Primeiro estraguei seu forno. Agora estrago suas férias.
Kao usisivaè, štednjak i tvoju stranu kreveta, tvoj drugi par donjeg rublja...
você sabe, tem um aspirador e um fogão. e seu lado da cama
Gospoðo Doyle, štednjak vam je upaljen.
Sra. Doyle, você deixou o fogão ligado.
Da si spustila gaæice, možda bi dobila pravi štednjak.
Se tivesse baixado as calças, poderia ter ganhado um forno em aço inox!
Ovo je moj frižider, moj štednjak, moji tanjuri, moje èaše,
Essa é a minha geladeira, meu fogão, meus pratos, meus óculos,
Volio bih da imam nešto hrane da vas ponudim narode, ali štednjak ne radi.
Queria ter comida para oferecer a vocês, mas o micro-ondas está fora de serviço.
Živio je u podrumu svojih pijanih roditelja gdje se netko pomokrio na štednjak.
Eu espero aqui. Ele vive no porão da casa dos pais, onde algo mijou no prato do microondas.
Ostavlja ukljuèen štednjak i otvorenz vodu.
Sabe, ela deixa o fogão aceso, e deixa a água correndo
Dakle, ili popravi štednjak... ili se pripremi na plaæanje kazne.
Então, resolva a questão do aquecimento... ou prepare-se para ser multado.
Udario sam glavom o štednjak i boli ko vrag.
Bati com minha cabeça no fogão e doeu demais.
Ja nisam želela moderan štednjak, ali je on insistirao.
Eu não queria um forno novo.
Da, moram da ispunim kvotu da bih mogla da kupim svoju štednjak.
Eu devo recrutar alguém, para ganhar um forninho.
Èim napustimo Vologdu, mislit æe da je štednjak ukljuèen.
É como se fosse um relógio. Assim que sairmos de Vologda, achará que deixamos o forno aceso.
Kuhalo, zdjela za fondue, plinski štednjak, svijeæe.
Bico, fondue, forno a gás, velas... Basta um cano com uma fuga...
Popraviti zid prije nego vratimo štednjak i oèistiti cijevi.
Minha vida toda - num flash quer dizer, isso é chato!
Štednjak æe eksplodirati i svi æe dobiti salmonelu.
Dá azar. Então você vai falhar. Vai explodir o fogão e fazer com que todos se contaminem com salmonela.
Kako možeš staviti elektrièno kuhalo za vodu na plinski štednjak?
Como pôde colocar uma cafeteira elétrica no fogão de gás?
Ali da te podsjetim da je žena podigla štednjak jednom rukom da bi drugom zatukla miša.
Mas eu devo lembrá-lo que... essa é a mulher conhecida por levantar o fogão com uma mão... para bater com a outra num rato até matar.
Jer sam mami gotovo uništio skupi štednjak.
Porque quase explodi o forno da minha mãe.
Randy, jesi li ugasio štednjak kad si završio s kuhanjem?
Randy, desligou o fogão quando acabou de cozinhar?
Pisao mi je kako mu je teško tamo, htjela sam suosjeæati s njime, pa sam mu rekla da mi štednjak ne radi kako spada.
Ele me escreveu e contou como lá é difícil e eu quis me relacionar então contei que a luz do meu fogão ficava apagando.
Ali nitko neæe mojoj ženi kupovati štednjak!
Mas ninguém compra um fogão pra minha esposa. - Incluindo você.
Pala je na štednjak i zahvatila je majicom jedan plamenik.
Caiu sobre o fogão e a camiseta encostou nas chamas.
Pa, nastavio je da me bije kaišem dok nisam pala i udarila glavu o štednjak.
Ele ficou atrás de mim com aquele cinto até eu cair e bater a cabeça no fogão.
Još uvek imam èvrgu od pada i udara glave o štednjak.
Ainda tenho um galo, de quando caí e bati a cabeça no fogão.
Samo da znate, imaju najnoviji plinski štednjak.
De fato, eles têm um fogão gás novo.
Uzmi onaj štednjak iz stana 16-B i prebaci ga u 17-B.
Pegue o fogão do apartamento 16B e coloque-o no 17B.
Stavila sam ruku na štednjak i opekla sam se i plakala sam.
Toquei com o braço no fogão e me queimei e chorei.
Ne znam je li vam htio sve priznati nakon što se najede par vaših veèera, ili se planirao vjenèati s vama, pa vas lancima vezati za štednjak.
Não sabia se ele iria jantar, antes de lhe contar a verdade ou se pensava em casar-se e depois acorrentá-la no fogão.
Stvaram ti memoriju da ti pomogne pamtiti stvari kao da na primjer iskljuèiš štednjak i ako nastavim raditi na tome mislim da æu uspjeti uèiniti da pamti sve stvari koje ti ne možeš.
Estou fazendo uma memória para você, para ajudá-lo a lembrar de coisas como desligar o fogão. E se eu continuar trabalhando nela, acho que posso fazer com que lembre de tudo que você não consegue.
Dijete je vjerojatno bilo svezano za taj štednjak.
A criança deve ter sido amarrada naquele fogão.
Robin je bio privezan za štednjak.
Robin foi amarrado a um fogão.
Ako ne možemo koristiti štednjak, kako bismo trebali jesti?
Se não pudermos usar o fogão, como vamos comer?
Oprosti, kako æe higijenski ulošci popraviti moj štednjak?
Desculpe, como absorventes vão consertar meu fogão?
Abby, potrebna ti je ploèa za štednjak.
Abby, você precisa de uma chapa elétrica.
E, ovaj štednjak mi se sviða.
Agora, esse... eu gosto desse fogão.
Èuj, ovaj štednjak nije korišten otkako je Tateru prije osam godina umrla žena.
Esse fogão não é usado desde que a mulher dele faleceu há oito anos.
Štednjak mu je sad tek uspomena.
Na verdade, o fogão é apenas uma memória para ele.
Štednjak dimi, pokušava nas ugušiti dimom.
Há um fogão, fumaçando, ia nos assustar com a fumaça. Não consigo enxergar.
Da, ispala mi je vilica I sagnula sam se podiæi je, udarila sam u štednjak, a on mi je pao na glavu. - Poprilièna èvoruga.
Sim, derrubei o garfo e então abaixei para pegar, bateu no fogão e caiu na minha cabeça.
Potrčala sam, a bilo je veoma klizavo, pala sam, i udarila licem u prokleti indukcioni štednjak.
Corri, e estava muito escorregadio. Caí e bati meu rosto na maldita gama de indução.
Mislila je da je štednjak ukljuèen.
Achou que o fogão estava ligado.
(smeh) Pretpostavila je da ne znam da koristim štednjak.
(Risos) Ela presumiu que eu não sabia como usar um fogão.
3.1093590259552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(Como um fogão à lenha numa manhã gelada!) 