Kroz spoljašnji sloj od čelika možda, ali kostur od ove stvari je 3/4 inča od kobaltne legure tvrde ploče.
A camada externa talvez, mas, internamente, tem uma placa rígida de 2 centímetros de espessura de cobalto.
čim dođeš do čelika, Imamću spremnu smesu.
Assim que passar do aço, a termite estará pronta.
Sve što treba da uradimo je da prodremo kroz tih 10 cm čelika.
Só temos que passar dessa porta de 11 cm de aço maciço.
GSR nehrđajućeg čelika, ali s crnim Nitron završiti.
Uma GSR de aço inoxidável, mas com acabamento em Nitron preto.
Tih dana završila kad nas veliki krilati zvijer od željeza i čelika doveo ovamo s neba.
Aqueles dias acabaram quando a grande besta alada de ferro e aço nos trouxe aqui pelo céu.
Morate napraviti svoje srce čelika Morate napraviti svoje srce čelika.
Deve fazer seu coração de aço. Deve fazer seu coração de aço.
Nisam mislio da ću ovo reći, ali ja sam zapravo uzimajući više učinio dolje u podrumu o napuštenoj tvornici čelika nego u kutu ureda visokom porastu.
Nunca pensei que diria isso, mas estou produzindo mais no porão de uma fábrica do que em um escritório.
U slučaju da se pitaš one su od legure čelika i titanijuma.
Se estiver se perguntando, são de aço e titânio.
Ljudi ga zovu 'čovek od čelika'.
Seus amigos o chamam de "O Homem de Aço".
Svaki put kada odbornik Kotkin biva izabran, "čovek od čelika" dobija poslove u izgradnji grada.
Desde que o Vereador Kotkin foi eleito, ele tem estado ocupado reconstruindo o centro da cidade.
To tamo jeste 'čovek od čelika' ali ono nije njegova supruga.
Aquele é o Homem de Aço e aquela não é a Sra. de Aço.
4 milimetra oklop od čistog čelika.
Blindagem em aço sólido de 4 mm.
Ova košulja je napravljena od srebrnog čelika.
Esta vestimenta é feita de aço prateado.
Zašto me nisi stvorio od čelika i kamena?
Por que não me fez de pedra e aço?
Započnimo tvoj silazak u pakao uživanjem u piratskoj kopiji Čoveka od čelika.
Para começar sua descida para o inferno, vamos desfrutar dessa cópia pirateada de "O Homem de Aço", mas cuidado:
Ovaj klub i tvornica čelika u kojem njegova nalazi sve su imovina kraljice konsolidirana.
Esta boate e a siderúrgica estão sob posse da Consolidação Queen.
Dva sloja čelika i opeke ovdje dolje.
São duas camadas de aço e tijolos.
Dornjaninova žena beše lepa kao sunce, a njeni poljupci topliji od proleća bejahu, dornjaninovo sečivo od crnog čelika bejaše, a poljubac mu beše strašan.
A mulher do dornês Era clara como o Sol E seus beijos, Quentes como a primavera Mas a espada do dornês Era feita de aço negro
Djevojka od Čelika, Djeva Moći, posljednja Kriptonka osobno...
A Garota de Aço, a Dama do Poder, a última kryptoniana em pessoa...
Dakle, sa tako velikim, laganim jastucima, imali smo mnogo manje čelika.
Então com tais grandes e leves almofadas, nós usamos muito menos aço.
Uz manje čelika, imali smo više sunčeve svetlosti koja je prodirala unutra što je značilo da nismo morali mnogo da dogrevamo tokom zime.
Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno.
Pa sam zamenila metalnu armaturu sa mekanom, finom mrežom, napravljenom od vlakana koja su 15 puta jača od čelika.
Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço.
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
E, então – isto é uma simplificação excessiva – basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.
Trenutni način proizvodnje - imamo nebodere, čija izgradnja traje dve i po godine, i zahteva od 500, 000 do milion, dosta složenih delova i koristi nove i uzbudljive tehnologije u domenu čelika, betona i stakla.
Então, no atual estado de fabricação, temos arranha-céus – dois anos e meio, de 500 mil a um milhão de peças, razoavelmente complexas, tecnologias novas e empolgantes em aço, concreto e vidro.
Napravila sam umetničku knjigu od nerđajućeg čelika umesto od papira.
Fiz um livro artístco que é de aço inoxidável em vez de papel.
Uspeo je da smanji otpad na nulu, manje košta i, takođe, pošto je od čelika, može se reciklirati na kraju upotrebe.
