Da. Rizikujem da zvučim kao da znam o čemu pričam. Mislim da je sloboda precenjena.
Sem querer correr o risco de parecer saber o que digo... acho que a liberdade é superestimada.
Zvučim kao starija sestra: "Frenk uvek kasni".
Pareço uma irmã mais velha, dizendo: "Frank sempre atrasa".
Možda smešno zvučim, ali mi to ne smeta.
"Bem, isto me faz parecer maluco, mas eu estou bem a isso"
Ne želim da zvučim hladno, ali to da li će Rajan O'Rajli živeti još 2 meseca ili 20 godina nije moj problem.
Não quero parecer fria, mas Ryan O'Reily... viver mais dois meses ou 20 anos não me diz nada.
Ne želim da zvučim svoje ulizica, pukovnik, ali njegovo iskustvo je uticala moja karijera izbor u bezbednosti.
Não quero parecer um bajulador seu, Coronel, mas a sua experiência me influenciou minha escolha na carreira na Inteligência.
Oprostite zbog ovoga kako zvučim ali zovem iz veš-mašine.
Desculpa pelo som mas estou ligando de uma maquina de lavar roupas.
Znaš, znam da zvučim kao pokvarena ploča, ali mi smo drugari
Sei que já repeti várias vezes...mas somos amigos.
Rizikujući da zvučim preosetljivo, zašto je ona dobila veću porciju?
Espero que você esteja certo. Correndo o risco de soar muito sensível, como foi que ela conseguiu a porção maior?
Znam, znam. Počinjem da zvučim kao moj otac, jače je od mene.
Eu sei, eu sei, estou começando a soar como meu pai, não posso evitar.
Sigurno ti zvučim kao da sam poludela.
Deus, devo estar parecendo uma louca pra você.
Nisam mislio da zvučim kao seronja.
Eu não queria parecer um idiota.
Muž mi kaže da zvučim kao imigrant.
Meu marido diz que falo como uma imigrante.
Hej, mi smo na istoj strani i ne zvučim tako!
Estamos do mesmo lado! E eu não falo assim! Sim, você fala.
Ne bih da zvučim k'o pokvarena ploča, ali već imam posao.
Odeio parecer disco arranhado, mas já tenho um emprego. Certo.
Ako zbog toga zvučim ludo, pa jesam luda.
Se isso me faz parecer louca, bem... Sou louca.
Ne želim da zvučim kao Rasel, ali zar ne postoji četvrti musketar u originalnoj priči?
Sabe, não quero soar como Russell, mas não existia um quarto mosqueteiro na história?
Zvučim poput jebene kineskinje kad sam ljuta!
Pareço uma maldita oriental quando estou brava.
U redu. Prvo, ja uopšte ne zvučim tako.
Em primeiro lugar, eu não falo assim.
Ali tako zvučim malo opasno, zar ne?
Me faz parecer um pouco perigosa, não faz?
Znam da zvučim kao zlostavljana žena,, ali moj suprug misli dobro.
Sei que pareço uma esposa abusada, mas meu marido tem boas intenções.
Pa, slušaj, da ne zvučim samouvereno, ali, hm, svidjaju mi se naše šanse ove godine.
Não quero parecer arrogante, mas eu gosto das nossas chances nesse ano.
Kada ga stavite na taj način, zvučim kao pravi gubitnik.
Colocando assim, eu pareço um grande perdedor.
Mogu da zvučim kao svačija mama.
Então... posso parecer a mãe de qualquer um.
Pa, mrzim da zvučim samozadovoljan, gospodine Spratt, ali ja bih rekao da je Njeno visočanstvo Uvek će biti potrebno da se oblače i Skini se.
Odeio soar presunçosa, Sr. Spratt, mas eu diria que Vossa Senhoria sempre precisará se vestir e se despir.
Ne bih da zvučim njanjavo, ali zar vam ne nedostaje ona pijana kurva kakva je nekad bila?
Não quero parecer sentimental, mas alguém sente falta da vadia bêbada que ela era?
Znam da ne zvučim sjajno, ali vežbam.
Sei que não soa bem, mas eu estou aprendendo.
Znam da zvučim kao plačipička, Ali Nedostaješ mi.
Sei que vai soar piegas, mas sinto sua falta.
Kako da ne zvučim kao njegova majka kada je naša spavaća soba prepuna sa igračkama iz "Ratova zvezda"?
Como posso não parecer a mãe dele com nosso quarto cheio de brinquedos do Star Wars?
Ne želim da zvučim dobro drugim ljudima.
Não quero que isso soe bem para as outras pessoas.
(Aplauz) Ali šta ako bih želeo da zvučim kao čitav sastav Pink Flojda?
(Aplausos) Mas e se eu quisesse soar como a banda Pink Floyd?
Znam da verovatno zvučim poput nekog liberalnog idealiste.
Eu sei que devo parecer um bom samaritano liberal.
Pomalo zvučim kao prevarant, stojeći ovde sa stomačićem.
Parece mentira falar isso aqui com essa barriguinha.
I mislim: "O bože, zvučim kao zlatni ritriver".
E pensei: "Nossa, eu pareço um Golden Retriever".
Znam da zvučim opsednuto ribom. (Smeh) Dopustite da objasnim: Moj sjajan partner i supruga, Ejmi Novogranc, i ja smo se uključili u akvakulturu pre par godina.
Sei que pareço obcecado por peixe... (Risos) Deixem-me explicar: minha parceira e esposa genial, Amy Novograntz, e eu nos envolvemos na aquicultura alguns anos atrás.
po ceni da ću da zvučim dramatično, tog trenutka Kristoferov život je bio u mojom rukama.
Naquele momento, correndo o risco de parecer dramático, a vida de Christopher estava em minhas mãos.
SS: Upotreba mog izuzetno obrađenog glasa u mom radu je bio način za mene da konačno sebi zvučim normalno.
SS: Usando minha voz altamente editada em meu trabalho foi minha maneira de finalmente soar normal para mim mesmo.
Ne želim da zvučim kao da je sve do konteksta.
Vejam, não estou dizendo que o contexto é tudo.
Zapravo, kada stvaram nešto uz pomoć tehnologije - i sad sam ozbiljan, iako zvučim sarkastično - neću - stanite.
De fato, construir coisas usando tecnologia -- e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica -- não vou -- só um pouco.
0.79714179039001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem querer correr o risco de parecer saber o que digo... acho que a liberdade é superestimada. 