Još od tog klinca u Karakasu, skrivene operacije su za mene bile završene.
Desde aquele garoto, em Caracas, operações secretas acabaram para mim.
"Sve naše nevolje mogu uskoro da budu završene."
Pode ser que logo se resolvam todas nossas dificuldades.
Ostali Spartanci æe nam se pridružiti posle završene svetkovine.
Outros espartanos virão após o festival.
Skoti, da li su popravke kontrole pravca završene?
Scotty, os reparos ao controle de navegação estão completos?
Nakon što je naša poslednja simulacija okonèana, odluèili smo da dodamo dve podstanice po nivou, ali nisu završene.
Após a nossa última simulação, decidimos ter mais 2 estações... por nível. Mas não estão prontas.
Pripreme su završene i uskoro æemo odrediti datum.
A base está preparada. Em breve teremos uma data.
"Žrtva je preminula usled produžene hipoksemije završene gušenjem.
A vítima parece ter falecido devido à hipoxia prolongada, depois de asfixia.
Mi imamo ne završene raèune meðu nama, G'Kar.
Nós temos assuntos inacabados entre nós, G´Kar.
U mekom kreènjaku Misurija pripremali smo mrežu peæina i uskoro æe biti završene.
Para isso, no calcário macio do Missouri, preparamos uma cadeia de imensas cavernas, e elas estão quase prontas.
Želim kompletan test rezonancije, specifikaciju mase, gustoæe materijala i pošalji neke završene primerke u labaratoriju, u redu?
Quero análises a laser, de ressonância, de massa... e amostras do verniz para o laboratório.
Poslije završene obuke... je bio njegov pomoænik.
Que foi seu assistente... depois que graduou.
Kada ove fabrike budu završene Danska æe biti vodeæa zemlja u EU u proizvodnji biljnog ulja i vegetarijanske hrane.
Quando esta fábrica estiver pronta, a Dinamarca liderará a UE... em produção de óleo vegetal de plantas especiais.
Sada kada su popravke završene, predsednica Roslin ga je izabrala za mesto... gde æe biti održan istorijski skup.
Com os reparos quase concluídos, a presidente Roslin a escolheu como o local para uma reunião histórica.
Žao mi je, posete su završene.
Sinto muito gente, hora de visita acabou.
Obuhvata 1.1 million kvadrata na placu od 258 ari, ova zgrada je proširenje stare originalne strukture završene još 1991.
Com 1.1 milhões de metros quadrados de espaço e ocupando em 100 hectares, o prédio é uma extensão da estrutura original concluída em 1991.
Ova bitka je daleko od završene.
Esta batalha está longe do fim.
Ok, sad kad smo utvrdili da Randy ima stila, posjete su završene.
Agora que já esclarecemos que o Randy é um tipo de classe, a hora da visita acabou.
Imaš moju reè da su vaše nevolje sada završene.
Dou a minha palavra de que seus problemas acabaram.
Onda, Pam, koliko umjetnici zaraðuju nakon završene umjetnièke škole?
Então, Pam, quanto ganha um artista depois de se formar?
Veæina nas ima završene post-diplomske studije u podruèjima abnormalne psihologije i socioglogije, kao intenzivne studije relativnih sluèajeva i postojeæe literature.
A maioria de nós fez pós-graduação em áreas como Psicologia Anormal e Sociologia. Além do estudo intensivo de trabalhos relacionados aos casos e literaturas existentes.
Uklonjen si sa dužnosti i suspendovan sve do završene istrage.
Você está suspenso para mais investigações.
Odvoj sve slucajeve završene osudom, izvuci obustavu sudenja zbog lošeg postupka.
Descarte qualquer um que tenha sido condenado. Tire os casos não concluídos e os acusados.
PRE 15 GODINA Posete æe biti završene za pet minuta.
15 ANOS ATRÁS O horário de visitação acabará em cinco minutos.
I egzekucije lordova Grej i Lajl i Ser Džona Nevila... i Dejkera su završene, u skladu sa željama Vašeg velièanstva.