E foi capaz de reduzir o desperdício a zero, custar menos e também, por ser feito de aço, pode ser finalmente reciclado ao final de sua vida útil.
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
(Risos) E eu vou provar para vocês que o aparentemente impossível é possível pegando esse pedaço de aço -- aço maciço -- essa é uma baioneta do exército Sueco, 1850, no último ano em que nós tivemos guerra.
Ričard Sera je morao da odustane od slikarstva da bi se ukrcao na ovo veselo istraživanje, koje ga je dovelo do dela po kome je danas poznat: ogrome krive čelika, koje zahtevaju naše vreme i kretanje da bi se iskusile.
Richard Serra tinha que deixar a pintura para poder embarcar nesta experiência brincalhona que o conduziu para o trablho em que ele é conhecido hoje: curvas enormes de aço que exigem nosso tempo e movimento para experienciarmos.
Ali izazov je, kako se selimo u gradove, oni su sagrađeni od dva materijala: čelika i betona i to su sjajni materijali.
Mas o desafio é, ao mudarmos para as cidades, que são construídas com esses dois materiais: aço e concreto, e eles são materiais excelentes.
Dok prolazite kroz izložbu, gde se govori o oporavku, mi zapravo projektujemo direktno na te momente uvrnutog čelika, sva iskustva ljudi koji su doslovno isplivali na vrh same gomile.
E enquanto você anda pela exposição, até onde fala sobre a recuperação, nós projetamos, diretamente sobre esses momentos de aço retorcido todas as experiências das pessoas que literalmente escavaram do topo da pilha.
I pauk ima velike tajne, jer paukova mreža je proporcionalno čvršća od čelika, ali je potpuno elastična.
Uma aranha também tem grandes segredos, porque o fio da sua teia é, na relação de peso, mais forte do que aço mas completamente elástico.
Ali, evo šta je zaista zanimljivo. Aparati za zavarivanje koje koriste izgledaju ovako, a napravljeni su od specijalno namotanog bakra oko električnog čelika koji je dobijen iz bačenih starih transformatora.
Mas o legal mesmo é o seguinte: as máquinas de soldagem que eles usam são assim, e são feitas principalmente com bobinas de cobre enroladas em aço magnético recuperado de sucatas de transformadores velhos.
Do sada smo tražili najsiromašnije ljude u najsiromašnijim selima i u ovom delu sveta, to su oni koji žive u kućama od blata i trske, a ne cementa i čelika.
Até agora, buscamos as pessoas mais pobres, nos vilarejos mais pobres e, nesta parte do mundo, são aquelas que vivem em casas feitas de barro e palha, e não de cimento e vergalhões.
To se nikada više neće desiti, makar mislim da neće jer živimo na ivici najveće revolucije u arhitekturi još od otkrića betona, čelika ili lifta, a to je revolucija medija.
Nunca mais vai acontecer, eu acho, porque estamos vivendo à beira da maior revolução na arquitetura desde a invenção do concreto, do aço, ou do elevador, e é uma revolução de mídia.
I jak je: ima snagu istegljivosti, poput čelika, kompresivnu snagu betona.
E é forte: tem a resistência do aço, e a força compressiva de um concreto.
jakom poput čelika. Nikakvim treskanjem nije moguće izvući čelik.
Mesmo sacudindo bastante o frasco, o aço jamais sairia.
Ali smo pronašli način da ih podignemo više u nebo, i tako dobijemo pristup bržim, konzistentnijim vetrovima, a tako i više energije, bez neophodnosti tona čelika da bismo to postigli.
Mas encontramos uma forma de atingir alturas maiores no céu e, dessa forma, acessar ventos mais velozes e consistentes, obtendo assim mais energia, sem precisar de centenas de toneladas de aço para chegar lá.
Pa sam otišao u Indijanu i zahvalio se izrađivačima čelika.
Fui para Indiana e agradeci aos fabricantes de aço.
Svi su jednaki, osim ovoga kojem očito strči šiljak od nerđajućeg čelika.
São todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora.
Radio si u rudniku, radio si sa ribarima radio si u industriji čelika, radio si u svakoj bitnoj industrijskoj grani.
Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria.
Smislio je ovu Bouden-klinastu štiklu koja mora biti napravljena od čelika ili titanijuma.
Ele inventou um salto metálico flexível que tem de ser feito em aço ou titânio.
1.9252331256866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A camada externa talvez, mas, internamente, tem uma placa rígida de 2 centímetros de espessura de cobalto. 