Ne bi, ali zapisi pokazuju veliki broj razgovora izmeðu Daxove kancelarije i kuæe Generala Tandra.
Não, mas os diários mostram um número de conversas Entre o escritório de Dax e a casa do General Tandro.
Kardasijanski zapisi jasno ukazuju da je Kira Nerys bila zatvorena u Elemspuru sedam dana.
Os registros Cardassianos indicam... que uma Kira Nerys esteve detida sete dias em Elemspur.
Ako se vaša sjeæanja i zatvorski zapisi ne slažu onda jedno od njih dvoje nije toèno... ili su zapisi, ili...
Se sua memória e os registros não coincidem, um dos dois está errado.
Možda, ali zapisi i jedini živi svjedok kažu da sam bila u Elemspuru.
Talvez, mas os registros e o único sobrevivente afirmam que estive lá.
Iizgleda a zapisi u ovoj komori govore o Goa'uldu koji je ovde vladao.
A escritura nesta câmara parece contar a história dos Goa'uid que já governaram aqui.
Daju li seoski zapisi kakvih naznaka o tome što je snašlo ove ljude?
Os registros da vila deram alguma indicação do que aconteceu a estas pessoas?
Ovo su moji lièni zapisi prismotre.
São os meus arquivos pessoais de vigília.
To su naši zapisi sa izdatim receptima od 24. decembra.
Nosso livro de controle de receitas retiradas em 24 de dezembro.
Ako je ta baza toliko važna kako zapisi upuæuju, stvarno smatraš da možemo da priuštimo èekanje?
Se aquele posto avançado é tão importante quanto o diário sugere... Você realmente acha que podemos esperar? Tudo bem.
Razlog više da zapisi ostanu skriveni.
Mais um motivo para manter os registros escondidos.
Zapisi su zapeèaæeni, ne mogu biti otvarani.
Os registros estão trancados, eles não podem ser abertos.
Ne postoje zapisi o petom sinu Lorda Eldreda od Northumbrie.
Não há registro do quinto filho do Lorde Eldred de Northumbria.
Tragovi koji æe potvrditi njegovu umešanost æe biti lažirani mejlovi, telefonski zapisi, i veliki prenos novca na njegov raèun preko naše omiljene Jemini banke.
As evidências implicando-o irão incluir e-mails falsos, registro telefônicos e uma grande transferência bancária para sua conta bancária através no nosso banco preferido em Iêmen.
Brojevi raèuna, trgovinski zapisi, sve što je znao.
Números de contas, registros de transações, tudo que ele sabia.
Nisu samo delimièni zapisi o onom šta je uraðeno ili izgovoreno, veæ treba da su potpuni zapisi onoga šta smo mislili da uradimo ili kažemo.
Eles não devem ser o registro reduzido do que foi dito por acaso, mas um registro completo do que se pretendeu ter sido dito.
Brojevi raèuna, trgovaèki zapisi, sve što je znao.
Números de contas, relatórios de transações, tudo que ele sabia.
Zapisi upuæuju na njegov dolazak na Virginia-Maryland podruèje prije otprilike pet godina.
Os registros mostram sua chegada na área de Virginia/Maryland há 5 anos.
To su zapisi Xixia, stari su više od 400 godina.
São escrituras xixia, têm mais de 400 anos.
Digitalni zapisi su uništeni kao i balistièki izveštaj.
Os registros digitais foram corrompidos, o relatório de balística também.
Zapisi o njima su površni, ali oèigledno su bili uvežbani saboteri.
O arquivo dos Letrados sobre eles é escasso, mas, aparentemente, eles eram sabotadores linha-dura.
Cinco, comprovantes de recibos das aposentadorias dos residentes.
Nigde ne postoje zapisi o tebi, a ti i tvoji prijatelji ste nestali pre 150 godina.
Não há registro de vocês, e você e seus amigos desapareceram há 150 anos.
Zapisi su smešteni u strukturu jezgre u ARKu, iznad... æelije sa gorivom.
Os registros de tempo estão abrigados na estrutura central do ARQ... sobre as células de combustível.
Neka se zapisi odražavaju da je svjedok odgovorio afirmativno.
Registre-se que a resposta da testemunha foi afirmativa.
Razlog za ovo je to što se istorjski zapisi veoma brzim tempom digitalizuju.
A razão disso é que o registro histórico está se digitalizando a uma velocidade muito rápida.
Onda je prikazan novi film, sa novim slikama, novim ljudima i novim životinjama i snimljeni su novi zapisi.
Então, um novo filme foi exibido com novas imagens, com novas pessoas e animais, e escaneado novamente.
Smeštena u kraljevskom delu grada, Aleksandrijska biblioteka je možda bila izgrađena sa velikim helenskim stubovima, izvornim egipatskim uticajima ili kao jedinstven spoj oboje - ne postoje preživeli zapisi o njenoj arhitekturi.
Situada no bairro real da cidade, a Biblioteca de Alexandria pode ter sido construída com grandes colunas helenísticas, influências nativas egípcias, ou uma mistura das duas coisas; não sobraram relatos da sua arquitetura.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Os primeiros registros nos dizem que os grãos eram moídos e misturados com farinha de milho e malagueta para criar uma bebida, não uma xícara de chocolate quente relaxante, mas uma mistura amarga, revigorante e espumante.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Espero que eles possam servir como registros de paisagens sublimes em mudança, documentando a transição e inspirando nossa comunidade global a tomar uma atitude pelo bem do futuro.
Zapisi iz obližnjih civilizacija u Turskoj takođe pominju sirište.
Registros de civilizações próximas da Turquia também citam coalhos.
Zapisi o post-konfliktnom oporavku nisu baš impresivni.
Os registros de recuperação pós-conflito não impressionam
Postoje i zapisi o pogubljenju ljudi koji su odbili da uzgajaju krompir.
Há até registros de pessoas executadas por recusarem-se a plantar batata.
1.3736691474915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Registro de injeções dos últimos três meses. 