Igual aquela revista que Vincennes ajuda, "Confidencial".
Pa dao mi je časopis o sportu, pa...
Bom, ele me deu uma revista de esporte, então...
Pa gdje su časopis stvarčice si pričaju?
Onde estão os livros de que estava falando?
Pišemo iskrenu storiju o tebi za časopis.
Estamos escrevendo um artigo honesto sobre você para uma revista.
Znaj da su ti ljudi radili naporno da se izgradi ovaj časopis.
saiba que essas pessoas deram duro para construir esta revista.
(Last Chance to See) A ovo je tipičan naučni časopis - Quarterly Review of Biology.
Então, aqui está uma típica revista científica, a "Quarterly Review of Biology."
Jer Nacionalna Geografija je časopis; podsećaju nas sve vreme, da objavljuju fotografije, ne izgovore.
Porque a National Geographic é uma revista; eles nos lembram isto o tempo todo, eles publicam fotos, não desculpas.
Godine 1944, „Časopis sociologije obrazovanja” čak je posvetio čitavo izdanje ovoj temi.
Em 1944, o "Jornal de Sociologia Educacional" até dedicou uma edição inteira a esse assunto.
Prošlog septembra, 2011. osnovala sam internet časopis za tinejdžerke pod nazivom Rookiemag.com.
Em setembro de 2011, eu comecei uma revista online para garotas adolescentes chamada Rookiemag.com.
Časopis Fast Company sada prihvata tu ideju.
Agora, a revista Fast Company abraça essa ideia.
Zove se Nostradamus, a časopis "Sunce" ga je prikazao tako da podseća na Šona Konerija.
Seu nome é Nostradamos, apesar do sol ter feito ele parecer com o Sean Connery.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Há revistas acadêmicas como "Testes" a revista de acesso livre, que publica qualquer teste conduzido em humanos independente se o resultado foi positivo ou negativo.
"Nećemo objavljivati nijedan časopis i nijedno ispitivanje ukoliko nije bilo prijavljeno pre nego što je započeto."
Não publicaremos em nenhuma revista, nenhum teste a não ser que ele tenha sido registrado antes de começar.
Pitali smo Lerija i Natali Hempel da napišu tumačenje istraživanja za naučnike, stavljajući napomene i poslali smo ga u časopis Biology Letters.
Então pedimos a Larry e Natalie Hempet para escrever um comentário contextualizando as descobertas para os cientistas, colocando as referências, e o submetemos à revista "Biology Letters".
Bio je "Izbor urednika" u Science, koji je najbolji naučni časopis.
Foi destacado pela "Science" (Editor`s Choice), uma das revistas de ciência mais respeitadas do mundo.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
A revista "Life" apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
Mogli bismo da ubacimo više stripova u časopis ako bismo izbacili članke.
Agora, poderíamos colocar mais cartoons na revista se retirássemos os artigos.
Strip crtači dolaze u časopis svake nedelje.
Cartunistas vêm à revista toda semana.
Otišao sam u uredništvo časopisa "Men's Fitness", taj isti časopis nas je stavio na tu listu pre pet godina.
Entrei no saguão da revista Men's Fitness, a mesma que nos pôs naquela lista cinco anos antes.
No, znao sam da je tako, stoga sam podigao taj časopis i počeo da tražim, a nas tu nije bilo.
Bem, eu sabia que vivia, então, peguei a revista comecei a ler e não estávamos lá.
Moj dobar prijatelj Fred Bernstajn me je pitao da uradim intervju za oktobarsko izdanje časopisa ''Arhitekta'', i on i ja smo se baš nasmejali kad je izašao časopis s naslovom ''Može li ovaj projektant da sačuva Detroit?''
Meu grande amigo, Fred Bernstein, pediu-me uma entrevista para a edição de outubro da revista “Architect” e demos boas risadas ao vermos a revista sair com o título: "Esta urbanista conseguirá salvar Detroit?"
(Smeh) (Aplauz) "A vi ste informativni časopis."
