Mislio sam, ako zaobiðem sve te zrake, možda æemo preživeti.
Pensei que, se eu evitasse pisar, talvez todos nós pudéssemos nos sair bem desta.
Reflektor æe uhvatiti zrake Mraènog Kristala.
O refletor vai capturar os feixes do Cristal Negro.
Namestite prekidaè na èekanje od 3 sekunde i ujedinite svoje zrake!
Segurem o gatilho por 3 segundos depois concentrei o lazer!
Sazvala sam sastanak viših èasnika da pronaðemo naèin za uporabu antiprotonske zrake blizu nistrimskog broda.
Convoquei uma reunião com os oficiais superiores para determinar como nós podemos chegar perto o suficiente da nave Nistrim para usar o raio de anti-prótons.
Da mi pomogne da prikupim zrake zutog sunca dok budem leteo ka tamo.
Para ajudar a absorver os raios solares durante o meu vôo para lá.
Presvuèen srebrnom folijom upija sunèeve zrake i nežno ih rasipa po površini Zemlje.
A sua milagrosa pele prateada absorverá a luz do Sol e a libertará levemente sobre a superfície da Terra.
Jednom sam vozio kroz Mulholland Drive... punom brzinom i gledao zrake pokraj puta... i mislio... kakav je bio predivan breg.
Às vezes acelero a minha Enzo pela Mulholland Drive... e olho para o precipício ao lado da estrada... e penso...
Trezor je star. Verovatno nije ojačan žicom, i nema nevidljive zrake.
O cofre é velho, não vai ter armadilhas, provavelmente tem pontos cegos.
Ona može i da posisa sve sunèeve zrake, nije me briga.
Ela pode chupar à luz do dia, não me importo.
Oporavljam se Sarah, potrebne su mi sunèeve zrake.
Estou recuperando as forças, Sarah. Preciso dos raios rejuvenescedores do sol.
Sunèeve zrake koje je led prethodno reflektovao nazad... sada prodiru u tamnu vodu, zagrevajuæi je.
Os raios solares que o gelo refletia, agora, penetram na água escura. Esquentando-a.
Nije potrebna trauma, ili kozmièke zrake, ili prsten moæi da bi bio superjunak.
Não era preciso um trauma ou raios cósmicos ou um anel poderoso para criar um super-herói.
Bakterije mesožderi, nanotehnologija van kontrole, nesreæa u sudaraèu èestica, paralelni univerzumi, neutronska bomba, gama zrake...
Bactérias que comem a carne, nanotecnologia fora de controle, acidente com um acelerador de partículas, universos paralelos, bombas de nêutron, explosões de raios gama,
Držite zrake na njemu, veæ je polako umoran...
Mantenham o raio nele! Ele está ficando cansado!
Sa krova šaljemo laserske zrake na Mesec i èekamo da se reflektuju.
Estamos no terraço refletindo lasers na lua.
Njen metabolizam koristi sunèeve zrake mnogo efikasnije!
Ela metaboliza luz solar mais eficientemente.
Moraju ti dati koncentriranu dozu, da zrake prolaze kroz odjecu, takva kolicina bi mogla biti opasna za osjetljive osobe...
Porque deve ser numa dose concentrada, certo? O suficiente para penetrar e a quantidade acumulada poder ser perigosa para os indivíduos...
Moja majka kaže da jurim meseèeve zrake.
Minha mãe diz que estou perseguindo raios de lua.
Ove gravure simboliziraju zrake opasane lovorovim vijencem u èijem je središtu srebrna zvijezda.
Essas gravações? Eles simbolizam os raios que a coroa de louros rodeiam. No centro estaria uma estrela prateada.
Zovite sve laboratorije koje znate, recite im da stave spektrometre na krov i neka ih kalibrišu za gama zrake.
Quantos há? - Liguem para cada laboratório. Coloquem todos nos telhados calibrando para radiação gama.
Mama, "oslobaðanje" je ono što super zloèinci èine sa stvarima kao što su razne pošasti i smrtonosne zrake.
Mãe, "libertar" é o que super-vilões fazem com coisas como pragas e raios mortais.
"Tvoj raspletena kosa zasenjivala je sunčeve zrake.
"Seu cabelo esvoaçante sombreado pelos raios do sol.
Naša grobnica je bila dizajnirana da kanališe Konsuove zrake na tablu, obnavljajuæi njene moæi svaku noæ.
Nossa tumba foi projetada para canalizar os raios de Khonsu até a placa rejuvenescendo seus poderes a cada noite.
Za manje od godinu dana, garantiram da æe x-zrake biti novi standard u dijagnostici.
Em menos de um ano, garanto que o raio X será o novo aparelho para diagnósticos.
Nevidljivo bogatstvo koje zuji oko nas kao struja i x zrake.
A riqueza invisível zumbindo à nossa volta, como a eletricidade e os raios X.
Kroz staklo ne, to je prirodna zapreka za UV zrake.
Filtra de 80 a 90% da radiação UV.
Ali moraš osloboditi beamera od vuène zrake ovog broda ili æe i njega povuæi.
Sim, eu posso. Mas preciso que solte o beamer do raio trator da nave ou ele também será arrastado.
Dakle malo sam čačkao okolo, postavio sam nekoliko solarnih panela koji su ceo dan sakupljali zrake i tako punili akumulator.
