Prevod od "zamijenili" do Brazilski PT


Kako koristiti "zamijenili" u rečenicama:

Oèito ste me zamijenili za nekoga.
Acredito que me confunde com outra pessoa.
Govorkalo se da su vas oteli i zamijenili replikantom.
Havia um rumor que você foi raptado e trocado por um replicante.
Zamijenili ste me s... nije važno.
Oh, você deve estar me confundindo por... Oh, bem, deixa pra lá.
Yankeesi su te zamijenili za Tylerovu piletinu?
Os Yankees trocaram você por um monte de frango?
Oprostite, mislim da ste me zamijenili s nekim drugim.
Lamento, mas acho que me confundiu com outra pessoa.
Sluèajno smo zamijenili tvoje srce s peèenim krumpirom.
Nós substituímos o seu coração por uma batata.
Didi mi je rekla da ste zamijenili... našeg starog prijatelja, Tom Zetlanda.
Didi me disse que substituiu nosso finado amigo, Tom Zetland.
Zamijenili smo krv doktora sa zaraženom hepatitisom.
Substituimos o sangue deste médico por sangue com Hepatite
Bojim se da ste me zamijenili s nekim.
Acho que me confundiu com outra pessoa.
Mama, da li su vanzemaljci oteli tatu i zamijenili s identiènim bièem koje je programirano da voli?
Mãe, meu pai foi abduzido por alienígenas e reposto por uma criatura idêntica programada para amar?
Onda ste zamijenili svoju ženu sa prljavim sluškinjama, generale.
Então o senhor confunde sua esposa com uma criada sonolenta, General.
Noæ ranije... ste mu provalili u garažu i zamijenili disk s onim kojeg ste vi programirali.
Na noite anterior, você arrombou sua garagem... E substituiu o disco de posicionamento global pelo que você programou.
Pa, jednom je postao vrlo star, pa je postao špiljski èovjek, jednom smo svi zamijenili tijela...
Bem, uma vez ele envelheceu, em outra... ele se tornou um troglodita, outra...
G. Casanova, èini se da smo vas ponovo zamijenili s nekime.
Signor Casanova, parece que este é mais um caso de identidade trocada.
Moj srednji prst i prstenjak... su zamijenili mjesta po prvi puta.
Meus dedos indicador e médio foram... Invertidos! Pela 1?
Mora da ste me zamijenili s nekim.
Isso é... Você deve ter me confundido... com outra pessoa.
A u meðuvremenu mi smo zamijenili taksista sa Jayom Chandrasekharom, i on æe udariti Ehrena u lice i vjerojatno uperiti pištolj u njega.
e, enquanto isso, vamos substituir o motorista do taxi pelo Jay Chandrasekhar... e ele vai bater na cara do Ehren e apontar uma arma nele.
Ne znam za koga ste me zamijenili, ali...
Veja, não sei quem você pensa que sou, - mas não...
U srednjem vijeku lako bi ga zamijenili zmajem.
É um engano que um contador de histórias medieval poderia cometer facilmente.
Izvanzemaljci ga nisu samo posjetili, veæ i zamijenili.
É claro... os aliens não apenas o visitaram, eles o substituíram.
Sigurno ste me zamijenili s nekim drugim.
Você deve ter me confundido com alguém.
Mislim da ste me zamijenili s nekim.
Acho que me confundiu com alguém.
Ubili ste psa koji traži drogu i zamijenili ga sa napadaèkim.
Suba, garoto. Matou o cão farejador e o substituiu por um cão de ataque.
Sada 230 godina kasnije, zamijenili smo Britanski despot (titula) za novu vrstu tiranije.
Agora, 230 anos depois, trocamos um déspota inglês por uma nova linha de opressão.
On i drugi Bolnièar su zamijenili patrole tjedan dana prije kraja ture.
Ele e outro enfermeiro trocaram de turno uma semana antes de voltarem.
Mislio sam da su zamijenili bubanj koènice.
Achei que já tinham trocado o tambor do freio.
Mora da ste me zamijenili sa nekim drugim.
Deve ter me confundido com outra pessoa. Sério? É isso que me dá?
Dakle, prijatelju, izgleda da smo zamijenili jednu pustinju drugom.
Parece que trocamos um deserto pelo outro.
Sigurno ste me zamijenili s nekim.
Você deve ter me confundido com outra pessoa.
Zvuèi kao da su zamijenili njegov raèun s jednim od njegovog oca, a on ne može dobiti novce.
Parece que confundiram a conta dele com a do pai e ele não consegue pegar o dinheiro.
Pa, gospodine, zadnji put smo zamijenili cijeli èelièni most s Vama na njemu.
Precisamos criar um ponto de remoção para ela. Na última vez, trocamos uma ponte de aço, com o senhor nela.
Ali zamijenili smo divljinu za beton, drveæe za nebodere.
Mas trocamos a natureza pela pavimentação. Árvores por arranha-céus.
Da, zamijenili smo Lynchove i vraæamo se u zatvor.
É, Lynch se foi, e voltaremos para a prisão.
Kada ste prvi put došli ovdje, vi ste, uh, zamijenili nekoga.
Quando chegou aqui, você substituiu alguém.
Zamijenili ste original, s ovim koji vas smješta daleko od sela.
Você substituiu esse relatório pelo original, o que o colocava na aldeia.
Ne znam, sigurno su me zamijenili sa nekim.
Não sei, devem ter me confundindo com outra pessoa.
Zamijenili su te, i ti imaš osobe koje te vole.
Você foi substituído. Tem seus fãs.
Kad smo mu pretražili kuæu, zamijenili smo sve metke s æorcima, za sluèaj da ga opet izgubimo.
Quando fomos na casa de Tibbs, substituímos todas as balas por de festim, no caso de o perdermos de novo.
DeHavlen su falsificirali fakturu i zamijenili ga èelikom iz Kine.
DeHavlen falsificou as notas e enviou aço chinês. -E embolsou a diferença.
Hoæe li to biti izvršni producent s Columbije ili pripravnica koju su zamijenili za asistenticu?
Acha que será o produtor bonzão que saiu da faculdade de Columbia ou a estagiária que sem querer foi promovida à assistente? Está cometendo um erro.
Njegov prsne kosti, ključne kosti, pravi rebra... svi su zamijenili za silicija nanovlaknima.
Seu esterno, clavículas, costelas verdadeiras foram trocadas por nanofibras de silício.
Pokušali su maknuti Capoa koji je svjedoèio protiv obitelji i... ne znam, ili me nisu vidjeli ili su me zamijenili za kip, no, bio sam upucan 19 puta.
Estavam caçando um cara que testemunhou contra eles. Não sei se não me viram ou se acharam que eu era uma estátua. Mas levei 19 tiros.
Samo ste zamijenili jednu ovisnost sa drugom, zar ne?
Trocou um vício pelo outro, foi isso?
Sve su nas povukli i zamijenili MX-ima.
Desativaram todos nós, e substituíram pelos MXs.
Mislim da ste me zamijenili s Alison.
Acho que me confundiu com Alison.
Zamijenili smo proteinske kocke sa standardnim obrocima.
Substituímos cubos de proteína pelas rações padrões.
0.47195100784302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?