Não, as tábuas não eram ligadas por ligas do mesmo carvalho, mas por feixes de madeira mole que a minha ferramente poderia atravessar.
Ne, daske nisu spojene klinovima od iste hrastovine, veæ parèadima mekog drveta koje je moj alat mogao da izvadi.
Em feixes de 200 notas cada, fixados com dois elasticos.
Svežnjeve od po 200 novèanica spojite sa dve široke gumice.
• Dois feixes amarrados com o quê?
Svežnjevi od 200 novèanica... Kako da budu uvezani?
O refletor vai capturar os feixes do Cristal Negro.
Reflektor æe uhvatiti zrake Mraènog Kristala.
Penetram nos feixes neurais de Moya e a entorpecem.
Ulaze u Mojine neuro provodnike i guše njene senzore. Koliko loše?
"Não me esqueço do primeiro vislumbre de sua pessoa. Iluminada por feixes da luz do sol.
Neæu nikad zaboraviti obrise vašeg tela... koji se sjaje na sunèevoj svetlosti.
Vocês nunca interceptarão um desses feixes de transporte Asgard.
Nikad neæete uspjeti presresti Asgardsku zraku.
Pensei que se concentrava em análise numérica... mas trabalhava também com feixes de fibras.
Mislio sa da se bavio brojèanom analizom ali on je radio i snopove optièkih vlakna.
Se alguém entra aqui, sem a autorização necessária... ele inicia um campo de imobilização baseada em feixes de luz.
Ako neko uðe bez propisanog odobrenja, to inicira svetlo polja za imobilizaciju.
Eles geram moldes mais nítidos e completos que feixes de raio-x.
Oni stvaraju èistije i kompletnije uzorke od snopova X-zraka.
Tomam nossa forma, codificam mensagens em feixes de luz.
Uh, oni uzimaju naš oblik. Oni kodiraju svoje poruke u svetlosnim zracima
Não pode mencionar aliens, feixes de luz, nem nada do tipo.
Ne smeš da spomeneš vanzemaljce, zrake svetlosti, ništa od toga.
Ainda está desligando esses feixes de laser?
Jesi završio sa deaktivacijom - tih lasera?
Têm-nos presos num daqueles feixes de atração tipo Star Wars.
Kao da su nas uhvatile privlaènom zrakom iz filmova o Zvjezdanim Ratovima.
A estrela destrói a si mesma enquanto ela produz esses feixes de radiação, que contêm mais energia do que o nosso sol produzirá em toda a sua vida.
Zvezda uništava samu sebe kako proizvodi ove snopove, koji sadrže više energije nego što æe naše Sunce proizvesti tokom celog svog životnog veka.
Besta será uma série de satélites militares equipados com armas de feixes de partículas.
Samostrel bi bio serija vojnih satelita opremljenih sa oružijem u vidu snopa èestica.
E então, consolida e multiplica todos os feixes de luz, concentrando-os em uma matéria.
I onda ona objedinjuje svu svetlost u celinu.
Essa é a arrebatamento, os grandes feixes de luz azul.
To su divovske zrake plave svjetlosti.
Esses feixes de luz... em cascata nos paroquianos... é como se estivesse evocando à Natividade.
Ovi zraci svetla, što padaju na parohijane... Kao da prizivate roðenje.
Eles vasculham a madeira e os feixes procurando bichos.
PREGLEDAJU SVE DASKE I GREDE, U POTRAZI ZA ŠTETOÈINAMA.
Os feixes idênticos reúnem-se ao norte da floresta.
Zraka napravi luk i spoji se s jednakom zrakom u šumi... na sjeveru.
Estes pequenos, gordos quitutes com 70kg de feixes de gordura são o principal sustento do urso polar.
Ove male knedle masti, gomila masti od 70kg jesu oslonac polarnim medvedima
Todas essas linhas coloridas correspondem a feixes de axônios, as fibras que unem corpos celulares a sinapses.
Све ове обојене линије одговарају сноповима аксона, влакана које повезују ћелијска тела у оквиру синапси.
Os campos elétricos não são radiação ionizante, como raios-X ou feixes de prótons, que bombardeiam o tecido para romper o DNA.
Električna polja nisu jonizujuće zračenje kao što su X-zraci ili snopovi protona, koji bombarduju tkivo kako bi uništili DNK.
Todos os prisioneiros que entrevistei disseram que existem três feixes de luz na escuridão da prisão: telefonemas, cartas e visitas da família.
Svaki zatvorenik kog sam intervjuisao rekao je da u tami zatvora, postoje tri zraka svetlosti: telefonski pozivi, pisma i porodične posete.
Elas são feixes de luz como as que podem ver no fundo de uma piscina, criadas quando a luz do sol se encurva nas cristas da ondas e ondulações na superfície do oceano.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
A outra coisa muito legal que veem aqui é que iluminamos as partículas apenas com as cáusticas, de modo que quando elas entram e saem desses feixes de luz, elas aparecem e desaparecem, dando um brilho mágico e sutil ao fundo do mar.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Enquanto trabalhava para balancear os azuis e os rosas, as cáusticas dançando nos corpos das águas-vivas, os feixes de névoa ondulantes, algo promissor começou a aparecer.
Dok sam ujednačavala plavu i rozu boju, kaustični ples na stomacima meduza, talasaste snopove magle, nešto obećavajuće je počelo da izranja.
6.4173038005829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, daske nisu spojene klinovima od iste hrastovine, veæ parèadima mekog drveta koje je moj alat mogao da izvadi. 