Minha invenção... envia qualquer sinal de TV diretamente para o cérebro.
Moj pronalazak... usmjeruje svaki TV-signal ravno u ljudski mozak.
Eu o chamo, e ele envia você?
Pošaljem po njega, a on šalje tebe.
É isso o que acontece quando se envia uma mulher.
Eto šta se desi kad pošalješ ženu.
Às vezes, até o presidente o envia em missões... porque o papai foi um herói de guerra.
Понекад га чак и председник шаље на мисије, јер тата је био ратни херој и тако то.
Você envia um grupo de reconhecimento para checar a situação.
Pošalju izvidnicu, vrlo malu, da proveri stvari.
O sistema penal dos Estados Unidos envia-me os piores dos piores.
Kazneni sistem SAD-a me je poslao u najgore od najgoreg.
Ele se esconde em seu castelo e envia... o Cavaleiro Mascarado, para fazer sua vontade.
Krije se u dvorcu, i šalje maskirane ratnike da sprovode njegove zapovesti.
Como um favor pessoal para você, envia-me pelo computador.
Samo zabog tebe, posalji mi je na privatni kompjuter.
Além disso, há rumores de que o embaixador de Hitler, Conde von Ribbentrop, envia-lhe 17 cravos todos os dias.
Поред тога, такође се прича, да јој Хитлеров амбасадор, гроф фон Рибентроп, шаље 17 каранфила сваки дан.
Sabe, por que não me envia um e-mail, e se tiver dúvidas eu lhe procuro?
Znaš što, zašto mi ne pošalješ zapisnik i ako budem imala pitanja, obratit æu ti se.
Envia um comando do controle para o receptor.
Šalje se komanda od daljinskog do prijemnika.
Siga aquele cara e me envia um torpedo se voltar, está bem?
Прати оног човека и пошаљи ми поруку ако се врати. Важи.
É a conta do Sr. Keller e o Sr. Keller é um velho amigo do pai do Ted e ele sempre envia pagamento eletrônico, que odeio, porque gosto mesmo é de papel, mas o Sr. Keller é um daqueles que gosta do meio-ambiente.
To je raèun g. Kelera, starog druga Tedovog tate, a on uvek plaæa elektronski, što mrzim, jer volim papir, ali se on brine o životnoj sredini.
Ele envia moscas para as feridas que Ele deveria curar.
Šalje muhe na rane koje bi trebao isceliti.
Quando a âncora desce, a corrente sobe e envia o tronco para baixo através da polia.
Kada se sidro spusti, lanac æe da se podigne i poslaæe deblo nizbrdo preko kotura.
Ela tem uma filha Envia-lhe tudo que consegue
Ima dete. - Šalje joj sve što može.
Ou os envia até lá, ou me mande para Washington e explique ao diretor porque o fez.
Ili pošalji njih na zadatak, ili me vrati u Vašington i objasni direktoru zašto si to uradio.
Não, envia um sinal para uma equipe de segurança particular.
Ne, šalje signal privatnom timu za reagovanje.
Ele envia uma seleção no começo de cada temporada.
Pošalje selekciju na poèetku svake sezone.
É por isso que envia aquela mulher de roupa amarela para buscar elas.
Зато шаље ону у жутом, Клод, да му их одведе.
Tirou a foto naquele instante, ou não no mesmo instante, e aí você pega e envia "on the line".
Snimiš fotku u trenu ili ne u trenu i onda te fotke uzmeš i pošalješ na liniju.
Os caminhões que ele envia para cá com o rum... Podem ter algo para nós, também.
Ti kamioni s rumom koje šalje ovamo... možda bi mogli prevoziti i nešto za nas.
O software avalia a ameaça, igual ao robô... e envia a informação ao cérebro.
Софтвер процењује опасност као и робот. И шаље информацију у мозак.
Cada mês, a Caixa nos envia um novo garoto.
Svakog meseca u kavezu pošalju jednog novog.
Temos um aliado do outro lado que nos envia as mensagens.
Tako imamo kolegu na drugoj strani koji šalje poruke.
Isso envia um sinal, que podemos rastrear.
Ovo odašilje signal koji možemo da pratimo.
Me envia piadas todos os dias.
