Moli se Mariji, našoj èudotvornoj majci koja se zauzima za nas.
Reze para Maria, Mãe dos Milagres, que intercede por nós.
Ovde sam ja u krvavim marševima, boreæi se protiv malarije i Nemaca dok on zauzima Palermo i svu slavu.
Cá estou, nesses pântanos miseráveis, combatendo a malária e os alemães enquanto ele toma Palermo e fica com toda a glória.
Beaufort možda više neæe primati pozivnice... ali jasno je da još uvek zauzima odreðen položaj.
Beaufort talvez não receba mais convites, mas mantém certa posição.
Ako smem da dodam, bazen zauzima glavni igraèki posed.
Bem, se posso sugerir a piscina esta ocupando o o melhor lugar para dançar.
Perl Harbor. Šta? Nakon Poljske, Hitler zauzima Dansku, Holandiju i Francusku, sa nekoliko zaustavljanja.
Após a Polônia, Hitler vai para a Dinamarca, Holanda e França.
Sudnica je utihnula buduæi da se porota vraæa i polako zauzima svoja mjesta.
O silêncio impera no tribunal enquanto os 12 membros do júri... retornam aos seus lugares.
Ogromna, plišana gorila koja zauzima ceo stan.
Um gorila de pelúcia gigante que toma todo o apartamento.
Korak dva, Daedalus zauzima poziciju blizu vaše košnice, spaja se s vašim uzorkom na skenu, postajuæi nevidljiv za neprijateljske senzore.
Passo dois: a Daedalus toma posição... próxima a sua Colméia, essencialmente se misturando com os... seus padrões de escaneamento, tornando-a... praticamente invisível aos sensores inimigos.
Dobar je osjeæaj znati da se neko zauzima za tebe kad padneš.
É bom saber que alguém te apóia quando está por baixo.
Oblast zauzima površinu dvostruko veæu od Teksasa ali je populacija samo 200 hiljada ljudi.
O Estado possui o dobro do tamanho do Texas... mas temos uma população de apenas 200 mil pessoas.
...zauzima tvoje mesto kao èlan naše zajednice.
... tomar o seu lugar como um membro da nossa tribo.
Da, ali, ne bi to bio, ako bi koristio svoj mozak, umesto da pustiš da ti samo zauzima mesto u lobanji.
É, mas não seria se usasse seu cérebro ao invés de de simplesmente deixar as coisas acontecerem.
Uplašen, miš torbar ispušta prodoran zvuk, dok zauzima ofanzivnu poziciju.
Um Dunnart-da-areia assustado emitirá um som agudo e assumirá uma posição ofensiva.
On je uvek tu za nas, zauzima se za nas i èini ono što je ispravno.
Ele sempre está aqui por nós, lutando e fazendo o certo.
Jer imam toliko odjeæe koju ne nosim, a samo zauzima prostor, a ja idem u kupovinu još stvari, a nemam mjesta da ih stavim.
Porque eu tenho tantas roupas que eu não uso... e elas estão tomando espaço. E eu vou no shopping comprar roupas novas. E não tenho lugar para guardar.
U svakom sluèaju, još jedna stvar koja zauzima prostor je bina.
Outra coisa que ocupa muito espaço é o palco.
Tvoja opsesija zauzima, nema kriminala, nikoga ne možeš koristiti kao izgovor za ignorisanje pravila borbe.
Tirando sua obsessão, não há criminoso. Nenhum! Usa isso como desculpa para ignorar as regras do departamento.
Pa, ja bih samo ukazao... poèeo bih ukazujuæi šta je Barak Obama sam rekao o tim pitanjima dok je bio u trci za kancelarijom koju sada zauzima.
Bem, começo referindo-me ao que o próprio Obama disse, sobre estes problemas, enquanto candidato à posição que agora ocupa.
Vlada nema obavezu da zauzima stav o tome.
O governo não é obrigado a tomar posição.
Dama zauzima svoje mjesto lagano ulijevo od džentlmena.
A dama posiciona-se levemente à esquerda do cavalheiro.
Pa, njegove rane se lepo zaceljuju, ali njegovu dušu i dalje zauzima tama.
Os ferimentos dele estão progredindo bem, mas sua alma continua possuída pela escuridão.
Bes zamenjuje tugu - i zauzima mesto svetlim seæanjima koje imamo na Hansa - a to je ono što nam stvarno treba.
A raiva substitui a tristeza e ofusca as boas lembranças que temos de Hans e que realmente precisamos.
Veèeras, ali ko prvi doðe prvi zauzima mesta, pa bi trebalo doæi ranije i èekati u redu.
Hoje à noite, mas é por ordem de chegada, então temos que chegar cedo e ficar na fila.
