Znam da se vratio kuæi sa parom zelenih èarapa koje mu je isplela.
Soube desde o dia em que o vi com umas meias verdes... tecidas por ela.
Tehnike borbe prsa o prsa Zelenih beretki.
Técnicas de combate dos Boinas Verdes.
Èetvrta su koštala 1.100, a prodao sam ih za 7.839... zelenih amerièkih novèanica!
O quarto custou $1 100. Vendi-o por 7 839 belas verdinhas americanas!
Ono što hoæu da ti kažem... je da za to treba dosta amerièkih zelenih novèanica... da bi se stvorila jedna takva stvar.
Estou tentando dizer... que é preciso... muitas verdinhas americanas... para fazer essas coisas, entende?
Ima li bolje mjesta za traženje malih zelenih?
Que lugar melhor para procurar homenzinhos verdes?
On je u jednoj od onih zelenih kutija i odvoze ga!
Ele está em uma daquelas caixas verdes e foi levado embora!
Tako spojena sa svojom zemlji sliènoj atmosferskoj kompoziciji, rezultirala je nadmoæi zelenih fotosintetièkih organizama.
E combinado com o fato que tem a atmosfera com composição como da Terra, resulta na predominância de organismos verdes que fazem fotossíntese.
Gledaj, znam da si nervozan Smallville, ali moraš da zapamtiš da sam ja odrasla oko zelenih beretki i foka, a ne oko polja kukuruza i krava.
Sei que está tenso, Smallville. Mas eu cresci entre Boinas Verdes e Fuzileiros... em vez de milho e vacas.
Izmaglice koje se dižu iz naših bujnih zelenih šuma, osveženje povetarca sa stenovitih planina, parfimirani miris vetra nakon osvežavajuæeg pljuska, biljke, Æovek i mi, životinje.
A neblina que surge nas florestas verdes, o refrescor das brisas nas montanhas rochosas, o odor perfumado do vento após uma chuva refrescante as plantas, os homens, e nós, os animais.
Napravio je grešku hvaleæi se jednom od mojih komšija koji je bio èlan zelenih beretki.
Ele falou umas besteiras pra um vizinho que é ex militar.
Doðavola, Èarli, kako da napravim martini bez zelenih maslinki?
Droga, Charlie, como devo fazer um martini sem azeitonas verdes?
Zajedno, tih 3600 regruta èine intergalaktièke mirovne snage, poznatije kao Korpus Zelenih Fenjeraša.
Juntos, esses 3.600 recrutas, formam os defensores da Paz Intergaláctica, conhecidos como: A Tropa dos Lanternas Verdes.
Od pamtiveka, pripadnici korpusa Zelenih Fenjeraša služe kao èuvari mira, reda i pravde širom univerzuma.
Desde os primórdios, a Tropa dos Lanternas Verdes trabalha para manter a paz, ordem e justiça do universo.
Ide okolo kupuje svaki deo Smolvila koji može da bi se dokopao ovih glupih malih zelenih kamenèiæa.
Ele compra todo pedaço de Smallville que pode só para pôr as mãos nas pedrinhas verdes estúpidas.
Moj brat, general, ima sraækavicu zbog zelenih jabuka.
Meu irmão, o general aqui, está com diarreia.
Neki od ovih zelenih želija ima èak udove koji ih guraju prema gore, poveæavajuæi tako svoju izloženost suncu.
Algumas dessas células verdes têm membros que as empurram para cima, aumentando a sua área de exposição ao sol.
On da stojim za pokretanje je lud za ljubav vaših zelenih ociju.
Aquele com quem vim enlouqueceu de amor por seus olhos verdes.
Ostavite i nama malo zelenih listova!
Deixem umas folhas verdes pra nós!
Onda naši politièari mogu od domorodaca i zelenih izmuljati prava za bušenje.
Podemos transformar políticos soltos na nativos e ambientalistas para os direitos.
Devojèica je rekla da ju je kroz šumu jurilo špageti-èudovište zelenih ušiju.
Estávamos trabalhando no caso de Erath. Uma garota apareceu dizendo que foi perseguida por um monstro de macarrão com orelhas verdes.
Što se dogaða iza tih osjetljivih zelenih oèiju, Time?
O que acontece por trás desses olhos verdes sensíveis, Tim?
Znam da si u Velikoj Britaniji bio èlan tima Zelenih jakni, ali snajpersko gaðanje nije isto što i obièno gaðanje, jer moraš da gaðaš prvi, zato odmah uzmi svoju pušku.
Sei que é um membro do time Green Jackets na Inglaterra, mas atirador de elite não é só atirar bem, tem que ser o primeiro a atirar, então, pegue a sua arma.
Konaèno je prešao granicu izmeðu starog Ist Enda i zelenih livada Zlatnog zapada.
Ele finalmente cruzou a linha entre a velha East End e os verdes pastos de Golden West.
