Prestani se zajebavati pre nego te zatvorim zato što mi trošiš vreme.
Pare com a brincadeira ou te prenderei por me fazer perder meu tempo.
Kad zatvorim oèi još uvijek ga mogu vidjeti.
Quando fecho meu olhos, ainda consigo vê-lo.
Trebaju mi otisci, pa da ga zatvorim do sudnjeg dana.
Preciso de impressões para por esse maluco na cadeia.
Znaš kada zatvaramo... ja zatvorim kasu, ti spustiš roletne... ja ugasim svetla, i zajedno zakljuèamo vrata?
Quando fechamos a loja, eu faço a caixa, tu desces os estores, e eu apago as luzes e fechamos as portas juntos.
Ovde, u ovom momentu, ne mogu ništa da zatvorim.
Aqui, neste momento, não consigo fazer nada.
Uvuci glavu prije nego što zatvorim prozor!
Põe a cabeça pra dentro antes que eu a imprense nessa janela.
Hoæu da spustim glavu na jastuk.....zatvorim oèi, i da ne vidim više njegovo lice.
Só queria me deitar, fechar os olhos... e não ver o rosto dele.
Zatvorim oèi, i i dalje èujem vriske.
Quando fecho os olhos, ainda posso escutar os gritos.
Zatvorim glavnu ulicu, jedinu ulicu za ulazak i izlazak iz grada?
Fechar a estrada principal, a única para entrar e sair da cidade?
Znaš, ponekad kad se pokušavam setiti neèega, zatvorim oèi.
Às vezes quando tento me lembrar de algo, eu fecho os olhos.
Svaki put kada zatvorim oèi uvek je isto.
Toda vez que fecho os olhos, sempre a mesma coisa.
Hoæeš nešto iz kuhinje, pre nogo što je zatvorim?
Quer algo da cozinha antes que eu vá?
Lomim se veæ 15 godina da zatvorim mnogo tipova, a celo ovo vreme, iza ugla stoji nešto ovako veliko.
Ralei pra caramba por 15 anos pra prender alguns caras, e todo esse tempo, havia esses bichos à espreita.
Da li misliš da bi trebalo, možda, da danas zatvorim bar?
Acha que devo fechar o bar hoje?
Svaki put kad zatvorim oèi, vidim njeno lice.
Sempre que fecho os olhos, vejo o rosto dela.
Želite li da zatvorim prozor, gospoðo?
Gostaria que eu fechasse a janela, senhora?
Uraditi æu sve što treba da zatvorim Zgradu 26.
Farei o que for preciso para fechar o Prédio 26.
Svaki put kad zatvorim oèi, vidim ga.
[S01E04] "Cura Te Ipsum" Sempre que fecho os olhos eu o vejo.
A kada se izgubim, zatvorim oči i on me pronađe.
E quando me perco, fecho os olhos E ele me encontra
Ili bih mogao da se zatvorim u kuæu i nigde ne izlazim.
Posso me trancar em casa, e nem botar o pé para fora.
Ima trenutaka kada želim da samo prilegnem i zatvorim vrata.
Há momentos em que só quero deitar-me e fechar a porta.
Svaki put kad zatvorim onaj poklopac od kabine, osjeæam se kao da zatvaram poklopac na vlastitom lijesu.
Cada vez que fecho a capota daquela cabine, sinto como se estivesse tampando meu próprio caixão.
Kad te zatvorim, biæe to na toliko dugo, da æeš, kad sledeæi put izaðeš, hodati na jebenim štakama.
Quando eu te prender, será por tanto tempo, que quando sair, estará andando de bengala.
Ako ga zatvorim ovde i direktnam pritisak, trebalo bi izdržati dok otvorim drugu stranu.
Se eu fechar este lado e ajustar a pressão, deverá resistir quando eu abrir o outro lado.
Ne, èujem šta je svirao kada zatvorim oèi.
Não, escutei o que ele estava tocando por trás dos meus olhos quando os fechei.