Natera vas da shvatite koliko je važno što se OHP zauzima da ovo stavi pod kontrolu.
Faz a gente entender a importância da FAO em tentar controlar isso.
Najveæi pašnjak na Zemlji, ogromna Evroazijska stepa, prostire se i zauzima treæinu puta oko naše planete.
A maior pradaria da Terra, a vasta estepe eurasiática, estende-se por 1/3 da circunferência do planeta.
Ovoliki broj živog drveæa zauzeo bi oko 2 hektara zemljišta, ali ovde, ono zauzima desetinu toga.
Este número de árvores ocuparia 2 hectares de floresta, mas aqui, elas ocupam um décimo dessa área.
ISIL svakog sata zauzima nova predgrađa.
ISIL está ocupando mais bairros a cada hora.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Cristianismo, é claro, toma a grande maior parte da população, com quase 160 milhões.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
Drugo mesto, sa blizu 30 miliona zauzima grupa koja se opisuje kao nereligiozna ili sekularna.
O segundo maior grupo, com quase 30 milhões, é o descrito como não-religioso ou secular.
Dirkem je verovao da sve što nas ujedinjuje zauzima položaj svetog.
Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade.
Dok on nestaje, elektron iz udaljenije spoljne ljuske uskače i zauzima njegovo mesto.
E ao desaparecer, um elétron de uma camada mais externa entra e ocupa seu lugar.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Assim, a adolescência é definida como o período da vida que começa com as mudanças biológicas, hormonais e físicas da puberdade e termina com a idade na qual o individuo atinge um papel estável e independente na sociedade.
Mi smo nekako veoma mali u odnosu na prostor koji zauzima.
Nós somos assim muito pequenos face o seu tamanho.
Idemo na sledeću državu na spisku, Luksemburg, vidite da crvena tačka zauzima isto mesto kao kod Koreje, dakle, Luksemburg po studentu troši isto koliko i Koreja.
Vamos ao próximo país da lista, Luxemburgo, e percebemos que o ponto vermelho está no mesmo nível da Coreia, pois Luxemburgo tem o mesmo gasto por aluno que a Coreia.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
Već zauzima veliki deo naše ishrane, ali može da postane još veći deo, što je dobro, jer znamo da je zdrava za nas.
Já é uma grande parte da nossa dieta, mas pode ser ainda maior, o que é bom, porque sabemos que é saudável para nós.
Stvorio ga je Tomas Saraseno i zauzima ogroman prostor, stvara te masivne instalacije koristeći samo elastične konopce.
Ele foi criado por Tomás Saraceno, que ocupa grandes espaços, cria essas instalações enormes usando apenas fios elásticos.
Pokazuje se da olfaktorni sistem zadužen za obradu mirisa zauzima mnogo veći deo mozga pasa, nego mozga ljudi.
E verifica-se que o sistema olfativo dedicado ao processamento dos cheiros ocupa relativamente várias vezes mais área cerebral em comparação com os humanos
Vaš rad zauzima posebno mesto u mom srcu i veoma mi je važan.“
Por isso, seu trabalho tem um lugar especial no meu coração e é muito importante pra mim".
Vaš vizuelni korteks zauzima oko 30 procenata vašeg mozga.
O seu córtex visual ocupa cerca de 30% do seu cérebro.
Ovo ogromno smetlište se širi svakog dana jer dolazi sve više smeća i zauzima sve više prostora.
Esse imenso lixão se expande a cada dia com a entrada de mais lixo, e continua a se expandir.
Pravi kopije svojih polipa, bori se protiv algi i ponovo zauzima svoju teritoriju.
fazendo cópias de seus pólipos, expelindo as algas e recuperando seu território.
(smeh) A ovo je moja - (smeh) možete da vidite sada kako sve to zauzima mnogo manje mesta.
(Risos) E esta é a minha – (Risos) – você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.
Mentalna poruka oslobodiocima: plastika za jednu upotrebu zauzima mnogo mesta i nije biorazgradiva.
Lembrete para os libertadores: descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis.
U nečemu ste što zauzima prostor i živi u vremenu.
Num caminho que ocupa espaço e toma tempo.
Ali u poslednje 2 decenije, doživeo je nečuvenu ekspanziju, gde sada zauzima oko 15 posto svetskog BDP.
Mas nas últimas duas décadas ele experimentou uma expansão sem precedentes. Atualmente alcançando quase 15 porcento do Produto Interno Bruto mundial.
Koju površinu ovog dijagrama mislite da zauzima dugovanje Afrike prema zapadu?
Quanto deste diagrama vocês acham que será ocupado pela dívida que a África tem com o Ocidente?
1.2713179588318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reze para Maria, Mãe dos Milagres, que intercede por nós. 