Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
No entanto, o fato que são poucas as pessoas que na realidade lêem o Alcorão é precisamente o porque de ser tão fácil citar - isto é, citar erroneamente.
Znala sam dovoljno, to jest, da bih znala da ću biti turistkinja u Kuranu - jedna od informisanih, čak i jedna od onih sa iskustvom, ali ipak stranac, agnostička Jevrejka koja čita tuđu svetu knjigu.
Eu sabia o suficiente, isto é, para saber que seria uma turista no Alcorão – uma pessoa informada, até mesmo uma pessoa com experiência, mas ainda uma estranha, uma judia agnóstica lendo o livro sagrado de um outro.
Samo zamislite, u učionici nastavnik piče na tabli a slepi student može da vidi šta je napisano i čita pomoću ovih ne-vizuelnih interfejsa.
Imagine apenas, numa sala de aula um professor escreve no quadro-negro e um estudante cego pode ver o que está escrito e ler usando estas interfaces não-visuais.
Znate da ja pišem za decu i da sam verovatno autor koji se najviše čita u Americi.
Sabem, o que faço é escrever para crianças, e provavelmente sou o autor de livro infantil mais lido nos Estados Unidos.
Dakle, možete imati nešto što se penje i čita informacije, i daje rezultat 1 prema 1.
Então poderíamos ter algo que cresce em ascensão, compreende isto e pode produzir de um para um.
Ako bi Sunce jednog dana - i zapravo Zemlja, - ako bi Zemlja mogla da čita svoju astrološku, astronomsku kartu, jednog dana bi tu pisalo, ''Nije dobar dan za pravljenje planova.
Se o Sol pudesse um dia -- e naturalmente a Terra, de fato -- se a Terra pudesse ler sua própria carta astrológica, astronômica, um dia ela diria: "Não um bom dia para fazer planos.
Veći deo svoje karijere je proveo radeći sa maloletnim delikventima, i u svom radu je primetio da većina njegovih klijenata čita stripove.
Ele passou a maior parte da carreira trabalhando com jovens delinquentes, e no trabalho ele percebeu que a maioria dos clientes lia quadrinhos.
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
cientistas mudam a pergunta para “Quanto uma criança demora, em média, para aprender a ler em sala de aula?”
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Tal como o restante da família, a atividade favorita de meu avô era ler.
Nije znao da čita note i imao je veoma oštećen sluh.
Ele não lia uma nota, e tinha a audição profundamente prejudicada.
Volela bih da stavite ovu impulsivnu reakciju u kontekst u kome ste našli svoju devojčicu kako popunjava sudoku ili svog dečaka kako čita Šekspira.
Eu gostaria de por essa reação de bronca em contexto do que vocês pensariam se achassem sua filha jogando sudoku ou seu filho lendo Shakespeare.
Slogovno je i čita se sleva na desno.
É um silabário e é lido da esquerda para a direita.
U susednom Sijera Leoneu, narod Mende takođe je razvio slogovno pismo, ali njihovo se čita zdesna na levo.
No vizinho, Serra Leoa, o Mende também desenvolveu um silabário, mas que é lido da direita para a esquerda.
Jedno od mojih najsnažnijih sećanja je iz 1999., Meri čita meni i deci, dole blizu plaže Menli, "Hari Poter i kamen mudrosti".
E uma das minhas memórias mais carinhosas é de 1999, Mary lendo para mim e para as crianças perto da Manly Beach "Harry Potter e a Pedro Filosofal."
I dalje volim da budem blizak onome ko mi čita.
Ainda adoro estar perto de alguém lendo para mim.
Mogao bih da stvaram sadržaj u jednom jeziku, FreeSpeech-u, a osoba koja konzumira taj sadržaj, koja čita te informacije, mogla bi da odabere bilo koji mehanizam, i mogla bi da čita to na svom maternjem jeziku.
eu poderia criar um artigo em uma língua, FreeSpeech, e a pessoa que está lendo aquele artigo, a pessoa que está lendo aquela informação poderia escolher qualquer sistema, e ela poderia ler em sua própria língua, em sua língua nativa.
Tako svaki korisnik naše veb stranice ili aplikacije može da prati najvažnije vesti za svaki dan 1917. godine i čita šta su ljudi poput Stravinskog ili Trockog, Lenjina ili Pavlova i drugih mislili i osećali.
Então, qualquer usuário de nosso site ou aplicativo pode acompanhar um "feed" de notícias para cada dia de 1917 e ler o que pessoas como Stravinsky ou Trotsky, Lenin ou Pavlova e outros pensaram e sentiram.