Rekao sam mu da mom tati ne bi mnogo koristila dva para zelenih èarapa i stara knjiga s mekanim koricama.
Falei que achava que meu pai não teria uso... para dois pares de meias e um livro velho.
Jedno od mojih prvih secanja je kada mi je pao sladoled sa bedema Utvrdjenja Tikonderoga, dok je drzao govor o herojstvu Itana Ejlena i decaka sa Zelenih planina.
Uma de minhas memórias recentes é derrubar sorvete pelo parapeito do Forte Ticonderoga, enquanto ele segurava os atos heroicos de Ethan Allen e os garotos da Montanha Verde.
Jel vam baka spominjala nešto oko, zelenih oèiju?
Sua avó disse algo sobre olhos verdes?
Jedna je, da, dobra ponuda zelenih limuna za razumnu cenu.
Uma foi um monte de limões por um preço razoável.
Savršen je za hladan paprikaš od zelenih limuna.
São perfeitas para ensopado frio de limão.
Sada mi je svakodnevni zadatak da posetim jednu žalosnu vrbu pokraj Sene i željna sam zelenih polja i žbunja van Bukava.
Agora eu faço uma peregrinação diária para visitar um salgueiro-chorão no Sena, e anseio pelos campos verdes nos arredores de Bukavu.
Toliko je velik i moćan i efikasan da može uzeti resurse od zelenih, od dezertera, od varalica.
Ele é tão grande, poderoso e eficaz que ele pode pegar os recursos dos verdes, dos desertores e dos trapaceiros.
Takođe, u Londonu i Evropi svuda, jako su napredni u iskorišćavanju njihovih zelenih krovova i integraciji košnica i ovde ću vam pokazati jednu oproštajnu poruku.
Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final.
Prošle godine Vašington je poveo naciju u instalaciju novih zelenih krovova i ovo delom finansiraju iz poreza od pet centi na plastične kese.
Na verdade, Washington DC, no ano passado, foi o líder nacional em novos telhados verdes instalados, e isso está sendo financiado em parte graças ao imposto de cinco centavos sobre a venda de sacos plásticos.
Troškove ugradnje ovih zelenih krovova dele sa vlasnicima zgrada i kuća.
Eles estão dividindo o custo da instalação desses telhados verdes com os proprietários das casas e dos edifícios.
Stotine kilometara zelenih površina koje presecaju grad u svim pravcima.
Centenas de quilômetros de corredores verdes, cruzando as cidades em todas as direções.
Od 50-tih godina, kako je rasla populacija medine, osnovne urbane infrastrukture poput otvorenih zelenih površina i kanalizacije brzo su se izmenile i veoma opteretile.
Desde a década de 1950, com o aumento da população de Medina, as infraestruturas urbanas básicas como áreas verdes abertas e esgoto, rapidamente mudaram e tornaram-se altamente degradadas.
I ima prijatelje poput zelenih robota koji su zaista društveni, ali strašno neuredni.
E ela tem amigos como os dróides verdes que são super amigáveis, mas bagunceiros.
Bio sam svedok rituala parenja zelenih morskih kornjača u Mozambičkom kanalu.
Assisti os rituais de acasalamento das tartarugas-verdes, no Canal de Moçambique.
Ovde očekujemo da ćemo videti više zelenih bacanja, te naš mozak može da nas obmane da izaberemo manje verovatnu opciju.
Aqui, espera-se ver mais resultados verdes. Assim, o cérebro nos prega uma peça e nos faz escolher a opção menos provável.
Ali ako postoji civilizacija malih zelenih ljudi koja hoda tamo dole, i ako su i oni toliko mali da ne možemo da ih vidimo, onda je to tačno.
Mas, se há uma pequena civilização de homenzinhos verdes andando lá, e você faz eles pequenos o suficiente que nós não poderemos vê-los também, isso é verdade.
I tamo gde je voda u tečnom stanju, ona postaje mesto začeća ćelija zelenih od hlorofila - i to molekularno čudo je ono što je značajno - ono napaja sve.
E onde a água existe em seu estado líquido, transforma-se em um útero. Para células verdes com clorofila -- e aquela maravilha molecular foi o que fez a diferença -- ela impulsiona tudo.
Možete da vidite vrlo jasno ovde, možete da vidite da imamo 25 svetlo zelenih elemenata, od kojih je jedan u obliku kruga.
A gente pode ver aqui muito claramente, você pode ver que nós temos 25 elementos verde-claros, dos quais, um é em forma de um círculo.
Ne zbog toga što sam ja od “zelenih” koji grle drveće.
Não porque eu seja um eco-chato.
Nakon svega, ja sam jedan od "zelenih" momaka. Odrastao sam sa hipi roditeljima u brvnari.
Já que sou um cara "verde". Cresci com pais hippies numa cabana de madeira.
2.2082879543304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soube desde o dia em que o vi com umas meias verdes... tecidas por ela. 