Neću da klečim ni pred kim, a kamoli pred osobom koja mi je smestila i stavila me u ovu ćeliju.
Não estou de joelhos diante ninguém, muito menos da pessoa que me prendeu nesta cela.
Nacionalni meteorološki centar trenutno prati drugu super- ćeliju koja ide u našem pravcu.
O NWS está no momento rastreando uma segunda supercélula... vindo em nossa direção.
Mislio sam da je najbolje po mene bilo da pronađem izlaz koji me kasnije ne bi odveo u ćeliju.
Pensei que seria melhor... achar uma saída que não terminasse comigo... em uma cela, depois de tudo.
Otvoriću ćeliju, pa ćemo pustiti pesnice da pričaju.
Eu abro a cela, e deixamos os socos falarem.
Ovo je posao za moju i njegovu ćeliju.
Precisamos da minha cela e da dele.
U ovoj simulaciji, svaka crna tačka predstavlja jednu nervnu ćeliju.
Nesta simulação, cada ponto preto representa um neurônio.
Ali šta ako bismo mogli da ih ubedimo da za nas izgrade solarnu ćeliju?
Mas, se pudéssemos convencê-las a gerar células fotoelétricas para nós?
jednog iz milijarde koji će da radi tačno ono što biste želeli, kao na primer, da uzgoji bateriju ili solarnu ćeliju.
você pode pinçar um em um bilhão, e que faz algo que você gostaria que ele fizesse, como construir uma pilha ou uma células fotoelétrica. Então, basicamente, os vírus não se replicam sozinhos, eles precisam de um hospedeiro.
Zamislite onda da napravimo malu ćeliju.
Então imagine que façamos uma célula pequena.
Razlog je taj da rak, kao svaka ćelija u telu, postavlja male molekularne oznake, samolepljive papiriće, koje podsećaju ćeliju, "ja sam rak, treba da nastavim da rastem."
E a razão disso é que o câncer, como todas as células do corpo, coloca pequenos marcadores moleculares, pequenos lembretes, que lembram a célula "eu sou um câncer; eu devo continuar crescendo."
Ali ukoliko biste ugledali ovu proto-ćeliju vi je ne biste pomešali ni sa čim što je zaista živo.
Mas, se você visse essa protocélula, você não confundiria isto com algo que estivesse realmente vivo.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
Coloquei essas protocélulas juntas no sistema, e protocélula A e protocélula B se fundiram para formar uma protocélula híbrida AB.
Sada imamo i proto-ćeliju AB u sistemu.
Lá vai. Agora há uma protocélula AB neste sistema.
U našoj laboratoriji pokušavamo da razvijemo lekove koji bi aktivirali ovu FOXO ćeliju, koristeći ljudske ćelije, da bismo isprobali i otkrili lekove koji bi odložili starenje i bolesti povezane sa njim.
Por isso temos buscado desenvolver drogas em nosso laboratório que ativarão a FOXO agora usando células humanas a fim de tentar e criar drogas que retardarão o envelhecimento e doenças associadas com a idade.
Ćeliju možemo zamisliti sa stanovišta elekricizma kao mini kosmičku stanicu.
Podemos pensar em uma célula, numa perspectiva elétrica, como se fosse uma mini estação espacial.
Sad već imamo u izgledu ćeliju od četiri kilovat-sati.
Agora temos uma célula de 4kw/hora em desenvolvimento.
I ono što ova četiri elementa rade jeste da uzimaju bilo koju ćeliju i vraćaju je na vrh planine tako da ona može postati bilo koji deo tela.
E o que aquelas quatro substâncias químicas fazem é pegar qualquer célula e levá-la de volta ao topo da montanha de modo que ela possa tornar-se qualquer parte do corpo.
To se ispostavilo da je velika stvar jer sada možete uzeti, ne samo ćeliju miša, već ćeliju ljudske kože i pretvoriti je u ljudsku matičnu ćeliju.
Isso passa a ser uma grande coisa porque agora podemos pegar, não apenas células de rato, mas células da pele humana e transformá-las em células-tronco humanas.
Ono što su uradili u oktobru jeste da su uzeli ćeliju kože, pretvorili je u matičnu ćeliju i počeli da ih pretvaraju u ćelije jetre.
E, assim, o que fizeram em outubro, foi pegar células da pele, transformá-las em células-tronco e começar a transformá-las em células do fígado.
Bio sam sedamnaestogodišnjak, a oni su imali posebnu ćeliju za mentalno obolele.
Estou com 17 anos, e eles tinham uma cela acolchoada.
Naplaćuješ drugom zatvoreniku što ćeš mu očistiti ćeliju.
Você cobra de outro recluso para limpar sua cela.
Ovde, ovaj maskirani, tajni agent virus ubacuje svoj DNK u ćeliju bakterije, ali evo brilijantnog dela: Ne radi ništa štetno - barem ne na početku.
Aqui, esse vírus agente secreto camuflado está introduzindo seu DNA furtivamente na célula da bactéria, mas aqui está a pegadinha: ele não faz nada de mal -- não no início.
Uzeli su DNK iz njenog uva, stavili su ga kao kloniranu jajnu ćeliju u kozu, trudnoća je iznesena do termina i živa beba bukardo je rođena.
Eles pegaram o DNA daquela orelha, eles o implantaram como um óvulo clonado em uma cabra, a gravidez aconteceu, e um bebê bucardo vivo nasceu.
