G-dine Majers, ako ste spremni, dajte završnu reè optužbe.
Tudo bem, se está preparado... vamos ouvir as alegações finais da acusação.
Moj deda me je ovlastio za završnu predstavu.
Meu vô me colocou como responsável pelo último show.
Gospodine Hillard, pošto se odluèili da budete sam svoj advokat,.....imate pravo da iznesete završnu reè.
Sr. Hillard, já que decidiu se auto-representar, você tem o direito de acrescentar algo neste estágio.
Èak se ne oseæam dovoljno dobrim da održim sopstvenu završnu reè.
Não me sinto bem como advogado para fazer meu sumário.
Pitanje jest, da li æeš i mene ukljuèiti u svoju završnu odluku?
A questão é: sua decisão final me incluirá?
I ako se ovo raèuna u završnu ocjenu, moram to sada znati!
Se conta para nota, tenho que saber agora!
slušamo tužioèevu završnu izjavu za koju se pretpostavlja da je poslednji dan suðenja za B1-66ER.
- ouvindo a sentença final de julgamento..no que se esperava ser o dia final de um B1-66ER que estava em julgamento.
Pa, upravo sam morao slušati završnu rijeè tužiteljstva, koja je bila tako daleko od istine da me je sjebalo do kraja dana.
Bem, tive de escutar o argumento conclusivo do promotor que estava tão distante da verdade que me deixou sem forças no fim do dia.
ldemo na 10-minutnu pauzu pa prelazimo na završnu rijeè.
Um intervalo de 10 minutos, antes das alegações finais.
Sve te hokus-pokus stvari su samo naèin da se mozak dovede u pravilno elektro-hemijsko stanje da dozvoli završnu fizièku evoluciju, kada se tkivo koje èini telo pretvara u èistu energiju.
Olhe, toda as coisas mágicas são apenas uma maneira de colocar o cérebro em um estado eletro-químico apropriado para permitir a evolução física final, no ponto no qual a matéria que compõe o seu corpo se transformará em energia pura.
Oh, ja želim pravo na završnu rijeè o filmu, i to bez rasprave.
Oh e eu quero a edição final e não é negociável.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Devo lembra que o Tribunal de Honra... não é lugar para sua arrogância pessoal... e Poppy tem o direito de se defender... perante o Tribunal como num julgamento normal.
Poðimo sada u deo za montažu, gde ćemo videti završnu obradu budućeg obrazovnog filma Pronalazak viljuške.
Vamos à ilha de edição, lá poderemos assisti-los colocar o toque final no próximo filme da Lecture Films,
Nisam u utrci za završnu liniju.
Não estou correndo para a linha de chegada.
I prelazimo na završnu toèku za raspravu - granice Istoènih podruèja.
Seguindo para o último tópico a ser discutido... As fronteiras dos territórios a leste. É um ponto que pretendo conceder.
Pogotovo, ako æeš provesti završnu godinu ovde u Portlandu.
Especialmente se passar seu terceiro ano aqui em Portland.
G-dine, želite li da date završnu reè u odbrani?
Senhor, gostaria de assumir a tribuna - em sua própria defesa?
Ne proðe svaki model u završnu fazu testiranja.
Nem todos os modelos chegam na fase final de testes.
Kad ste imali završnu operaciju i rekli da vam ne trebam tamo?
Quando você teve aquela reviravolta na operação final, e você falou que eu não precisava estar lá
OK, jeste li spremni za završnu rundu?
Ok, estão prontos para a batalha final?
Odluèili smo da igraè koji prvi uðe u završnu rundu ima prednost da odluèi.
Nós achamos que o jogador que começa na rodada final... Tem uma vantagem decisiva.
Šta ako bi za prvi ples na vjenèanju nauèili završnu numeru iz Prljavog plesa?
Em nossa primeira dança no casamento, que tal aprendermos o último número de Ritmo Quente?
Veæ sam otkazala završnu zabavu pa æemo uštedeti 2000.
Cancelamos a festa de encerramento e isso economiza 2 mil.
Za moju završnu borbu sugerišem borbu umom, ne veštinom.
Para minha última luta, sugiro que usemos o juízo, não a habilidade.
Sinko, pukovnik Rackham sutra vodi tvoju završnu simulaciju.
Então, amanhã o Coronel Rackham vai realizar sua simulação final.
Ali, na kraju, mislim da sam nauèio završnu lekciju iz putovanja kroz vreme.
E no final acho que aprendi a lição final das minhas viagens no tempo.
Kao, bas a zatim visoku završnu definiciju.
Tipo, o baixo e, em seguida, a definição de alto nível.
Richard, pokvario si moju završnu pripremu.
Richard, você arruinou minha última savasana.
Morala sam na završnu procjenu prije nego se vratim na dužnost.
Tive que fazer uma avaliação antes de voltar a trabalhar. -O que está fazendo?
Ovo su brošure iz nekoliko lokalnih ustanova, koje mogu da vam olakšaju završnu fazu.
Aqui estão alguns guias de estabelecimentos que podem te ajudar nos estágios finais.
Zašto je napustio završnu godinu srednje škole da doðe ovde?
Por que ele largou o colégio antes de vir para cá?
A nadam se i da ceš ti imati bezbrižnu završnu godinu, Em.
E espero que tenha um último ano tranquilo, Em.
Èekamo završnu proveru zapisa, uz pretpostavku da je dovršeno poslednje kopiranje.
É a verificação final dos registros, presumindo que a última cópia foi concluída.
Idi kuæi i napiši završnu reè.
Vá para casa, escrever a declaração final.
Šta znaš o alatu za završnu obradu koji je ukraden juèe?
O que sabe sobre as ferramentas de acabamento furtadas ontem?
Kad budeš imao 99 godina, možeš umreti dok budeš davao završnu reè pred "sudijobotom", koji æe raditi na struju.
Quando tiver 99, pode cair morto... argumentando diante do juiz robô 3000... que funcionará à eletricidade, aliás.
Ili imenuj nezavisnog poverenika koji æe voditi završnu reviziju...
Você pode indicar um curador independente para lidar com a auditoria final...
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Então, fui à minha oficina e moldei o falcão e o fiz em resina, pois em resina, depois, eu poderia certamente obter o acabamento brilhante.
0.80170512199402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Promotoria tem algo a acrescentar? 