Naravno, ne možemo pobeæi od našeg udela u širenju takvih glasina.
De qualquer modo... todos estes rumores são superficiais, talvez tenhamos sido negligentes.
Stalno teži širenju. Veze èestica ga drže zajedno, ali ako bi one popustile...
Apenas as células se controlam... mas se o laço estiver violado...
Zbog njegovog udela u proizvodnji i širenju zabranjene supstance Gang Bitavon je zadržan u zatvoru Imigracione službe i èeka povratak u Maleziju.
Pela sua participação na manufatura e distribuição de substâncias ilícitas, Gung Bituen foi encaminhado ao Serviço de Imigração e está aguardando repatriação para a Malásia.
Ritmo cardíaco, dilatação das pupilas, entoação vocal, sintaxe...
Pomoèi èu im u modernizaciji i širenju.
Ajudar o pessoal a se modernizar e expandir.
Rya'c je odluèio pomoæi Bra'tacu u širenju naše pobune.
Rya'c escolheu ajudar Bra'tac a difundir a palavra de nossa causa.
Tako je, i onda ti agenti zaposle svoje agente da im pomažu u širenju dobre reklame koje su stvorili za svoje agente.
Certo. Então aqueles publicistas contratam seus próprios publicistas... para espalhar a boa publicidade que criaram para aqueles publicistas.
Najzad je našao nešto u èemu je dobar - širenju laži
Finalmente o Rinoceronte encontrou algo em que era bom. Espalhar mentiras.
Ne, mislim da æemo razgovarati o širenju televizijskog odjela.
Não, acho que vamos discutir sobre expandir o departamento de TV.
Dobro, pa, prièajuæi o širenju vesti, imamo malu zabavu dobrodošlice poslepodne za gospodina Kima koji nam se pristao pridružiti ovde na univerzitetu.
Certo... bem... Falando em jantar, nós teremos uma pequena festa de boas-vindas à tarde para o Sr. Kim, que decidiu se juntar a nós aqui na Universidade.
Magnat nekretnina i graðevinac, Rupert Èendler bio je neosporni kralj u širenju po San Fernando Dolini.
O magnata do Imobiliário e da Construção, Rupert Chandler... era o Rei incontestável da... expansão do vale de San Fernando.
Dok je Azari najpoznatiji po svom navodnom sudjelovanju u širenju trgovine kokainom po East Coastu, ovo suðenje je zbog ubojstva.
Enquanto Azari é atualmente mais conhecido pela sua alegada participação na expansão do tráfico de cocaína na costa leste, - este julgamento é sobre assassinato. - Sim.
Brzo, tako možete da se vratite širenju vaših horizonata putem video revolucije.
Rápido. Desta maneira, você pode voltar a expandir os seus horizontes via revolução do vídeo. Ou devagar.
Vratio sam se da bih prièao sa investitorima o širenju moje kompanije.
Vim falar com investidores sobre expandir minha empresa.
Yip Man je naredne 22 godine posvetio poduèavanju Wing Chuna i njegovom širenju po svetu.
"Yip Man passou os seguintes 22 anos ensinando Wing Chun e o difundiu por todo mundo."
Èuli smo glasine o širenju kuge blizu Vindzora.
Ouvimos boatos sobre uma epidemia de peste perto de Windsor.
Èovek koji je život posvetio širenju radosti vrlo verovatno je mogao da krije...
O homem que dedicou sua vida a espalhar alegria poderia provavelmente estar escondendo um...
Napustila je seljaèku, zemljoradnièku Andoru tražeæi posao, i pronašla svoju svrhu u "širenju nogu" i "trpanju".
Deixou a terra rural de Andorra em busca de trabalho. E encontrou sua verdadeira vocação, deitando e transando.
Govorim o dubokoj odlici u Vanity Fair-u, neverovatnom širenju u GQ-u, a New York Magazin vas želi na naslovnoj strani.
Estou falando de um traço aprofundado na Vanity Fair, uma amplitude fabulosa na GQ, e a New York Magazine quer você na capa.
Napravio sam više taènijih dijagrama o širenju ranog svemira na zidu jaslica sadržajem svoje pelene.
Eu fiz diagramas mais precisos da expansão do universo... na parede do berçário com o conteúdo da minha fralda.
Siguran sam da razumijete... da vaše uèešæe u širenju kazina otpada.
Então creio que entenderá que seu envolvimento na expansão do cassino é agora uma impossibilidade.
Nema ništa lošeg u širenju malo ljubavi, a i nisam u mornarici...
Nada de errado com espalhar amor por aí.
Zapravo razmišljam o širenju na kanjon Glenvud.
Estou até pensando em expandir para o Glenwood Canyon. Isso é ótimo.
Niko i ništa mi neæe stati na put u širenju životnog veselja!
Nada nem ninguém ficará no meu caminho de espalhar minha alegria!
