Uvek smo bile vrlo zainteresovane za modernu istoriju.
Sempre estivemos extremamente interessadas em trabalhos de vanguarda.
Samo prikupljamo podatke po kojima zainteresovane vlade mogu delovati.
Somos mais coletores de informações... provas, com as quais governos interessados possam agir.
Murray Saffrin koji je pisao moj Grotesk film pokazao mi ga je jednom, rekao mi je da ima i zvezde zainteresovane dali æu da uradim?
Murray Saffrin, que fez Grotesque, o tinha há 20 anos. Ele me mostrou e disse que uma estrela tinha interesse.
Ako ste zainteresovane, imamo "vika" okupljanje za Proleænu ravnodnevnicu.
Se estiverem interessadas, há uma reunião de Wicca... no equinócio da primavera.
Odakle ti ideja da smo zainteresovane?
Por que acha que estaríamos interessadas?
Za vas zainteresovane za izvor njegovog rada pogledajte u Nietzscheu.
Quem estiver interessado na fonte desse trabalho, leia Nietzsche.
Pa, dame, ako ste zainteresovane za celu istinu, ja imam dodam... nešto ineresantno kao doprinos.
Como querem a verdade, devo acrescentar... uma nova informação...
Neke od dama, priznajem, nisu bile zainteresovane da me vide ili poprièaju, ali jednog dana, serija se prekinula.
Algumas delas não estavam interessadas em me ver... nem em falar comigo, mas um dia, minha maré de azar acabou.
Ispostavilo se da su tri crne žene bile zainteresovane za humanost.
Soube-se que as negras atrevidas e o Raul eram os tais guardiões.
Ne samo da je Tejla uspela da sazna da su Aveti više zainteresovane za Zemlju nego za Atlantidu što je, znate, užasavajuæe...
Não foi só que os wraiths estão mais interessados... na Terra do que em Atlantis que Teyla descobriu. O que é, sabem? Aterrorizante.
Nema razloga da Aveti budu zainteresovane za tu planetu.
Não tem razão para os wraith estarem interessados naquele planeta.
Zahvaljujuæi jakoj svjetskoj regrutaciji, koja ukljuèuje zainteresovane ljude koji popunjavaju prijave za posao, Al-kaida se sada vratila na nivi od prije 11.09.
VAMOS JUNTEM A NÓS! Graças ao recrutamento mundial, que incluía pessoas interessadas numa oportunidade de trabalho, a Al-Qaeda voltou à sua força antes do 11/09.
Devojke su više zainteresovane za moj karakter, nego za moj kurac.
Garotas estão mais interessadas na minha personalidade
Ali ribe nisu zainteresovane samo za to.
Mas não é apenas no cocô deles que os peixes estão interessados.
Možda budu zainteresovane za dva sofisticirana muškarca.
Elas podem se interessar em dois homens sofisticados como nós.
Da li imaš druge služavke koje su zainteresovane?
Sabe de outras domésticas que possam se interessar?
I verujem da Persi ima kompanije koje su zainteresovane.
Aposto que o Percy tem empresas doidas para dar uma olhada.
Fondacija Emanuel i Providens bolnica su zainteresovane da prièaju s tobom.
Os hospitais Emanuel e o Providence estão muito interessados em conversar com você.
Drago mi je da kažem da æe biti dovoljno prikolica za sve grupe zainteresovane za defile na dan škole.
Fico feliz em dizer que haverá trailers e caminhões para todos os clubes desfilarem.
Možda bi Ebi i Kler bile zainteresovane da ti pomognu oko igranke sutra uveče.
Talvez Abby e Claire queiram ajudar na sua dança de amanhã. - Dança, onde?
Ništa naroèito, ali mi se uèinilo da su zainteresovane.
Nada de especial, mas senti que se interessaram.
Na vašu žalost, za pregovaranje su potrebne dve zainteresovane strane, a ja već planiram da idem na put.
Infelizmente para você, uma negociação exige duas partes interessadas, e já estou planejando uma viagem.
Moji ljudi su kontaktirali galerije koje su bile zainteresovane, i stavili im do znanja da su tvoje dosadašnje kolekcije sve rekle.
Sim, meu pessoal contatou algumas galerias que mostrou interesse, e avisamos que sua coleção atual fala por si só.
Flojd Lavton ubija zainteresovane kupce za Junidak industriju.
