânsito. Tem o desfile do Dia da Independência Dominicana.
Èovek je bio na štrajku glaðu.
O homem está numa greve de fome!
Neki èlanovi vaše koalicije izražavaju podršku štrajku i simpatije za pobunjenike.
Alguns membros da coalizão começaram a apoiar a greve... e expressam simpatia pela causa rebelde.
Drago mi je neki od vas nisu u štrajku.
É bom que nem todos vocês estejam em greve.
Danas nismo u štrajku radi zabave.
Nossa greve não é uma diversão! Concordam, companheiros?
Nigel je prije dilao, ali on je u štrajku.
Nigel, o criado, fornecia, mas ele está em greve.
Znam da je Nigel u štrajku.
Sei que Nigel, o criado, está em greve.
Je l' istina da je mama u štrajku ljubavi?
É verdade que minha mãe faz greve de sexo?
Hajde, nauèi me, gospoðo seks instruktore, kako da istrajem u seks štrajku, a da saèuvam svoju senzualnost:
Ensine-me, senhora professor Sami, como fazer a greve do sexo, enquanto aprendemos a sensualidade:
Da razgovaram sa njom o našem štrajku koji znam da i ti podržavaš, i da joj kažem koliko si ti dobra svekrva.
Falar de nossa greve, eu sei que você é a favor, e lhe direi que sogra formidável que você é.
Vratit æemo povišicu zbog poveæanja troškova života natrag u dogovor ili smo veèeras od ponoæi u štrajku.
Colocamos o aumento de custos de vida de volta em discussão.
Jer, iako su ostali mehanièari u štrajku,... tražeæi veæe dnevnice ili tako nešto,... mehanièari iz Mohawka imaju poseban ugovor, tako da su nastavili da rade.
Mesmo com os outros mecânicos em greve precisam de mais ferramentas ou algo assim. Eles tem um acordo paralelo, e precisam continuar trabalhando.
I od sada, vaš asistent je zvanièno u štrajku.
E, a partir de agora, estou, oficialmente, em greve.
Stalno èujem glasine o neodobrenom štrajku protiv Tumbleweeda.
Quem falou algo sobre greve, Estelle? Andei ouvindo rumores sobre uma greve no Tumbleweed.
Radnici su okaèili obaveštenja o štrajku zbog sledovanja.
A tripulação está empenhada em fazer greve devido ao racionamento de comida.
Pridružila sam se štrajku jer ne želim da ih ubacim u sistem školovanja koji ih ne uèi da razmišljaju.
Me juntei à greve pois eu não os colocaria num sistema educacional... que não os ensina a pensar.
Unija je odgovorila obnovljanjem napada na poslednje mere vlade ukidanje beneficija prodicama onih koji su štrajku.
A União dos Mineiros renovou o ataque sobre os últimos cortes de benefícios do governo para as famílias daqueles em greve.
Možda bi neko, da se nije pridružio štrajku tek jutros, isto bio èangrizav.
Se alguém não tivesse acabado de aderir à greve hoje cedo, elas também estariam nervosas.
Motiviralo me da se pridružim štrajku gladi.
Fiquei motivada a participar da greve de fome.
Sindikat se izborio za to u poslednjem štrajku.
Os professores ganharam o direito na greve.
Mogao bih ja da vam to sredim, ali, u štrajku sam, tako da...
Eu poderia consertar para você, mas estou recusando-me a trabalhar...
Znaš kako izgleda da æemo ostati ovde u Malibuu, a Fil je u štrajku, mislio sam da na sebe preuzmem sprovoðenje nekih promena.
Uma vez que estamos nos comprometendo com Malibu, e Phil está de greve, pensei em fazer eu mesmo para dar uma reformada.
Na posao, Dejve. –Odštampaj sve što možeš o štrajku ovih rudara.
Imprima o que conseguir sobre a greve.
Ne znam ništa o tamo nekom Južno Afrièkom štrajku. –Nikada nisam èuo za tog Mamba.
Não sei nada sobre uma greve na África do Sul. Nunca ouvi falar desse Mambo.
Tomi, neæeš verovati, sad sam zvao "Garison" i prièao s Bilijem, kaže da su Poli, Esme i Lizi u štrajku!
Tommy, não vai acreditar nisso. Liguei para o Garrison. Conversei com o Billy, ele disse que Polly, Esme e Lizzie foram em uma greve.
Tamo sam presudila da sve ostalo deluje beznadežno i čini se besmislenim, tako da sam se tu na konferenciji priključila njenom klimatskom štrajku.
Eu decidi ali mesmo que todo o resto parecia sem esperança e não parecia fazer sentido, então, me juntei à greve climática dela na conferência.
0.73345708847046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Notícias sobre a greve de fome no Exodus foram estampadas nas primeiras páginas de todo o mundo. 