Samo zatvorim oèi i skoèim, baš kao i ti.
Eu fecho os olhos e pulo. Assim como você.
Meni mora biti omoguæeno da zatvorim vrata Izaðite.
Eu devo ter permissão de fechar a porta Saia, então.
Imam dovoljno dokaza da ga zatvorim godinama.
Tenho provas suficientes para prendê-lo por anos.
Morala sam da zatvorim ranije zbog vas prestupnika, na veèe poezije.
Tive que fechar cedo por sua conta na noite da poesia.
Ja samo sednem ovde, zatvorim oči i spustim se u bunkere.
Sento aqui, fecho os olhos e desço aos meus cofres.
Ne mogu da zatvorim Emilin noæni ormariæ.
Não consigo fechar a cômoda da Emily. -E?
Neæeš se ponuditi da kupiš svaki crtež odavde, tako da mogu da zatvorim ranije?
Não vai se oferecer para comprar todas as obras para eu fechar mais cedo?
Kad sam malo pod stresom ili zabrinut, zatvorim oèi i zamislim svoju slepu ulicu, svoju predivnu ženu, Karen, i naša dva sina, Patrika i Majkija.
Quando fico estressado ou minha ansiedade dispara, eu fecho os olhos e imagino minha rua sem saída, minha esposa maravilhosa, Karen, e nossos dois filhos, Patrick e Mikey.
Ako sada zatvorim oèi, seæam se kako je biti na tom trgu.
Se fecho os olhos agora... eu sei exatamente como é estar naquela pequena praça.
Ja sam mogla da zatvorim oèi ali ona je sve videla.
Fiquei de olhos fechados, mas ela viu tudo.
Zatvorim oèi, ali ona je tu.
Fecho meus olhos e ainda a vejo
Svaki put kada zatvorim oèi nalazim se u avionu.
Toda vez que fecho os olhos, eu estou no avião.
Kompjuteru, kako da zatvorim Džokera u Fantom zonu?
Computador, como ponho o Coringa na Zona Fantasma?
(Snimak) Dajen Dons: Kada zatvorim oči noću, vidim samo svoju Kristi kako pruža ruku ka meni dok vozim, i krv koja je konstantno lila iz njenih usta.
(Vídeo) Diane Downs: À noite quando eu fecho meus olhos, posso ver Christie aproximando sua mão de mim enquanto eu dirigia, e o sangue saindo sem parar da sua boca.
Čak i ako niko ne dođe na scenu i ne zameni novčanicu, neću imati dovoljno vremena da otvorim i zatvorim novčanicu i vidim ono što ne želim.
Mesmo que ninguém venha ao palco e troque as cédulas, eu não tenho tempo suficiente para abrir a cédula, fechá-la e ver o que eu não quero ver.
Onda zatvorim oči, i moje iskustvo se menja u sivo polje, ali da li je u stvarnosti još uvek na metar od mene taj crveni paradajz?
Então fecho os olhos e minha experiência muda para um campo cinza, mas será que, em realidade, há um tomate vermelho a um metro de distância?
Postao sam neverovatno inspirisan kada sam to video i umesto da ga zatvorim, rešio sam da se uozbiljim.
E fiquei tremendamente inspirado ao ver isso e, em vez de fechar, decidi levar mais a sério.
To me navodi da zatvorim krug i direktno ukažem na stvari koje su u samoj srži, prekomerna prozivodnja i prekomerna potrošnja mesa i nezdrave brze hrane.
O que me traz para a roda e aponta direto para o centro da questão, a superprodução e o superconsumo de carne e junk food.
Svake sedme godine zatvorim ga na godinu dana kako bih izveo neke male eksperimente, stvari koje je uvek teško postići u godinama tokom kojih radite.
A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho.
Zato sam odlučio da zatvorim studio na godinu dana.
Então decidi fechar por um ano.
1.1607542037964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pare com a brincadeira ou te prenderei por me fazer perder meu tempo. 