Svejedno, knjiga kaže da kad osjetimo da ćemo započeti svađu, trebamo stati i podijeliti neko lijepo sjećanje.
Mas de qualquer maneira, o livro diz... Que quando nós sentirmos uma discussão chegando... é necessário nós pararmos e compartilhar uma boa lembrança.
Želio sam ti započeti dan rečenicom:-"Jebi se, šupčino!"
Queria começar seu dia dizendo, Vai se foder, cuzão
Ako možemo uspostaviti taj strah s tobom, onda CBP će biti prisiljeni započeti odaslani uklanjanje procedure, vas dovesti do imigracije suca i vam braniti svoj slučaj za azil.
Se atestarmos que tem esse medo... a Alfândega será forçada a iniciar Procedimentos de Remoção... levá-lo a um juiz de imigração e deixar que peça asilo.
Imam sve njegove kontakte, i mislim započeti isto kao i on, farbanjem kuća.
Tenho todos os seus velhos contatos e... vou começar como ele fez. Pintando casas.
Oh, Znam, želite započeti tatin stari posao.
Eu sei. Você quer começar o negócio do seu pai.
Planirao sam da ih zadržim, ali obzirom da želim započeti naš odnos na zdravim nogama, šta kažeš da ih prepustim tebi?
Pensei em guardar, mas para começar nossa relação com o pé direito, que tal se as passasse a você?
Posljednja zadaća, može započeti I po prvi put, drugi brod je pripremljen za slučaj poziva u pomoć.
A missão final foi autorizada e pela primeira vez, um segundo módulo está pronto para o caso de haver um pedido de ajuda.
U vezi toga kad ću ponovno moći započeti s gradnjom.
Falando sobre Sr.ª St. Clare? Sobre quando posso retomar a construção.
I to ne mislim započeti ponovo.
Eu não quero começar de novo.
Započeti ću odmah zapisivati to na papir.
Comecei a por isso no papel.
I ako bi mislio da ću susresti... ponovo moju majku i započeti sve ispočetka, samo ovog puta bez mogućnosti smrti, koju bi priželjkivao... tada bi to bila konačna noćna mora,
Se eu achasse que ia encontrar minha mãe de novo e começar tudo outra vez, só que desta vez sem a perspectiva de poder esperar pela morte, isso seria o pesadelo final,
Mislite da čopor pasa k'o što ste vi može započeti pobunu?
Vocês acham que um bando de cães como vocês podem iniciar um motim?
Kad svi ljudi budu izumrli, nećete započeti društvo robota?
Então, quando todos os seres humanos estiverem extintos não vão iniciar uma sociedade de robôs?
Trebalo bi da ih sve ovde i započeti ispitivanja.
Devíamos chamar todos aqui e interrogá-los.
Ću organizirati za vas primiti drugi uzorak krvi moje, a zatim možete započeti na misu opet proizvoditi serum.
Você receberá outra amostra do meu sangue, então poderá recomeçar a produção em massa do soro.
Pa, ja ću imati Fischer započeti potragu.
Vou pedir a Fischer para começar uma busca.
Pa, znate li Jordan sazna, da se neće započeti lančanu reakciju nuklearne pilić, zar ne?
Você sabe que se a Jordan descobrir, isso começará uma reação nuclear de mulheres em cadeia, certo?
Smo mogli tamo otići, započeti svježi, napraviti razliku.
Poderíamos ir para lá começar de novo, fazer a diferença.
Zna li tko kako započeti burmanski konja?
Alguém sabe como começar um cavalo birmanês?
Jučer sam telefonski poziv maloljetnički usluge i GCPD započeti human, ali teško ljubavi Program dobiti tu djecu s ulice te u ljubavi ruke usluga za mladež.
Ontem, fiz uma ligação... para o Serviço Juvenil e para o DPGC, para iniciar um programa humano mais rígido... para tirar estas crianças das ruas... e enviá-las para os braços amorosos... do Serviço Juvenil.
Ali imamo neverovatnu grupu koja će započeti veče na pravi način:
Mas temos um grupo maravilhoso que começará a noite da forma certa.
Samo ako želiš započeti treći svjetski rat.
A menos que queira começar a 3ª Guerra Mundial.
Možemo započeti u prodavnici u kojoj je Kozmo kupio futrolu za gitaru.
Podemos começar visitando a loja onde Cosmo comprou a case.
Želite započeti neprofitnu organizaciju? Želite li da nađete ljubav?
Querem fundar uma ONG? Querem encontrar um amor?
Ako grupa ne može da reši problem slobodnih jahača onda ne može ubrati plodove saradnje i grupna selekcija ne može započeti.
Se um grupo não consegue resolver o problema dos oportunistas ele então não consegue colher os benefícios da cooperação e a seleção de grupo não pode começar.
Ako ćete započeti razgovore, kažem momcima: „Morate naći opušteno mesto da se otvorite i razgovarate, bilo u pabu, u šetnji, posle fudbala.
Se vamos iniciar conversas, digo a eles: precisamos encontrar um lugar confortável para começar e ter uma conversa, seja no bar, durante uma caminhada, depois do futebol.
Dok je Viktor radio na projektu i ispisivao skripte on je takođe učio o procesu dizajniranja, kako započeti sa tračkom ideje i pretvoriti to u punopravni projekat koji radi, kao što ovde vidite.
Enquanto Victor trabalhava nesse projeto e criava os scripts ele também estava aprendendo o processo de planejamento como começar com um lampejo de idéia e transformar isso num projeto maduro e em funcionamento como você vê aqui.
