To je sve što se može uèiniti, samo nekoliko èeških šovinista misle da mogu vratiti kurs povijesti, ali Führer misli dobro, èak i sa dobrim Èesima i vjeruje u sudbinu koja nas se neæe odreæi...
Isso é tudo o que há! Só alguns checoslovacos chauvinistas pensam que podem mudar o curso da história. Mas o Führer tem boas intenções, para os bons eslovacos e acredita que a providência não nos abandonará...
Šovin je bio Napoleonov vojnik i njegova odanost je bila tako apsurdna, da smo stvorili rijeè šovinista, besmisleno odan.
Chauvin era um oficial de napoleão e sua lealdade eratão absurda que hoje deriva de chauvin a palavra chauvinismo, uma lealdade absurda.
Muškarci vole da voze žene. On je muški šovinista.
Homens não gostam que as mulheres dirijam.
Nisam muški šovinista, neæu nokautirati devojku.
Não sou chauvinista. - Não queria bater na moça.
On je pameta, duhovit, šatmantan... potvrðeni muški šovinista... koji se hvali stvarima koje veæina muškaraca ne sme sebi da prizna.
É inteligente, divertido, charmoso... um machista compulsivo... que admite muitas coisas que outros caras não conseguem.
Poroti ostaje on, a on je šovinista.
O júri só o viu. E ele exala machismo.
Sigurna sam da æe naš klijent ispasti šovinista.
.nesse país acho que ela pintará....nosso cliente como um perfeito. chauvinista.
Nakon što si ti izblajhao glavu i postao šovinista! I zaposlio maloletnu sekretaricu!...
Após você clarear os cabelos, virar um chauvinista... e contratar uma ninfeta como assistente.
Taj tip je arogantan... znaš, šovinista.
Este cara é um arrogante... sabe, chauvinista.
Nisam znala da mi je sused šovinista.
Eu não tinha idéia de que meu vizinho era um desgraçado mentiroso.
Sten, ti si možda sebièni, neobavešteni šovinista koji pljuje po mojim snovima, ali bi umro za mene.
Stan, você pode ser egoista, desencaminhado, chauvinista que cospe nos meus sonhos.
Ti si... jebeni nacista, tiranin, šovinista.
Você é um nazista, opressor e chauvinista.
Nisam šovinista, ali jedna od vas devojka mora da ga uzme pre nego što ga ispustim na glavu.
Não sendo sexista, mas uma das meninas tem que tirar ele de mim, antes que eu deixe-o cair de cabeça.
Ej, Deanðelo da li si šovinista ili ne?
"Deangelo, você é tímido ou apenas machista?"
Možda odreðeni èlanovi ureda misle da si malo šovinista, ili...
Há um clima lá fora sentido por alguns empregados, de que você é meio machista...
Jer navodno, postoji glasina da sam šovinista.
Parece que há um rumor dizendo que sou machista.
Vidi..... mitski, plašljivi, muški šovinista, koji misli da nije lepo tuæi se sa devojèicama, a?
Olhe só! o Mítico machista que pensa que lutar... com uma garota não é bonito, heim?
Da, zato što je gospodin Korbin muški šovinista.
Sim, bem, o Sr. Corbin é um machista.
Iskreno, takav je šovinista, navodno žene koje nose ravne cipele su lezbejke
Honestamente, ele é tão sexista, aparentemente cada mulher em sapatos baixos é uma lésbica.
Isso é tudo o que há! Só alguns checoslovacos chauvinistas pensam que podem mudar o curso da história. Mas o Führer tem boas intenções, para os bons eslovacos e acredita que a providência não nos abandonará... 