Onda smo èuli zlu grmljavinu i veliki metalni šiljak je došao kroz oblake.
Então ouvimos um trovão mau e uma ponta de metal passou pelas nuvens.
I momka iz Kokoma na šiljak nataknuo.
...e espetou o rapaz de Kokomo.
Bombe, šiljak, dinamit, miš koji skvièi i ovo.
Granada, picareta, dinamite, ratinho e isso.
Ovo je šiljak za led od 15 cm.
Eis o picador de gelo, com 15 cm.
Èovek koji dere kožu na šiljak zbog izdaje državnih tajni.
Um cara em apuros por violar a Lei Federal de Sigilo.
Uzeo bi šiljak za led i zabio mu ga u oèi.
Furar seu olho com um quebrador de gelo.
Mislim da svaki šiljak predstavlja zahtjev vanjskih Vrata za autorizacijsku šifru.
Se a senha correta não é inserida a tempo, somos impedidos de chegar ao planeta.
Imao sam sluèaj, u kojem je èovjek, koji je umro od zastoja srca imao šiljak za razbijanje leda zabijen u lubanju èetiri sata nakon smrti.
Uma vez teve um caso onde um homem morreu de insuficiência cardíaca Tinha um pedaço de gelo enfiado no seu crânio quatro horas depois da hora da morte.
Ili kao šiljak za led, ili sekirèe, ili nožiæ za sir...
Ou um picador de gelo, ou machado, ou cortador de queijo.
Mislim da je našu žrtvu ubio Šiljak za led.
Acho que nossa vítima foi morta pelo Quebra-Gelo.
Pa, Zapadna Virginia, i voli da na svojim žrtvama koristi šiljak, a i Šiljak za led i Cemetna Glava, oboje su radili za regionalnog mafijaša iz Zapadne Virginije, Gallaghera.
West Virginia. Gosta de usar quebrador de gelo nas vítimas... E Quebra-Gelo e Cabeça de Cimento eram empregados do chefão do crime... de West Virginia chamado Gallagher.
Jer je tako Gallagher pomislio da je Šiljak saraðivao sa policijom.
Porque faz Gallagher acreditar que Quebra-Gelo cooperou com a polícia.
Ne zovemo ga "Kennedy. " Zovemo ga "Šiljak za led".
Não o chamamos de Kennedy, o chamamos de Quebra-Gelo.
Šiljak i lovac na nagrade namestili su saobraæajnu nesreæu s lažnom žrtvom da bi ih svi prestali tražiti.
Então o Quebra-Gelo e a caçadora de recompensa simularam um acidente... com uma vítima falsa para todos pararem de procurar por ele.
On i njegov šiljak bili su prilièno poznati u nekim krugovima.
Ele e o quebrador de gelo eram bem famosos em alguns meios.
Možemo uzeti šiljak i srediti da izgleda kao da ga je ubio Kennedy.
Podemos usar um quebrador de gelo... e fazer parecer que foi o Kennedy que o matou.
Ovo se zove šiljak za lobotomiju.
Isto é chamado de Speck Lobotomic.
Hej, imaš li neki šiljak za led koji mogu da nabijem u uši?
Tem aí um furador de gelo para eu enfiar no meu ouvido?
Njima se ubija stoka tako što se ispali šiljak u njihov mozak.
É usada para abater o gado com um disparo na cabeça.
Da smo u zatvoru sad bih te nabola na šiljak.
Se estivéssemos na prisão, te esfaqueava.
Jedan šiljak za led ne èini rat kriminalaca.
Bem, um picador de gelo não faz uma guerra entre bandidos.
Da, ukapirala sam da šiljak za led ima neke veze s tim.
Imaginei que o picador tinha a ver com isso.
Dok Lezar bude ulazio u Beladonu, on æe te spustiti na ovaj šiljak, tako da æeš i ti biti svojski uboden.
Quando Leezar entrar em Belladonna, ele vai te descer nesta estaca, aí sentirá uma boa cutucada também.
Raznio si se šiljak do eksplozije.
Você inflou o plugue até estourar.
pneumatska puška, garota, èak je i on koristio šiljak za led.