Šalje mi ove viceve svaki dan.
Pois bem, aqui vocês podem ver a câmera esquerda e direita do veículo e como o computador interpreta isso e envia essa informação para o AirPix.
Ovde možete da vidite levu kameru, desnu kameru vozila i kako kompjuter to interpretira i šalje te informacije Vazdušnoj fotografiji.
Você envia um comando, isso faz os músculos contraírem.
Pošaljete komandu dole, to dovede do kontrakcije mišića.
E a outra parte está no interior de onde envia sinais para a célula.
Drugi deo je u unutrašnjosti ćelije i šalje joj signale.
Ele conecta novamente os polos de nossas vidas, o positivo e o negativo, e envia um pouco de corrente de vida até nós.
Поново спаја полове наших живота, позитивни и негативни, шаље мало животне струје назад у нас.
Mas o que acontece é que isto ficou simplificado e sempre que eu subo nela, ele envia minha informação pelo Google Saúde também.
Ali ono što je jednostavno u vezi sa ovim je da svaki put kada stanem na nju, ona šalje moje podatke u Gugl Zdravlje.
Esses dados são enviados para outro laptop que está calculando estimativas e algoritmos de controle, e, por sua vez, envia comandos para o 'quad', que também está calculando estimativas e algoritmos de controle.
Ови подаци се затим шаљу на други лаптоп који ради процењивање и контролу алгоритама, што заузврат шаље команде на квад, на ком се одвијају алгоритми за процену и контролу.
No Quênia, há um serviço chamado iCow, que envia informações muito importantes de como cuidar dos seus laticínios.
U Keniji postoji servis pod imenom Ajkau, koji vam šalje veoma bitne informacije o tome kako da brinete o mlečnim proizvodima.
Quem envia pode pagar uma taxa de 1, 6% e, com um clique, enviar dinheiro diretamente para a conta de quem recebe, sem intermediários.
Pošiljalac može da plati uslugu transfera od 1, 6% i klikom na dugme pošalje novac direktno na račun primaoca bez posrednika.
Uma vez que ele saia da cama e pise no chão, o sensor de pressão detecta um aumento de pressão causada pelo peso corporal e o sem fio envia um alerta sonoro para o smartphone do cuidador.
Istog trenutka po ustajanju iz kreveta senzor bi detektovao povećanje pritiska uzrokovano težinom tela i potom bežično poslao zvučni signal do telefona staratelja.
Quando move o braço assim, seu cérebro envia um sinal para os seus músculos aqui embaixo.
Kada pomerate ruku ovako, vaš mozak šalje signal ka mišićima ovde.
Se uma garoupa persegue um peixe numa fenda dentro de um coral, ela às vezes vai até onde sabe que uma enguia está dormindo e envia um sinal à moreia, dizendo: "Siga-me", e a moreia entenderá o sinal.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Principalmente com açúcar, nosso corpo envia um sinal a nosso cérebro, que diz: "Lembre o que está comendo e onde achou isso".
Naročito kada je sa šećerom, naše telo šalje signal mozgu koji poručuje: „Zapamti šta jedeš i gde si to pronašao.“
Você envia um e-mail abençoado para qualquer um que estiver pensando em dah dat da da la da la dat dah.com.
Pošaljete jedan imejl sa blagoslovom svima kojih setite na dah da la dat da dah da la dat dot com.
Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem.
Možete naći ovo na "YouTube"-u, gospodin koji je zavaljen na motoru dok kuca poruke.
Esta é uma ferramenta que envia impulsos magnéticos através do crânio de alguém até a pequena região do seu cérebro, e temporariamente desorientamos a função dos neurônios na região.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos,
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
SM: Perguntei a ele "Você envia emails?"
ШМ: Питао сам га, "Да ли шаљеш мејлове?"
A mensagem que a UNAIDS atualmente envia ao mundo é que gostaríamos de ver a eliminação virtual da transmissão do vírus de mãe para o filho em 2015.
Poruka koju UNAIDS trenutno šalje svetu jeste da bismo voleli da vidimo eliminisanje prenošenja virusa sa majke na dete do 2015.
0.93767213821411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj pronalazak... usmjeruje svaki TV-signal ravno u ljudski mozak. 