Sa meterološke taèke, uslovi podseæaju na sredinu zime.
De um ponto de vista meteorológico, as condições são como as do inverno.
Cele zime ga slušam kako kuka zbog loših rezultata.
Passei o inverno ouvindo ele falar como é bom no boliche.
Sada je sigurno da æe ostati u gradu preko cele zime.
É definitivo agora que eles vão ficar na cidade durante todo o inverno.
Ona i njen brat Rièi, su pobegli od kuæe jedne zime i ulogorili se u afrièkom krilu zgrade državne arhive.
Ela e o irmão Richie fugiram de casa num inverno e foram acampar na ala Africana dos arquivos públicos.
Isti onaj što je izletio iz šina blizu Akrin rudnika prošle zime?
A mesma que saiu dos trilhos perto de Akron no inverno passado?
Kao prvi znaci zime koji oznaèavaju veliku selidbu.
Como o primeiro sinal de inverno que avisa uma grande migração.
Svake zime, kraljevski pingvini napuštaju udobnost svog okeanskog doma i zapoèinju prepoznatljiv put.
Todo inverno, o pingüim Imperador deixa o conforto do oceano para dar início a uma jornada impressionante.
Ali, stvari su poèele da se menjaju tokom zime 94. u Bosni.
Mas as coisas começaram a mudar durante o inverno de 1994 na Bósnia.
Gladujte sledeæe jeseni ili se smrznite ove zime izbor je na vama.
Passem fome no próximo outono ou congelem nesse inverno. Faça sua escolha.
Dete mora da ima 13 godina kako bi se ritual odigrao, na poèetku zime.
As crianças devem estar no 13° ano de vida antes do ritual, no início do inverno.
Da li bi hteo da postanemo partneri tokom zime?
Que tal fazermos parceria durante o inverno?
Zaradimo neku paru tokom zime, kada se sneg otopi, ja æu te lièno odvesti u Grinvil, i saznaæemo kuda su poslali tvoju ženu.
Ganhamos dinheiro no inverno, e quando a neve derreter, vamos a Greenville descobrir para onde enviaram sua esposa.
Oni šetaèi su bili sa nama cele zime, štitili nas, a ti si ih sredila bez imalo oklevanja.
Aqueles errantes ficaram o inverno todo conosco, nos protegendo, e os matou sem hesitar.
Cene su prevelike, iskljuèuje ljudima dovod u sred zime.
Ele aumenta os preços, e quando as pessoas não pagam, corta o fornecimento mesmo sendo o meio do inverno.
Podsetiæu te da si ti inicirala aferu, ti si prošle zime došla na moja vrata.
Devo lembrar a você que você que iniciou nosso caso e que foi você quem veio à minha porta no último inverno.
Nemoguæe je tamo proæi tokom zime, koja nam je za petama.
Intransitável no inverno, que já está chegando.
I seæaš se kada si prešla granicu zime a znala si da nije dozvoljeno, i jednostavno si morala?
E lembras-te quando atravessaste a fronteira de inverno quando sabias que não era permitido mas fizeste assim mesmo?
Pre 4 zime sam dobio strelu u leða dok sam se borio sa Severnim hordama.
Há quatro invernos, fui flechado nas costas enfrentando as Hordas do Norte.
Dve zime ga je učio da skija, da planinari i lovi.
Ao longo de 2 invernos... ele o ensinou a esquiar, a escalar e a caçar.
Nisi više ona tužna devojka od prošle zime!
Não é aquela moça triste que queria voltar para casa.
Sestra i ja idemo za Englesku baš prije zime.
Minha irmã e eu partiremos para a Inglaterra, antes de chegar o inverno.
Umrla je od groznice poèetkom prošle zime.
A febre tomou ela, começou no último inverno.
"Možda je to bio prvi šapat zime u vazduhu, a možda je to bio onesvešæeni zgodni muškarac pored naprave od porculana i èudnovatom odeæom koga je našla da leži u polju.