Arpão, garrote, ele mesmo usa um picador de gelo.
Voterfild 44. 14-karatni zlatni šiljak sa sedefnim umetkom.
Waterfield 44. Aparo de 14 quilates de ouro e incrustações de madrepérola.
Mali metalni šiljak na streli koja fijuèe kroz vazduh.
A parte de metal da ponta, voando pelo ar.
Èestitam mojoj sveže "oplemenjenoj" koleginici na struènom izlaganju o neutralnom sedenju na ogradi i koristim priliku da je podsetim da je sedenje na ogradi udobno sve dok ne sedneš na neki šiljak.
Felicito minha colega, recém-ingressa à nobreza, especialista em ficar em cima do muro. E aproveito a oportunidade para lembrá-la que um muro é só um muro... até se transformar em uma arma.
Denny je jedva izdržala kad smo joj dotaknuli šiljak.
Denny mal ficava de pé quando drenou seus espinhos.
O, skoro da me nije briga za 6-to inèni šiljak u mom vratu.
Quase não ligo para a agulha de 10 cm no meu pescoço.
Znate li da kada ubodete šiljak kroz jednu odreðenu taèku u lobanji žrtva æe i dalje moæi da misli i govori ali æe inaèe biti paralizovana do kraja života.
Você sabia que se enfiar um prego através de um ponto preciso no crânio, a vítima pode deixar de pensar e de se expressar ou pode ficar paralisada para o resto de sua vida?
Èoveèe, sledeæi šiljak ide pravo kroz tvoju lobanju.
Cara, a próxima lança pode ser no seu crânio.
Još uvek ti mogu zabiti šiljak za led u vrat. Bilo kad.
Ainda posso por um picador de gelos na sua garganta.
Što pre zadnji šiljak zabodemo, energija iz linija polja biæe prizvana, i onda æe smetnje nastupiti.
Assim que a ultima lança for colocada, a energia das Linhas de Ley será invocada, e o distúrbio ocorrerá. Para onde está indo?
Nabola je sebe na šiljak i umrla u agoniji jer je èak i to bilo bolje nego da je ti pipkaš!
Não. - Ela empalou-se e morreu em agonia, pois, até aquilo, era melhor - que ser tocada por você.
Svi su jednaki, osim ovoga kojem očito strči šiljak od nerđajućeg čelika.
São todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora.
OK, kad stanem ispred stola, želim da staviš čaše na postolja, ovako, kojim god redom hoćeš, i tada ih pomešaj, kako niko ne bi imao pojma gde je šiljak, u redu?
OK, quando estiver na frente da mesa, quero que coloque os copos nos pedestais, assim, em qualquer ordem, e misture todos, ninguém faz ideia de onde os espetos estão, certo?
Stiv, ti znaš gde je šiljak, ali ne zna niko drugi?
Agora, Steve, você sabe onde o espeto está, mas ninguém mais sabe.
Sad, dakle, ne znaš gde je šiljak, a ne znam ni ja, OK.
Então agora você não sabe onde está o espeto, nem eu, OK.
Nemoj pomerati čaše jer ne želim da iko vidi gde je šiljak, ali pomešaj postolja još malo, i tada ih poređaj, ovako, dobro?
Não mova os copos, porque não quero que alguém veja onde está o espeto, mas misture os pedestais, e depois os alinhe, desse jeito, está bem?
Misliš li da je šiljak ispod tvoje leve ruke, ili ispod tvoje desne?
Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita?
Da li konj koji vrišti otelotvoruje pretnju Frankovog vojnog nacionalizma ili šiljak koji mu prolazi kroz telo predstavlja požrtvovanje?
Será que o cavalo que grita personifica a ameaça ao nacionalismo militar de Franco? Ou a lança que atravessa seu corpo transmite sua condição de vítima?
Vidite šiljak kod intravenskih narkomana pre nego što je počeo nacionalni program zamene igala.
Você vê o pico em usuarios de injetáveis antes deles iniciarem o programa nacional de troca de agulhas.
0.81994295120239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro, eu encontro este diário e agora isto... 