Prvo je veče sastanka, i uskoro će započeti rasprava koja će zauvek promeniti svet nauke.
É a primeira noite do encontro e está para acontecer um confronto que mudará a ciência para sempre.
Bilo je vreme za novu revoluciju za koju su se zakleli da će započeti, a zadivljujuće je da ne samo da su imali ove grandiozne studentske snove, već su ih i ostvarili i to više nego što su mogli i zamisliti.
Era tempo de uma nova revolução, que eles prometeram realizar, e o que é tão surpreendente sobre esses homens é que não apenas tinham esses sonhos grandiosos, como também realmente os levavam a efeito, indo até mesmo além de seus sonhos mais fantásticos.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Uma cantora de ópera deve começar a treinar jovem, para aprender acrobacia, então tentei tudo que pudia para ir à escola de ópera.
", Verovatno ćete započeti sa: „U vezi sa čim?"
Provavelmente, você diria, "Para fazer o quê?"
Uskoro ćemo se usredsrediti na lansiranje sazvežđa od 24 ili više ovakvih satelita i započeti gradnju skalabilnih analiza koje će nam omogućiti da obelodanimo uvide u petabajte podataka koje ćemo sakupiti.
E em breve, vamos lançar uma constelação de 24 ou mais desses satélites e começar a construir as análises de escalas que vão nos permitir desvendar os conhecimentos nos petabytes de dados que vamos coletar.
Možemo započeti time što ćemo preuzeti odgovornost za vrstu slika i komentara koje postujemo na našim društvenim mrežama.
Podemos começar assumindo a responsabilidade pelos tipos de fotos e comentários que postamos em nossas redes sociais.
Kako možete započeti ojačavanje organizacija kontrole koje bi vas uverile da se dostupni resursi novodolazećim ljudima mogu distribuirati i onima koji dugo žive ovde.
Então, como você começa a criar defensores importantes que assegurem que os recursos que são disponibilizados para os que estão chegando sejam também distribuídos aos que já vivem num lugar há muito tempo?
Započeti razgovore priznanjem ove složenosti, dovešće do međusobnog zbližavanja, a ne do podele.
Começando nossas conversas reconhecendo que essa complexidade nos deixa mais próximos, penso, não mais afastados.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Quase todos os projetos desse tipo se encerram dentro de uma década porque muitas pessoas abandonam o estudo, ou o dinheiro para a pesquisa acaba, ou os pesquisadores perdem o foco, ou eles morrem, e ninguém mais chuta a bola para frente.
I kako tu nema previše polja, to je posao koji bi verovatno trebalo započeti danas.
E por não ter tantas caixinhas aí, esse é um trabalho que provavelmente deveríamos começar hoje.
Siromašni smo jer je bukvalno nemoguće započeti biznis u ovim našim zemljama.
Somos pobres porque é literalmente impossível fazer negócio nesses países.
Izgledaju kao da će upravo započeti bokserski meč, zar ne?
Estão com cara de quem vai entrar em uma luta, não é?
Prvi je imati nizak prag, što znači da se ovaj projekat može lako započeti.
O primeiro é ser simples, o que significa que é fácil de começar.
Jedan od načina na koje možemo započeti to putovanje, za mene, je sagledavanje statistike.
E, para mim, uma das maneiras de começá-la é observando a estatística.
Nismo se poznavale, ali odlučile smo da izvedemo veoma radikalan eksperiment, započeti komunikaciju služeći se samo podacima, bez ijednog drugog jezika, i odabrale smo da ne koristimo nikakvu tehnologiju da bismo razmenjivale podatke.
Não nos conhecíamos, mas decidimos fazer um experimento muito radical: começar uma conversa usando somente dados, e nenhuma outra linguagem, e optamos por não usar nenhuma tecnologia para compartilhar os dados.
On govori o mnogo čemu, uključujući i činjenicu da žene mogu započeti čin iz brojnih razloga a ne samo želje, npr radoznalost.
Diz muitas coisas, incluindo que as mulheres podem começar um encontro por muitas razões diferentes que não sejam o desejo, como a curiosidade.
Kako bismo ovo postigli, uvek je važno započeti osvetljavanjem nezdravih znakova koji nam često promiču, a naš rad se uistinu fokusira na stvaranje sadržaja za započinjanje razgovora sa mladima.
Para isso, é sempre importante começar esclarecendo os sinais nocivos que frequentemente não percebemos, e nosso trabalho se concentra na criação de conteúdo para iniciar conversas com jovens.
Hoću da kažem da možete započeti poziv u kući gde postoji vaj-faj, ući u auto i pričati dok se baterija ne isprazni - što je oko 10 minuta - (Smeh) I poziv će i dalje biti besplatan.
O que quero dizer é que você pode começar uma ligação na sua casa, em uma zona Wi-Fi, entrar no carro e falar até acabar a bateria, o que ocorreria em mais ou menos 10 minutos, (Risos) E a chamada continua sendo de graça.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
Ukoliko želite da od nule pokrenete bilo koju uslugu u Africi, danas ćete započeti sa mobilnim telefonom.
Se você quiser desenvolver do zero virtualmente qualquer serviço na África, você deve iniciar com os celulares.
1.5161650180817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas de qualquer maneira, o livro diz... Que quando nós sentirmos uma discussão chegando... é necessário nós pararmos e compartilhar uma boa lembrança. 