Prevod od "šalješ" do Brazilski PT


Kako koristiti "šalješ" u rečenicama:

A svaki put kad ti šalješ robu, nešto nedostaje.
E, toda a vez que entrega meu carregamento, sempre falta algo.
Nije li te otac nauèio da ne šalješ deèaka da obavi muški posao?
Não deveria mandar um garoto fazer o trabalho de um homem.
Dakle, ti mi šalješ one èlanke iz školskih novina.
Então você é o garoto que me manda aqueles artigos do jornal da escola.
Šalješ me na drugo mesto tako da ne moraš da me otpustiš.
Você me deu o cargo de advogado para não ter de me despedir.
To obièno šalješ u odvojenome paketu, ali ureðaj je uništen.
Normalmente você a manda separadamente, mas a rota foi destruída.
Ovde gubim svoju veru, oseæam se glup èak i za molitvu, a ti me šalješ dalje?
Estou perdendo a fé... sentindo-me um idiota quando rezo... e você me manda embora?
Šalješ nas nazad u kameno doba, zašto?
Quer nos mandar de volta para a Idade da Pedra, é?
Nije dobila čudan crtež ali joj je bilo čudno što šalješ razglednice u školu.
Ela não entendeu bem o desenho... e achou estranho você me mandar cartões na escola.
Ono mesto gde ga šalješ-- taj kamp za promenu ponašanja- tamo ima savetovanje, tačno?
Aquele lugar pra onde você o mandou... aquele campo de mudança de comportamento... ele foi aconselhado lá, certo?
Neceš moci da šalješ dimne signale za pomoc.
Você não enviará nenhum sinal de fumaça pedindo ajuda.
Slušaj, prikriveni pederu, ako ne možeš da izdržiš, nemoj da šalješ signale.
Escute, rainha do armário, você não pode segurar não mande os sinais.
Mislim, za ženu koja nije zainteresovana, ti zaista šalješ neke èudne signale.
Pra uma mulher não interessada, você está dando uns sinais misturados.
I za ime boga Lily šalješ mu poruke dok je na WCu.
E pelo amor de Deus, Lily... você manda mensagem até quando ele está na privada.
Ne šalješ valjda kamere tamo, oni protestuju... ispred stanice, glupani.
Não enviaremos uma equipe. Eles estão protestando contra nós, idiota.
Tata, molim te, tata, nemoj tamo da me šalješ.
Papai, por favor, não me mande para longe.
Ako nastavimo s rutinom, imaš ih nedelja dana, i šalješ ih dalje.
Se fizermos como antes, você fica com ela uma semana e passa adiante.
A ti je ne šalješ nazad u pakao?
E você não a manda para o inferno?
A tvoja mila majka, kojoj šalješ èek svaki mesec, kao dobra mala devojèica, može zaboraviti na nadgledanu negu.
E sua querida mãe, a quem você manda dinheiro todo mês... como uma boa filha, pode esquecer do seguro-saúde.
Molim te nemoj da me šalješ nazad tamo.
Por favor, não me mande de volta para lá.
Mislim, kako si mogla da ne šalješ moja pisma?
Como você pôde não mandar minhas cartas?
Vidjela sam te ranije kao šalješ mail, a moj signal je malo "zaglavio".
O vi enviar um e-mail mais cedo e fiquei com inveja do seu sinal. Dê-me seu celular,
Moæi æeš da šalješ SMS i zoveš iz aviona.
Poderá mandar sms e ligar durante o voo.
A ti me iskljuèuješ iz toga i šalješ me na stražarsko mesto.
E você está me deixando de lado, enviando-me para um posto de sentinela.
Šalješ me u centar za dementne.
Você não vai me mandar para a Clínica Cerebral.
Daj mi da izaðem napolje, a da ne šalješ tuce stražara da me spašavaju.
Deixe-me sair sem enviar uma dúzia de guardas para me salvar.
Rekla sam ti da mi ne šalješ poruke.
Eu falei para não mandar torpedos.
Šalješ klince tvojim roditeljima, a imaju školu?
Faça a Gemma usar o cinto de segurança!
Znaš, bilo je prilièno pametno da ih šalješ svojim karnevalskim prijateljima a oni da ih krišom doture.
Sabe, foi bem esperto enviá-las aos seus amigos do circo e fazê-los entregar a ela.
Vau, ta fotografija koju si poslala momku sa koledža -- moraš biti oprezna šta šalješ u svet.
Aquela foto que mandou ao seu namorado na faculdade... Tome cuidado com o que envia.
Njega šalješ da ubije jebenu Babarogu.
Ele era quem você enviava para matar o maldito Bicho-Papão.
Kako to da šalješ rezime bankama?
Como está dando seu currículo para os bancos?
Ok, pa šalješ mi signale porno zvezde umesto Lejni signale.
(JAKE) Está causando a impressão de ser uma estrela pornô. Ao invés de Lainey.
Da li šalješ Megan èestitku za Dan zaljubljenih?
Vai enviar um cartão de Dia dos Namorados para Megan?
Uskraæuješ mi NZT i šalješ me u sigurnu kuæu.
Você está tirando meu NZT e me mandando para um abrigo.
Zbog ovoga moraš nauèiti da šalješ poruke.
É por isso que tem de aprender a mandar mensagens.
Hoæeš li mi reæi zašto šalješ 4 paketa Instamiksa našem poslovoði?
Pode me dizer o que pretende enviando 4 caixas de Instamix para um de nossos operadores?
Tièe, jer mi stalno šalješ pacijente.
Mas é, porque fica me enviando pacientes.
Ti si jedan od onih... uzimaš svaèija auta i šalješ ih u SAD.
Então você é esse tipo de pessoa. Tira o carro de todos e manda de volta para os EUA?
2.2401599884033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?