(Risos) (Aplausos) "E vocês são uma revista de notícias."
Neki ljudi... sećam se da smo povremeno delili recepcionarski sto, i neki roditelj je zvao, besan što je njegov sin odustao od Sports ilustrejtida da bi se pretplatio na Vajerd, i rekao: "Jeste li vi neki porno časopis?"
Lembro-me de que compartilhávamos a recepção periodicamente, e alguns pais ligavam irados porque seu filho desistiu da revista de esportes para assinar a Wired, eles diziam "Essa revista é pornô ou algo do tipo?"
Ja ću na to: "Ne, nisu. To je časopis, mama, časopis."
Eu disse, "Não, não são. Isso é uma revista, mãe, uma revista."
Kao posledica toga, časopis se javno ogradio od tog članka 2010. godine.
Na verdade, a revista se retratou publicamente pelo artigo em 2010.
2002. godine, moje kolege i ja smo objavili časopis opisujući istraživanja PMS-a i PMDD-a, i nekoliko sličnih članaka se pojavilo u psihološkim časopisima.
Em 2002, meus colegas e eu publicamos um artigo descrevendo a pesquisa sobre a TPM e o TDPM, e vários artigos similares apareceram nas revistas de psicologia.
Promeniće modernu medicinu u toj meri, da će ga decenijama kasnije časopis Tajm proglasiti osnivačem tehnika ublažavanja bola.
Isso mudaria de tal forma a Medicina moderna que, décadas depois, a revista Time o chamaria de "pai do alívio à dor".
Dakle, on je bio maleni mršavi urbani momak, a časopis GQ ga je slao niz reku Kolorado na rafting brzacima kako bi videli da li će preživeti.
Ele era aquele cara urbano, baixo e magro e a GQ Magazine o enviava para fazer rafting no rio Colorado para ver se ele sobreviveria.
Psihijatrijski časopis uradio je detaljno istraživanje o tome šta je s njima bilo posle.
Os Arquivos de Psiquiatria Geral fizeram estudos detalhados, e o que aconteceu com eles? Eles não foram para reabilitação.
Dakle, bio sam u zajednici učenika u srednjoj školi potom sam prišao drugoj, fakultetskoj, a onda sam prišao sledećoj, kada sam počeo da radim za časopis pod nazivom "Buklist", gde sam bio asistent, okružen iznenađujuće načitanim ljudima.
Eu tive uma comunidade de aprendizado no ensino médio, depois participei de outra na faculdade, e de outra quando comecei a trabalhar numa revista chamada "Booklist" como assistente e vivia rodeado de pessoas incrivelmente cultas.
Časopis "Fast Kompani" je prepoznao moć adaptacije kao veštinu koju je najvažnije razvijati kako biste uspeli u 21. veku.
A revista Fast Company identificou a adaptabilidade como a habilidade mais importante a ser desenvolvida para se ter êxito no século 21.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
[Thomas Peschak] [Fotógrafo de conservação] Nos 40 anos que estou nesse planeta, tive o grande privilégio de explorar algumas das mais incríveis paisagens submarinas para a revista National Geographic e a Fundação Save Our Seas.
Ranije ove godine sam bio na zadatku za časopis "Nacionalna geografija" u Donjoj Kaliforniji.
No início deste ano, estava trabalhando para a revista National Geographic, em Baja Califórnia.
Jedanput u Gazi, tokom otmice britanskog novinara Alana Džonstona, američki časopis mi je tražio da udesim sastanak sa otmičarima u Gazi, i uradila sam to.
Em uma ocasião em Gaza, durante o sequestro do jornalista britânico Alan Johnston, uma revista americana me pediu para organizar uma reunião com os sequestradores em Gaza,
Časopis Lajf mi je naručio da napravim panoramsku fotografiju glumaca i ekipe na filmu „Romeo i Julija“ Baza Lurmana.
A revista Life me contratou para criar uma fotografia panorâmica do elenco e equipe do filme Romeu e Julieta, de Baz Luhrmann.