Estive ajustando algumas coisas, instalei uns painéis solares, que coletaram raios o dia todo, alimentando uma bateria.
Prosto moraš da voliš kalifornijske zrake sunca.
Não dá para não amar o sol da Califórnia.
Mirisala je lepo, na sunèeve zrake i perece.
Ela cheirava bem, como sol e pretzels.
Ali potencijalna prednost je bila u tome da na gama zrake, za razliku od rendgenskih, ne utiče gustina tkiva.
Mas a vantagem em potencial era que raios gama, diferente dos raios-X, não são influenciados pela densidade do seio.
Insekti vide zeleno, plavo i ultraljubičaste zrake, i uočavaju različite nijanse ultraljubičastog zračenja.
Insetos veem verde, azul e ultravioleta, e eles veem varios tons de ultravioleta.
Tako da sam ja postavio filtere za ultraljubičaste zrake na svom aparatu i postavio veoma, veoma dugo izlaganje i koristio tačno određenu frekvenciju ultraljubičaste svetlosti i ovo je rezultat.
E usando um filtro ultravioleta na minha câmera e ao tirar com uma exposição bem, bem longa com as frequencias específicas de luz ultravioleta e é isso que captamos.
I to bi mogla da bude osnova kreme za sunčanje, obzirom da SPF faktor funkcioniše tako što apsorbuje ultraljubičaste zrake.
E essa pode ser a base para o filtro solar, porque o filtro solar atua absorvendo a luz ultravioleta.
Pa hajde da pogledamo ovo u kontekstu celokupnog elektromagnetnog spektra, gde imamo gama-zrake.
Então vamos olhar para isso no contexto do espectro eletromagnético completo, onde nós temos raios gama.
Dok čekate sa drugim pacijentima u pidžamama, svi su bledi i mršavi, čekate svoj red da dobijete gama zrake, mislite na mnogo stvari, kao: "Da li ću preživeti?"
Então, enquanto você está sentado cercado de outros pacientes em seu pijama e todo o mundo é pálido e magro e você está esperando a sua vez de passar pelos raios gama, você pensa em muitas coisas. Geralmente você pensa " Vou sobreviver?"
Ali kako elektroni kruže brzinom svetlosti, oni ispuštaju X-zrake.
Mas como os elétrons giram na velocidade da luz, eles emitem raios X.
Stoga želim da vam pokažem primer kako vidimo drugačije koristeći infracrvene zrake.
Então, eu quero mostrar a vocês um exemplo de como podemos ver diferente usando o infravermelho.
I predeo na pogled deluje da je braon boje, ali kad upotrebimo infracrvene zrake i obradimo ih, odjednom, upotrebom neprirodnih boja, predeo deluje da je jarko roze boje.
E o local é visivelmente marrom, mas quando usamos o infravermelho e processamos utilizando cor falsa, o lugar toma uma coloração rosa choque.
Gledali smo da usmerimo ogledala na fasadi koja mogu da bace sunčeve zrake bilo gde u prostoru, dopuštajući da zasenčite većinu prozora na vrelom danu, kao danas.
Daí nós, olhamos para os espelhos articuladas das fachadas que podem posicionar os raios de sol em qualquer ponto do ambiente, portanto permitindo sobrear a maior parte dos vidros em um dia quente como hoje.
Potom smo napravili rupe ili otvore, koji bi zarobili svetlosne i toplotne zrake, raspoređujući sve te svilene bube po građevini.
Então criamos buracos, ou aberturas, que iriam bloquear os raios de luz e de calor, distribuindo esses bichos de seda sobre a estrutura.
To obuhvata gama zrake, rendgenske zrake i ultraljubičaste zrake pri velikoj energiji.
Isto inclui os raios gama, raios X e o extremo do ultravioleta, de alta energia.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
(Risos) Quando William Blake disse que estamos aqui para aprender a suportar os raios do amor, ele sabia que a família seria uma parte íntima disto, mesmo quando queremos fugir gritando por nossa querida vidinha.
No, kad imate dovoljno svetlosti iz sveg ovog vrelog gasa koji kruži oko crne rupe, onda vidite sve ove svetlosne zrake kako se sastaju na ovom ekranu, a to je supstitucija moje i tvoje pozicije.
Mas, quando há luz suficiente de todo o gás aquecido que gira ao redor do buraco negro, acabamos vendo todos esses raios de luz que se juntam na tela e representam o lugar onde estamos agora.
KA: Dakle, kada razmišljamo o crnoj rupi, pomišljamo na te ogromne zrake kako sevaju iz nje, a koji su usmereni tačno u našem pravcu.
CA: Quando pensamos em um buraco negro, vêm à mente raios enormes saindo dele, que vêm em nossa direção.
Vidite sunčeve zrake kako se probijaju kroz ventilacione šahtove i voz koji se približava.
Pode-se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.
Ali i izotope, čestice elektriciteta, antimateriju, neutrine, pretvaranje mase u energiju - odnosno, E=mc^2 - gama zrake, transmutaciju.
Mas isótopos, partículas elétricas, antimatéria, neutrinos, a conversão de massa em energia -- isto é E=mc^2 -- raios gama, transmutação.
1.0428087711334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por ti, rasteja a luz do sol pelos verdes campos 