Nove optužbe su izazvale i reakciju podpredsednika Agnew-a tokom njegovog zaustavljanja u Tampa-i.
A acusação também causou reação do vice-presidente Agnew... em sua visita a Tampa
Rekao si da ovaj voz ide za Sarajevo bez zaustavljanja?
Disse que esse trem vai para Sarajevo, sem parar?
Nema zaustavljanja onoga što ne može da se zaustavi.
Não é possível parar o que não pode ser parado.
Kad jednom uðeš u taj kanjon, nama zaustavljanja ni vraæanja.
Quando entrar... no canyon, não pode parar... nem pode voltar.
Evo i poslednjeg koraka ka zapadu bez znaka zaustavljanja... bez semafora, iz grada... do plaže za 2O minuta.
Hoje é o último passo para Oeste sem placas de "pare", sem semáforos, do centro da cidade para a praia em 20 minutos.
Baš pre nego što je nestao, ukljuèio je prednje potisnike... usporavajuæi skoro do zaustavljanja.
Um pouco antes do transporte sumir, ele ligou seus motores dianteiros reduzindo sua aceleração para quase nada.
Perl Harbor. Šta? Nakon Poljske, Hitler zauzima Dansku, Holandiju i Francusku, sa nekoliko zaustavljanja.
Após a Polônia, Hitler vai para a Dinamarca, Holanda e França.
Pokušaj zaustavljanja njihovog broda je bio spreèen.
A tentativa de impedir a nave Foi frustrada.
Samo je šest zaustavljanja odavde do njegove kuæe.
São só seis paradas de lá até a casa dele.
Još samo 5 ovakvih zaustavljanja i kod kuæe smo.
Só mais 5 paradas e estaremos em casa.
Dobili smo što smo hteli od zaustavljanja kola.
Conseguimos o que queríamos, Major. Não se preocupe.
Ako otpustiš lošeg policajca zbog zaustavljanja auta crnog ministra, Izgubit æeš èinove i položaj.
Despeça um polícia branco por causa de um pastor negro, e perde as bases.
Tajna služba je skratila vreme zadnjeg zaustavljanja, zato æe predsednik biti ovde za manje od pola sata.
O Serviço Secreto diminuiu o tempo do Presidente. Ele estará aqui em menos de 30 minutos. - Podemos lidar com isso.
Efektivan naèin zaustavljanja vas da ne povrijedite nas.
Uma maneira efetiva de impedir que qualquer um de vocês machuquem qualquer um de nós.
To objašnjava zašto je tijekom krize svaki vaš pokušaj zaustavljanja Dubakua propao.
Explica por que todas as tentativas de parar Dubaku durante essa crise, falharam.
Ima glavobolje i krvarenja iz nosa zbog zaustavljanja vremena.
Está com sangramento no nariz e dores de cabeça por parar o tempo.
Pokušaæemo to da popravimo bez ponovnog zaustavljanja srca.
Vamos tentar consertar isso com uma ressucitação cardíaca.
Kako ste uspjeli zaustaviti dizala bez zaustavljanja i brojeva?
Certo. Como diabos o elevador para sem os números pararem?
Nešto što omoguæuje da ubacim dosje bez zaustavljanja ili korištenja obje ruke.
Algo que permita uma pasta entrar com facilidade ou sem o uso de ambas as mãos.
Uredu, Nina, oko tog zaustavljanja koje je uradila prije Kanade...
Nina, sobre a parada dela antes de chegar no Canadá.
Kod zaustavljanja nekoga saobraæajnim udesom sve je u savršenoj kolièini udara.
Armar um acidente de carro é calibrar um impacto perfeito.
Ovo jutro æu pustiti snimak crne kutije u potpunosti bez zaustavljanja.
Hoje vão ouvir a gravação da caixa preta por completo.
Pronašao sam ovo... par zaustavljanja ranije.
Por quê? Encontrei isto... algumas paradas atrás.
I pre nego što èujem o ometanju pravde, hoæu da èujem o legalnosti zaustavljanja saobraæaja.
Antes de ouvir a acusação de obstrução da justiça, vou ouvir sobre a legalidade da abordagem.
Zbog èega se onda sva zaustavljanja obavljaju na putu ka severu?
Por que todas as abordagens são feitas no lado norte?
Moj sin je proverio rezultate ankete o broju zaustavljanja.
O meu filho verificou essas abordagens que resultaram em busca de drogas.
Želeo sam... da se izvinim zbog zaustavljanja.
Eu queria pedir desculpas por ter te abordado.
