Brinco com as crianças, boto o lixo pra fora... durmo 6 horas no máximo, e começa tudo de novo.
Играм се са децом, избацим ђубре... одспавам 6 сати, ако имам среће. А онда све креће испочетка.
Toda vez que venho aqui brinco de esconde-esconde.
Svaki put kad uðem, oseæam se kao da igram žmurke.
Ele tinha rabo-de-cavalo, um dente quebrado e um brinco na orelha direita.
Imao je konjski rep i napukli zub. I naušnicu u desnom uhu.
Conforme aprendi com o meu antecessor eu nunca brinco sobre o meu trabalho.
Kao što sam nauèio od svog prethodnika, nikad se ne šalim sa poslom.
Você precisa encontrar o outro brinco e os unir antes do fim de lua cheia.
Morate pronaæi drugu minðušu. I morate ih spojiti pre nego što proðe pun mesec.
Ele usava os óculos de Cordell e o brinco de Gloria Torres.
Nosio je Cordellove naoèale i naušnicu Glorie Torres.
É a última vez que brinco com fósforos.
Ovo je zadnji put da se igram sa šibicama.
A idéia ocorreu quando deixou cair o brinco na pia?
Dobili ste ideju tako što vam je ispala minðuša u slivnik?
Porque eu não brinco com minha vida, prefiro brincar com a de vocês.
Ja nestavljam život na kocku tako lako.
Algo que aprenderá sobre mim é que não brinco, tiro sarro, faço piadas, zombo... nem sou irônico.
Jednna stvar, koju æeš se nauèiti, je da se ja ne šalim, šegam,... ili zajebavam.
Se você ignorar isso, tem um colar que combina com o brinco esperando por você.
Ako budeš to ignorisala, dobiææeš i ogrlicu uz to.
Não queremos que ninguém encontre um brinco que não seja da primeira-dama.
Ne želimo da itko pronaðe naušnicu koja ne pripada Prvoj dami u Ovalnom uredu.
Discretamente tirei o outro brinco... guardei no meu bolso e dei o fora dali.
Diskretno sam skinula drugu naušnicu, stavila je u džep i pobjegla van!
Olha como brinco com esse tonto.
Da se malo poigram sa budalom.
Sabe que está com um brinco só?
Znas da imas samo jednu mindjusu, jel da? - To je L.A. stil.
Nunca brinco sobre matemática ou sexo.
Nikada se ne šalim sa matematikom ili seksom.
A primeira é inegociável, só para saber que não brinco.
Ona prva nije predmet pregovora. Samo da vam pokažem koliko sam ozbiljan.
Eu brinco com os geólogos, é claro, mas só porque não tenho nenhum respeito pela área.
Šalim se s geolozima, ali samo zato što ne poštujem tu znanost.
Não brinco de bonecas desde os oito anos.
Не играм се са луткама од своје осме године.
E comece tirando esse brinco ridículo de Duran Duran!
A sa time možeš poèeti skidanjem te glupe Duran Duran minðuše!
É o brinco que eu te dei depois do show do Loverboy?
Je l' to minðuša koju sam ti dala posle Laverboj koncerta?
Brinco, mas agora olhe com quem estou conversando!
Hoæu, ali vidi sa kime sada prièam! -Æao.
Você é uma daquelas meninas misteriosas e sombrias, que então tira os óculos e o brinco incrivelmente assustador e você percebe que, você sabe, ela era bonita o tempo todo.
Ti si jedna od onih mraènih i misterioznih devojaka, koja onda skine naoèare i zastrašujuæi pirsing i shvatiš, znaš veæ, da je bila lepa sve vreme.
Gostaria de colocar aquele brinco de volta?
Možeš li vratiti tu naušnicu nazad?
Brinco sobre muitas coisas, filho de Ragnar, mas nunca sobre a construção de barcos.
Šalim se s mnogim stvarima, Ragnarov sine, ali nikad s brodovima.
Não brinco com isso há anos.
Ne igram se time veæ nekoliko godina.
Perdi um brinco atrás da máquina de lavar.
Izgubila sam minðušu iza mašine za veš.
Tudo o que brinco é com minhas bonecas.
Jedino sa čim imam da se igram su moje lutke.
AV: Sim, e eu sempre brinco com Rufus quando ele chega em casa que não tenho certeza que ele consiga achar nossos filhos em uma fila com outros bebês.
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
Em um de meus livros, eu brinco que Ben & Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista – não mata os germes, apenas pede que saiam.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
E ali em menor escala, a escala de um brinco ou de um vaso de cerâmica ou um instrumento musical, havia materialidade e era repleto de alma.
А у мањим стварима, као што су минђуше или керамичка посуда или музички инструмент, постојале су материјалност и емоционалност.
A primeira precisa de pouca introdução -- "Moça com brinco de pérola" de Johannes Vermeer, pintor holandês do século 17.
Prvoj nije potreban uvod -- "Devojka sa bisernom minđušom'' Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
Este é muito simples; a única coisa que não é simples é seu brinco de pérola.
Ovo je vrlo skromno, jedina stvar koja nije skromna je njena biserna minđuša.
Não é um salto no escuro pensar que este brinco de pérola na verdade pertence à sua esposa.
Nije velika zabluda pomisliti da ta biserna minđuša pripada zapravo njegovoj ženi.
Ela está usando o brinco de pérola de sua esposa.
Ona nosi bisernu minđušu njegove žene.
E essa falta de resposta, a falta de resposta no "Moça com brinco de pérola" -- não sabemos se ela está feliz ou triste.
I taj nedostatak rešenja, nedostatak rešenja na slici,, Devojka sa bisernom minđušom'' -- ne znamo da li je srećna ili tužna.
No meu trabalho, eu brinco com técnicas que exploram isso, brinco com sua atenção como um recurso limitado.
U mom poslu moram da se igram tehnikama da iskoristim ovo, da se igram sa vašom pažnjom kao ograničenim resursom.
Às vezes, eu comparo características faciais e brinco com as palavras: ironia, Homen de Ferro, homem com ferro.
Ponekad poredim crte lica i igre rečima: ironija, "Iron Man" (Gvozdeni čovek),
Quanto mais eu brinco, mais livre minha mente fica.
Што се више играм, мој ум постаје све слободнији.
Quanto mais eu brinco, melhor eu trabalho.
Што се више играм, боље радим.
6.1093351840973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leland bi uvek pronašao drugu minðušu. 