E as execuções dos Lordes Gray e Lile, assim como Sir John Neville... foram cumpridas na corte, conforme o desejo de Vossa Majestade.
Još nisu završene, kao ni ja.
Estão inacabados ainda, tipo eu. Sou divorciada.
Posete su završene i tebi treba odmor.
Horário de visitação são mais, e você precisa descansar.
Imam sastanak sa Juice Randalldom sutra, a imam samo dve numere završene.
Tenho essa reunião com Juice Randall amanhã e só tenho duas faixas prontas.
Sad kada su tvoje pro-upravljaèke smetnje završene, radujem se tvom povratku u moj tim.
Agora que sua distração de pró-dobra acabou, estou ansioso por seu retorno a minha força-tarefa.
Najbolji dio, je prekasno za Delgros da odustane od završene novo igralište on nam je obećao.
Melhor parte, é tarde demais para o Delgros desistir de terminar o parquinho que ele nos prometeu.
24 sata kasnije, naše modifikacije su bile završene.
Uh, da li ti znaš šta sam ja radio posle završene srednje škole
Você sabe o que eu fiz quando me graduei no ensino médio?
Da, ali time nisu završene sve moje muke.
Sim, mas isso não vai além do nascer do sol.
Dodatne analize još nisu završene, ali se èini da su dizajnirane za srednji domet balistièkih raketa, sposobne da putuju više od...
Outros locais, ainda não finalizados, parecem criados para mísseis de alcance intermediário capazes de viajar mais de...
Tejlor, u kom procentu su ove dekoracije završene?
Taylor Watts, como estão as decorações?
Kad su borbe završene, nisu bacili ovaj brod u staro gvožðe.
Vocês sabem, quando a guerra acabou, eles não sucatearam esse navio.
Mislila sam da su laži završene, ali ti ne možeš protiv sebe.
Achei que não iria mentir, mas você não consegue.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Não sei por que a National Geographic fez isto, eles nunca fizeram isto antes, mas eles permitiram mostrar algumas imagens de uma reportagem que acabei de fazer e que ainda não foi publicada.
Spustite vaše vrhove strela i kažete, "Želeo bih da razmenim ove vrhove strela za završene strele.
Você coloca suas pontas de flecha e diz, "Gostaria de trocar essas pontas por flechas acabadas.
Klasični model je, dobijete grupu studija za koje znate da su bile sprovedene i završene, a zatim proverite da li su igde objavljene u naučnoj literaturi.
O modelo clássico é, você pega um monte de estudos em que você sabe que eles foram realizados e completados depois você verifica se eles foram publicados em algum lugar na literatura acadêmica.
Porodica Star je ovo prilagodila svom domu stvaranjem jutarnjeg spiska obaveza na kome svako dete obeležava završene poslove.
Então, os Starrs, quando adaptaram isso à casa deles, criaram uma lista matinal onde cada criança tem que marcar que fizeram as tarefas.
Tamo možete videti završene toalete, vodotornjeve.
Aqui podem ver os sanitários prontos, as caixas de água.
I sve ove godine potom, pesme koje ću vam čitati danas su iz moje upravo završene sedme knjige poezije.
Tantos anos depois, os poemas que vou ler hoje são do meu recém-terminado sétimo livro de poesia.
I u ovoj zemlji i u Britaniji deca bolje razumeju magnetizam pre školovanja nego posle završene škole, okej?
Nos EUA e na Inglaterra, o magnetismo é entendido melhor pelas crianças antes do que depois de irem à escola.
Nismo se fokusirali na lečenje onih koji izazivaju prehlade, a iako su naučnici započeli razvijanje terapija za SARS i MERS, epidemije su prestale pre nego što su završene kliničke studije za te terapije.
Os cientistas não se dedicaram aos vírus que causam resfriados e, embora tenham começado a desenvolver tratamentos para SARS e MERS, as epidemias terminaram antes que os testes clínicos se completassem.
2.1882200241089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde aquele garoto, em Caracas, operações secretas acabaram para mim. 