Svaki medicinski časopis koji se toga dotakne - ovo je najskorije istraživanje britanskog časopisa "Lanset", jednog od najuvaženijih časopisa na svetu - nuklearna energija je najbezbedniji način da se proizvodi pouzdana energija.
Todas as revistas médicas que a analisam, e este é o estudo mais recente da revista britânica "Lancet", uma das revistas mais respeitadas do mundo, a nuclear é a forma mais segura de produzir uma energia confiável.
Proveo sam 20 godina po učionicama, sakupljajući činjenice i zapravo sam bio u informacionom poslu, pisao sam članke za časopis "Tajm".
Passei 20 anos em salas de aula colecionando fatos e, na verdade, eu estava no ramo da informação escrevendo artigos para a revista Times.
Časopis „Ekonomist“ je rečito opisao blokčejn kao veliki lanac sigurnosti u stvari.
"The Economist" eloquentemente descreveu a blockchain como a incrível cadeia de ter certeza sobre as coisas.
Imali su časopis - uglađen časopis - „Časopis istorijskog pregleda“,
Eles tinham um jornal bacana, o "Journal of Historical Review",
Periodično pišem prilog za časopis „Forbs“, i napisao sam članak nedelju dana pre nego što je uragan Harvi udario kopno, u kome sam rekao: „Verovatno će biti 1 000 do 1 200 mm padavina.“
Sou colaborador periódico da revista Forbes e escrevi um artigo na semana anterior à chegada do furacão, dizendo que havia uma probabilidade de cair 1016 a 1270 mm de chuva.
Časopis „Tajm“ je naziva, kao što vidite na ekranu, „Majušna, sitna slova u ugovorima koja omogućavaju da niko ne čuje za optužbe o seksualnom uznemiravanju.“
A revista "TIME" chama isso, escrito bem aqui na tela, de "as letrinhas miúdas nos contratos, que mantêm as alegações de assédio sexual ignoradas".
Časopis koji se bavi industrijskim dizajnom se zove Inovacija.
A revista de designer industrial, eu acredito, é chamada "Inovação".
(Smeh) Dakle, taj časopis je, preko grafičkog dizajnera Pitera Sevila, stigao do modnog kreatora Aleksandra MekKvina i fotografa Nika Najta koji su takođe bili zainteresovani da istraže tu interakciju.
(Risos) Então essa revista, por meio do designer gráfico Peter Saville, chamou o designer de moda Alexander McQueen, e o fotógrafo Nick Knight, que também se interessavam pela conversa.
Postoji anketa koja pokazuje - anketa koju je dao časopis Tajm, u kojoj su pitali samo muškarce: "Jeste li ikada imali seks sa ženom prema kojoj ste ispoljavali otvorenu netrpeljivost?"
Há uma pesquisa que prova isso. Houve uma pesquisa da revista "Time", perguntaram somente a homens: "Você já fez sexo com uma mulher que você não gostasse?"
Ja pišem zagonetke za časopis Diskaver.
Sou o colunista de quebra-cabeças da revista "Discover Magazine"
(Smeh) I nedavno sam za časopis „Magija” napravio par ambigrama od imena mađioničara.
(Risos) E recentemente na revista "Magic" Eu fiz alguns ambigramas com nomes de mágicos.
Dakle, evo šta sam osmislio za časopis Diskaver
Assim, aqui está o que eu criei para a "Discover Magazine".
Išao sam, recimo, sporo ka Oksfordu, pogledao sam ka kiosku i video časopis, muški časopis, a naslov je bio: „Kako da dovedete svoju partnerku do orgazma za 30 sekundi“.
Estava me aproximando lentamente a Oxford e passei por uma banca de jornal, e vi uma revista, uma revista masculina dizendo na capa "Como fazer com que sua parceira chegue ao orgasmo em 30 segundos."
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
E escrevi uma revista, que foi processada por isso quando eu era um adolescente.
2.4064691066742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Karen, Sid Hudgens, da revista "Confidencial". 