U velikim dozama, utiče na razvoj mozga, imuni sistem, hormonalne sisteme, čak i na način na koji se DNK čita i preslikava.
Em altas doses, ela afeta o desenvolvimento do cérebro, o sistema imunológico, o sistema endócrino e até a forma como o nosso DNA é lido e replicado.
Mnogo nepovoljnih okolnosti ne samo da utiče na strukturu i funkciju mozga, utiču na imuni sistem u razvoju, hormonalne sisteme u razvoju, čak i na način na koji se DNK čita i preslikava.
Altas doses de adversidade não apenas afetam a estrutura e as funções cerebrais, mas também o sistema imunológico em desenvolvimento, o sistema endócrino em desenvolvimento e até a forma como nosso DNA é lido e replicado.
Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
Apesar de sua pobreza e da mentalidade de sua comunidade, que menospreza a educação das mulheres, Umm El-Saad, junto com suas colegas de classe egípcias, estava ansiosa para aprender a ler e a escrever.
Podučavanje kompjutera da čita ove facijalne emocije je teško zato što ove akcijske jedinice mogu biti brze, suptilne i kombinuju se na mnogo različitih načina.
Ensinar um computador a ler essas emoções faciais é difícil, porque essas unidades de ação podem ser rápidas, elas são sutis, e se combinam de várias maneiras diferentes.
Nakon toga, počeo je da čita.
Depois disso, ele se enfiou nos livros.
Rekoh: "Hajde, možemo podsetiti jedna drugu kako se čita i piše, kako se drži olovka, kako se čita, drži knjiga."
Disse: "Vamos lá, podemos ensinar uma à outra novamente a ler e a escrever, a segurar a caneta, a ler, a segurar o livro."
Iako niko ne može da čita Vojničev rukopis, to nije sprečilo ljude da nagađaju o čemu govori.
Embora ninguém consiga ler o manuscrito Voynich, isso não impediu pessoas de tentarem adivinhar o que ele diz.
Izuzetan glumac i moj dobar prijatelj, Džesi Perez će da vam čita, i Met Džonson, koga sam upoznao pre nekoliko sati.
Um ator incrível e grande amigo meu, Jesse Perez, fará a leitura, e Matt Johnson, que conheci há algumas horas,
Naš sin Burhan ima pet godina i uči da čita i vrši osnovne matematičke operacije.
[Tire partido da tecnologia} Nosso filho Burhan tem cinco anos, e está aprendendo a ler e os fundamentos da matemática.
Ako bismo otišli 400 godina u prošlost, u Zapadnu Evropu, koja je čak i tad bila jedan od pismenijih delova planete, videli biste da je oko 15 procenata populacije znalo da čita.
Se voltarmos 400 anos à Europa Ocidental, que, à época, já era uma das regiões mais letradas do planeta, vocês veriam que em torno de 15% da população sabia ler.
Ne možete prevariti Džejn; ona čita vesti.
E a Jane não pode ser enganada; ela lê as notícias.
I imali su jednu osobu koja je bila veoma iskrena, koja je verovala da može da čita misli.
O grupo recebeu uma pessoa que era bem sincera, realmente acreditava poder ler mentes.
Mislim, ko želi da čita o Hoseu koji se raspituje kako se stiže do železničke stanice, zar ne?
Quer dizer, quem quer ler sobre Jose perguntando sobre as direções para a estação de trem, certo?
Želeo je da krene u školu i da nauči da čita, ali njegovi roditelji nisu imali dovoljno novca da ga pošalju u školu.
Ele queria ir para a escola e aprender a ler, mas seus pais não tinham dinheiro suficiente para mandá-lo para a escola.
Ova osoba pokušava da čita knjigu, ali ne može da se koncentriše zbog muzike.
Ela está tentando ler um livro, mas não consegue se concentrar por causa da música.
Kada sam ja započeo u novinarstvu - u "Financial Times", pre 20 godina - bilo je veoma, veoma uzbudljivo videti nekoga kako čita novine.
Quando comecei minha carreira em jornalismo -- no Financial Times, há 20 anos -- era muito, muito estimulante ver alguém lendo um jornal.
Ja sam nezasit čitalac, čitalac koji čita sve od Iana Mek Evana do Stefani Mejer.
Sou um leitor voraz. que lê desde Ian McEwan até Stephanie Meyer.
0.53720021247864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tire as algemas para que ele possa ler. 