Žao mi je zbog zaustavljanja, ali stvarno mi je trebala Meksièka hrana.
Sinto muito pela parada. Desejo de comida mexicana.
U svakom sluèaju, dodano je ime, onome što sam napisao, i svaki put, ispada da je to ime, kljuè zaustavljanja, glavnog teroristièkog napada.
Um único nome foi adicionado ao que escrevi. E o nome era a chave para impedir um ataque enorme terrorista. Seis por seis.
Što je važnije od zaustavljanja ubojice?
O que é mais importante que parar esse assassino?
Posle kraæeg zaustavljanja, nastaviæemo za Tallahassee.
Após uma parada rápida, seguiremos para Tallahassee.
Dakle, u gradu kao što je LA, to je zaista o tome kako zvu? i kada je sprat od potpunog zaustavljanja.
Então, em uma cidade como Los Angeles, tem mais a ver com o som que faz quando de uma arrancada com ele parado.
Skužila sam da postoji tempo zapoèinjanja i zaustavljanja, neæe dugo potrajati dok nas kupola...
Descobri que nessa taxa atual de parar e iniciar, - não demorará até que...
DNA, prave reèi, malo zaustavljanja srca, i baca te u stanje transa.
DNA, as palavras certas, uma parada cardíaca... e você entra no "Estado de Bardo".
Ako budemo imali priliku zaustavljanja Darhk, moramo pitati grad za pomoæ.
Se tivermos chances de impedir Darhk, precisamos pedir ajuda da cidade.
Pištolj je ubio partnera policajca Dempsejja tokom uobièajenoga prometnoga zaustavljanja.
Ela matou o parceiro do policial Dempsey num inspeção rotineira de trânsito.
U mom kamperu, pisao sam jako važan post zašto ljudi treba da preduzmu akciju zaustavljanja ljudi kao Ijan pre nego što bude prekasno.
Em meu trailer, escrevendo um post sobre por que devemos agir e impedir homens como Ian Goldberg, antes que seja tarde!
I kao što se desilo, pročitao sam je bez zaustavljanja od ponoći do pet izjutra.
E o que aconteceu foi que eu li o livro da meia-noite às 5 da manhã de uma vez.
Danima kasnije, 1.6 miliona dece je vakcinisano protiv dečije paralize, kao posledica zaustavljanja rata.
E dias depois, 1.6 milhões de crianças foram vacinadas contra pólio como consequência de todos terem parado.
Znamo ovo zato što je nalaženje mesta za život primer problema optimalnog zaustavljanja.
Sabemos disso porque tentar encontrar um lugar para morar é um exemplo do problema de parada ideal,
Dakle, ispravno su zaključili da je lek neuspešan, njegov komercijalni razvoj je zaustavljen, a zbog tog zaustavljanja, ispitivanje nikad nije bilo objavljeno.
Assim, eles entenderam que a droga era um fracasso, e seu desenvolvimento comercial foi interrompido, e por isso o teste nunca foi publicado.
Za ostale pretnje od onih 54, koje se ne odnose na SAD, za one 42, program PRIZMA je bio izuzetno važan, presudan u doprinosu zaustavljanja tih napada.
Para as ameaças não relacionadas aos EUA, dentro das 54, as outras 42 delas, o programa PRISMA é fortemente relevante para elas, e de fato foi concreto em contribuir para parar essas ameaças.
Ako bi, u procesu zaustavljanja izbacivanja na periferiju dok ne dobiju kuće, porodice čuvale svoju mrežu i poslove, znali bismo da bi ekspanzija momentalo počela.
Se, enquanto não forem empurradas para a periferia ao conseguir a casa, as famílias mantiverem sua rede pessoal e os seus empregos, sabíamos que a expansão começaria imediatamente.
Srećom, u matematici postoji nešto sjajno što možemo iskoristiti da nam pomogne, i naziva se teorijom optimalnog zaustavljanja.
Por sorte, há uma coisinha deliciosa na matemática que podemos usar para nos ajudar aqui, chamada teoria da parada ótima.
I jedva sam mogla da obuzdam uzbuđenje na tom prvom sastanku o dizajnu dizajnirajući jedrilicu kojom ću jedriti ja sama, bez zaustavljanja, oko sveta.
Eu mal podia conter minha emoção quando participava da primeira reunião para projetar um barco no qual eu iria navegar sozinha, sem parar, ao redor do mundo.
2.174772977829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A acusação também causou reação do vice-presidente Agnew... em sua visita a Tampa 