Verovatno znate, ako ste obraćali pažnju na neku naučnu literaturu, da danas možete uzeti ćeliju kože i podstaći je da se pretvori u ćeliju jetre ili u ćeliju srca, bubrega, mozga, za bilo koga od nas.
provavelmente vocês sabem, se estavam atentos a alguma literatura científica, que agora vocês podem pegar uma célula de pele e a encorajar a se transformar em uma célula de fígado ou uma célula de rim ou uma célula de cérebro para qualquer um de nós.
Tako da sada, kada insulin naloži ćeliji da sagori više energije nego što je sigurno za ćeliju, ćelija odgovara: "Ne, hvala, radije bih sačuvala tu energiju."
E agora, quando a insulina diz a uma célula, Eu quero que você consuma mais energia do que a célula considera seguro, a célula, efetivamente, diz, "Não, obrigado, prefiro armazenar esta energia."
Ako otvorite bilo koju ćeliju matrice, naći ćete drugu matricu od 20 dimenzija.
Se você abrir qualquer célula da matriz, você encontra outra matriz de 20 dimensões.
Kada vojnici upadnu u njenu ćeliju da siluju njenu najstariju ćerku, ona je zgrabi i odbija da je pusti, čak i kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
Quando os soldados invadem sua cela para estuprar sua filha mais velha, ela agarra sua filha e se recusa a largá-la, mesmo quando eles apontam uma arma para sua cabeça.
Spojile su se i formirale masivnu ćeliju.
Ele se aglomerou e formou uma grande célula.
Niko nikada nije čuo za ćeliju bez toaleta.
Nunca se ouvira falar de cela sem banheiro.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
Eles começam na superfície do cérebro, e então se aprofundam no tecido, e conforme se espalham, eles fornecem nutrientes e oxigênio para cada célula no cérebro.
Takođe ću se vratiti u svoju ćeliju da pronađem unutrašnja sredstva kako bih bolje služio drugima.
Então também voltarei a minha ermida para encontrar os recursos internos para servir melhor aos outros.
Otkrila sam specifični tip imune ćelije, pomoćnu T ćeliju, koja je bila prisutna u materijalu koji sam ugradila i koja je apsolutno ključna za isceljenje rane.
Eu descobri que um tipo específico de célula imunológica, a célula T colaboradora, estava presente dentro daquele material que implantei e foi absolutamente crítico para a cura do ferimento.
Laser buši ćeliju, dok ćelija guta lek za nekoliko mikrosekundi,
O lêiser perfura a célula, enquanto a célula absorve a droga em questão de microssegundos.
Kada virusi zaraze neku ćeliju, oni ubace svoju DNK.
Quando os vírus infectam uma célula, eles injetam nela seu DNA.
(Smeh) Staviću je na solarnu ćeliju.
(Risos) Vou colocá-lo sobre a célula solar.
Zaista nije bitno gde zrak pogodi solarnu ćeliju.
Realmente, não importa o local no qual o feixe incide sobre a célula solar.
Tada hemoterapijski lek izlazi iz jezgra i uništava ćeliju tumora čisto i efikasno.
Então, a droga quimioterápica sai do núcleo e destrói a célula do tumor pura e eficientemente.
Možete zamrnuti spermu, i jajne ćelije, zamrznutu oplođenu jajnu ćeliju.
Podemos congelar o esperma, óvulos e óvulos fertilizados.
Sada možete staviti šta god želite u sredinu i namagarčićete ćeliju.
Agora você pode colocar o que quiser no meio e a célula será enganada.
Pored toga, tu je i ceo problem da uopšte ubacite sistem u ćeliju.
Além disso, há todo o problema em colocar o sistema dentro da célula antes de qualquer coisa.
Uzmete virus, u njega ubacite CRISPR, date virusu da zarazi ćeliju.
Você pega o vírus, coloca o CRISPR nele, e deixa o vírus infectar a célula.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Se você fosse olhar de um helicóptero, você realmente seria capaz de olhar através e ver que algumas telhas de vidro têm uma célula solar e outras não.
Jedan se zove e-selektin i ponaša se kao lepak koji vezuje nanočesticu za imunu ćeliju.
Uma é a "e-selectina", que serve como uma cola, conectando as nanopartículas às células imunes.
Znam da smo sistematično uništavali žensku ćeliju.
Só sei que nós sistematicamente aniquilamos a célula menina.
Kada smo pak izveli ove eksperimente, mogli smo izvući hromozom iz kvasca ali on se nije mogao transplantovati i pokrenuti ćeliju.
Quando fizemos estes experimentos, porém, nós conseguimos retirar o cromossomo da levedura, mas não pudemos transplantá-lo e iniciar a célula.
Ispostavilo se da je DNK bekterijske ćelije metilizovana (metilizacija - proces nadogradnje metil grupe na DNK spiralu) a metilizacija štiti ćeliju od restrikcionog enzima, od proždiranja DNK.
Acontece que o DNA dentro da célula bacteriana estava metilado, e a metilação protege-o da enzima de restrição, que digere o DNA.
Tako smo mi mislili da će najgori problem biti jednostruka molekularna kontaminacija osnovnog hromozoma, koja bi učinila da poverujemo da smo zapravo stvorili sintetičku ćeliju, a ono je bila samo kontaminacija.
Então, pensamos que o pior problema seria uma contaminação de uma única molécula do cromossomo nativo, nos levando a acreditar que nós tínhamos criado uma célula sintética, quando teria sido apenas um contaminante.
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
Estes são relógios químicos e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula.
1.5352649688721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leve o Vincent de volta ã cela. 