Ne šalim se admirale, Hvala vam na vašem mišljenju.
Estou, Almirante. Obrigado por sua opinião.
Da li izgledam kao da se šalim?
Por acaso eu pareço estar brincando?
ŠALIM SE, PREPAMETAN SAM JA ZA TO.
Estou brincando, sou muito mais esperto.
Hajde, Paulie, ja se samo ja se samo šalim s tobom.
Vamos lá, Paulie, só estou brincando com você.
Ako se šalim, znaš gdje æeš me naæi - pravit æu palaèinke u restoranu.
Se eu estiver, sabe onde me encontrar... Comendo panquecas no restaurante.
Šalim se, znam da vrijedno rade.
Estou brincando, eu sei que eles trabalham muito.
Trebali bi oživeti "Twot Hammer" i ponovo svirati, ne šalim se.
Devíamos montar a Twot Hammer de novo.
Nikada se ne šalim sa matematikom ili seksom.
Nunca brinco sobre matemática ou sexo.
I B) kad se šalim, stavim ti to do znanja upotrebom reèi "bazinga."
E, B, quando brinco, saberá pelo uso da palavra "bazinga".
Samo se šalim, prestani da sve shvataš ozbiljno.
É brincadeirinha. Pare de levar tudo tão a sério.
Ne šalim se sa tobom, Latife.
Eu não estou brincando com você, Latif
Misliš da se šalim, detektivko Heat?
Acha que estou brincando, Det. Heat?
Izgledam li kao da se šalim?
Isso é brincadeira? -Pareço estar brincando?
Ko je rekao da se šalim?
Mas eu não estava brincando, de maneira alguma.
Ne mogu da se šalim s ovim.
Não posso ficar brincando sobre isso.
Možeš sto puta da kažeš "molim te", ali ne šalim se.
Eu não estou brincando. Pode dizer "por favor" o quanto quiser, mas não estou brincando.
Ne šalim se, želim isplatu, i ne samo moju.
Não, falo sério. Quero meu pagamento. Não só o meu.
Šalim se, ne znam ni šta je tverkovanje, samo znam da je popularno.
É brincadeira. Nem sei o que é twerk, mas soube que é popular.
Šalim se, ne trebaš da mu pojedeš jebeno srce.
Tô brincando. Não vai comer o coração dele.
Šalim se Suzan, nemoj me prijaviti.
Estou brincando, Susan. Não me dedure.
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Eu sei que vocês querem mais más notícias sobre o meio ambiente - estou brincando - mas estes são os slides de recapitulação
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
Em um de meus livros, eu brinco que Ben & Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista – não mata os germes, apenas pede que saiam.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Quando me tornei uma "pesquisadora de vulnerabilidade" e isso se tornou importante por causa do TEDTalk -- e não estou brincando.
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
Eu gostaria de dizer que estou brincando, mas, se vocês saírem e comprarem os primeiros episódios de Vila Sésamo em DVD, como fiz outro dia por nostalgia, vão encontrar um aviso no começo dizendo que o conteúdo não é adequado para crianças.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
(risos) Agora, eu comprei isto décadas atrás, e não estou brincando.
Unutar crvendaćeve mrežnjače - ne šalim se - u crvendaćevoj mrežnjači je protein nazvan kriptohrom, koji je osetljiv na svetlost.
Dentro da retina do pisco, sem brincadeira, há uma proteína chamada criptocromo, dentro retina do tordo que é sensível à luz.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Risos) Sem brincadeira, era isso que estava lá.
Ja, na prvom mestu - i ne šalim se - nisam jeo pravi spanać ili brokoli dok nisam napunio 19 godina.
Eu, no meu caso -- e não estou brincando -- não havia comido espinafre ou brócolis de verdade até os 19 anos.
0.90762209892273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou, Almirante. Obrigado por sua opinião. 