Zar taj vlažni vazduh ne odgovara širenju gripa?
Será que o ar úmido da cidade não favorece a propagação da gripe?
Veæ saraðujem sa CIA-om na širenju lažnih podataka.
Estou trabalhando com a CIA para espalhar informação falsa.
Put napred leži u našem širenju.
Agora, o futuro depende da nossa expansão.
Našem širenju izvan ograde Vejvard Pajnsa.
Da nossa expansão além da cerca de Wayward Pines.
Primamo izveštaje o porastu buntovnika na zapadu, kao i širenju pljaèki u predgraðu.
Há relatos de desordens no lado oeste, assim como saques no norte da cidade.
Domaćini naporno rade na širenju ovih ideja.
Hospedeiros trabalham duro para propagar essas ideias para outros.
Poenta je da novinarski mediji daju prednost širenju negativnih priča zato što je to ono na šta naši umovi obraćaju pažnju.
A questão é que a mídia das notícias preferencialmente nos alimenta com histórias negativas porque é o quê nossas mentes prestam atenção.
Videćete da, za razliku od modela sa ukrštenim navojima, ovaj model odoleva širenju i skupljanju i odoleva savijanju.
E como verão, ao contrário do modelo de hélice cruzada, este modelo resiste a extensão e contração e resiste a dobras.
Ili pak veći: koja je uloga crne materije u širenju univerzuma?
Ou mais amplo, qual é o papel da matéria escura na expansão do universo?
Svakog dana čitamo o pucnjavama, nejednakosti, zagađenju, diktaturi, ratu i širenju nuklearnog oružja.
Todos os dias, lemos sobre tiroteios, desigualdades, poluição, tirania, guerras e expansão das armas nucleares.
U životinjskom carstvu radi se o širenju.
No reino animal, elas são sobre expansão.
Mislim da je jedan od uspeha u širenju našeg programa.
Acho que um dos sucessos está na emulação.
Svakako smo svesni ovoga čak i u našim zajedničkim iskustvima ili pričama u novinama o širenju nasilja, od tuča, ratova bandi ili građanskih ratova ili čak genocida.
Sabemos disso de várias formas, mesmo em nossas experiências comuns ou nossas histórias nos jornais da disseminação de violência de lutas ou numa guerra de gangues ou em guerras civis ou mesmo em genocídios.
Moramo to da promenimo i zato vas molim da pomognete u širenju ovih priča preko svojih mreža.
Temos que mudar isso, e por isso peço-lhes que por favor ajudem a compartilhar essas histórias em suas redes.
Kada sada govorimo o širenju porodice, fokusiramo se na to koliko bih imala vremena da se staram o sebi i novorođenčetu.
Quando falamos sobre expandir a família agora, nos focamos em quanto tempo eu teria para cuidar de mim e do novo bebê.
Da bi se suprotstavili širenju terorističke propagande po internetu, u Evropi se organizuju jedinice za upućivanje na internetu, tako da ljudi mogu da prijave ekstremistički sadržaj koji pronađu i srede da se cenzuriše.
para combater a propaganda terrorista que se espalha pela internet. Na Europa estão sendo montadas as Unidades de Referência da Internet, para que as pessoas possam denunciar conteúdos extremistas para que sejam censurados.
DžMŠ: Greg Fišel je upravo govorio o širenju svog radijusa razumevanja nauke.
J. Marshall Shepherd: Greg Fishel falou sobre expandir seu raio de compreensão da ciência.
Dok razmišljamo o širenju naših radijusa razumevanja nauke, to je od ključnog značaja za Atinu i Atlantu u Džordžiji, za državu Džordžiju i za svet.
Então, quando pensamos em expandir nosso raio de compreensão da ciência, é algo crucial para Athens, para Atlanta, para todo o estado da Geórgia e para o mundo.
Da li znate da se preko 90 posto smrtnih slučajeva od raka mogu pripisati njegovom širenju?
Vocês sabiam que mais de 90% das mortes por câncer são atribuídas a sua propagação?
Gde god da je Rastin išao, organizovao je i zalagao se, i stalno je imao osećaj za metode, grupe i ljude koji bi pomogli širenju poruka jednakosti.
Onde quer que Rustin fosse, ele organizava e se posicionava, e estava constantemente atento a métodos, grupos e pessoas que pudessem ajudar a levar mensagens de igualdade.
Danas, berza ima škole, karijere, pa čak i kompletne televizijske kanale posvećene širenju znanja o ovoj temi.
E, atualmente, o mercado de ações tem escolas, carreiras, e até mesmo canais de televisão inteiros dedicados a estudá-lo.
UNAIDS je konačno napravio podatke o širenju HIV-a dostupnim.
A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV.
Hajde da sada tu situaciju uporedimo sa načinom rada na širenju razvijenosti.
Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento.
0.66776895523071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De qualquer modo... todos estes rumores são superficiais, talvez tenhamos sido negligentes. 