"Talvez fosse o primeiro sopro do inverno no ar, ou talvez pelo lindo homem inconsciente, com pele de porcelana e roupa curiosas que ela estava prestes a encontrar no campo.
Je li vam to izgledalo kao još šest tjedana zime?
Achava que teríamos mais seis semanas de inverno?
Iz Teksasa je, ne shvata kakve su zime u Ajovi.
Ela é do Texas. Ela não entende o inverno de Iowa.
Kejlebe, naša žetva neæe da izdrži do zime.
Caleb, nossa colheita não durará até o inverno.
I mislim da bi bilo zanimljivo videti koliko meda možemo sakupiti pre zime.
E acho que seria interessante ver quanto mel podemos juntar até o inverno.
Tokom zime, èak se i orlovi oslanjaju samo na strvine.
No inverno, até as águias dependem de carniça.
Uz manje čelika, imali smo više sunčeve svetlosti koja je prodirala unutra što je značilo da nismo morali mnogo da dogrevamo tokom zime.
Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
E como tive esta ideia no inverno, sabia que teria vários meses para planejá-la, para encontrar os diferentes locais para as peças do quebra-cabeça.
U Kembridžu, zime 1812. i 1813. ova četvorka se sretala na tako prozvanim filozofskim doručcima.
Em Cambridge, no inverno entre 1812 e 1813, os quatro se encontravam para o que chamaram de café filosófico.
Jedne zime sam proveo čak dva meseca radeći u rudniku uglja, 33 metra pod zemljom bez ikakve zaštite i do 16 sati dnevno.
Uma vez, eu até passei dois meses durante o inverno trabalhando numa mina de carvão, 33 metros abaixo da superfície sem qualquer proteção por até 16 horas por dia.
U Sjedinjenim Državama, prosečno 30 posto svih pčelinjih košnica biva izgubljeno svake zime.
Ao menos nos Estados Unidos, uma média de 30% de todas as colmeias se perdem a cada inverno.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Podemos tentar mudar a temperatura da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai reagir aumentando o aquecedor para deixar o ambiente novamente aquecido.
Usred zime, kada se sve prosto ledi napolju, poslednje mesto za odlazak bio bi vanjski prostor ili vanjski park.
No meio do inverno, quando fica muito frio lá fora, o último lugar que você iria querer ir seria um espaço ou um parque aberto.
Te zime, dečko u školskom dvorištu je nazvao Čakovu majku zavisničkom kurvom.
Naquele inverno, um garoto no pátio da escola chamou a mãe de Chuck de "vadia do crack".
Ipak, sedeo bih u tim mirnim odajama dok mi je znoj probijao majicu usred zime.
mas eu me sentava em silêncio, suando minhas camisas em pleno inverno.
Naučili ste kako da napravite odeću od životinjske kože kako biste se grejali tokom zime.
Você aprendeu a fazer vestes com a pele de animais para manter-se aquecido no inverno.
U prvim nedeljama zime, stara godina se primiče kraju, a time i Vivaldijevo muzičko istraživanje godišnjih doba.
Nessas primeiras semanas de inverno, o velho ano se aproxima do final, assim como a jornada musical que Vivaldi faz pelas estações.
Najpre prikupljamo veliki deo naših uzoraka usred zime.
Primeiro, colhemos muitas amostras no meio do inverno.
I bila je to velika stvar u mojoj maloj zajednici Point Rejes Stejšn u Invernesu, Kalifornija, jer je bilo samo oko možda 350 ljudi tokom zime - to je bilo tokom -71.
E chamou a atenção em minha pequena comunidade - Point Reyes Station em Inverness, Califórnia, porque só havia cerca de 350 pessoas lá no inverno -- isto foi em 1971.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outro time a outro pequeno raso, no inverno passado.¾
0.55155897140503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De um ponto de vista meteorológico, as condições são como as do inverno. 