Floyd Lawton é o único alvo dos compradores interessado nas Industrias Unidac.
'Imobilkaza nekretnine' su zainteresovane za saradnju s vama.
Nada, queria lhe dizer... como eles me pediram várias vezes... a agência Immobilcasa queria trabalhar com você.
Puno vam hvala, ali nismo zainteresovane.
Muito obrigada, mas não estamos interessadas.
Mislim da bi one bile veoma zainteresovane da saznaju da Ani daješ novac.
Jesus, cala a boca. -Acho que elas adorariam saber que dá dinheiro à Anna.
Pažnja svim devojkama, koje su ovog proleæa zainteresovane za igranje lakrosa.
Atenção garotas interessadas em jogar lacrosse na primavera.
Da li ste zainteresovane da ovde snimimo popularni rijaliti šou?
Se interessariam em ter um popular reality show gravado aqui?
To je sve. U stvari, Audrez je rekla da su mreže zainteresovane za njega.
Audrey disse que as correntes de vento estão interessadas nele.
Pèele nisu zainteresovane da te povrede.
Abelhas não estão interessadas em lhe fazer mal.
Zato mislimo da æe ovo zaista interesovati roditelje zainteresovane za igraèke na bazi braka.
Então pensamos que isso poderia ser um grande apelo para os pais interessados em brinquedo que se objetivam no casamento.
Ostale stranke zainteresovane za Spirisovu imovinu.
Outras pessoas interessadas na propriedade de Spheeris.
Ako ste došli da se izvinite, nismo zainteresovane.
Se veio se desculpar, não estamos interessadas.
Nisu samo vlasti u Teksasu zainteresovane za Dersta.
As autoridades do Texas não são as únicas... interessadas em Durst.
Zainteresovane treæe strane koja može puno izgubiti ako se krene sa planom Noa.
De uma pessoa interessada, que tem muito a perder se o Projeto Noé for adiante.
Sigurna sam da bi novine u Americi bièe zainteresovane da èuju više o tome.
Tenho certeza que jornais americanos se interessariam em ouvir essa história.
Neke od njih nisu previše zainteresovane za ovu ideju.
Alguns não são nada fãs dessa ideia.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
Mas porque fazem parte de uma operação da ONU, talvez seja esta a razão porque governos e corporações não estejam tão interessados neles.
Vidim gospodu kojoj je poprilično dosadno i malo više zainteresovane dame koje poprimaju nešto od toga.
Alguns cavalheiros parecem bem entediados e algumas senhoras ligeiramente atentas que estão captando algo disso.
Nacionalna naučna fondacija i druge zemlje su veoma zainteresovane za ovo.
A National Science Foundation, outros países estão muito interessados em fazer isso.
Kad sam doslovno počela da ostavljam tragove sreće i slobode, bilo je uzbudljivo videti zainteresovane i iznenađene reakcije ljudi.
Quando eu comecei, literalmente, a deixar traços da minha alegria e liberdade por onde eu passava, foi muito bom ver as pessoas reagindo com surpresa e interesse.
Ili bi možda korišćenjem ovog alata pisci knjiga, živi ili ne, naglas mogli da čitaju sve svoje knjige za sve zainteresovane.
Ou talvez, usando essa ferramenta, os autores de livros, vivos ou não, poderiam ler todos os seus livros em voz alta para qualquer interessado.
Ovaj dokument od Savezne uprave za suzbijanje droge, što je jedna od agencija koje su najviše zainteresovane za ovo, jedan je od nekoliko koji otkrivaju postojanje baze podataka.
Este documento da Administração Federal de Repressão às Drogas, um dos quais as agências estão muito interessadas, é um dos vários que revelam a existência dessa base de dados.
Bio je to težak projekat za finansiranje jer banke nisu bile zainteresovane za ovaj kraj, jer ljudi nisu bili zainteresovani za ovaj kraj jer se tamo ništa nije dešavalo.
Foi um projeto difícil de financiar, já que os bancos não tinham interesse no bairro; porque as pessoas não tinham interesse no bairro; porque nada acontecia lá.
I zbog uzbuđenja u vezi sa ovom tehnologijom, mnoge startap kompanije su veoma zainteresovane i osnovane radi komercijalizacije CRISPR tehnologije, i mnogo investitora ulaže u te kompanije.
E, por causa da empolgação acerca dessa tecnologia, existe muito interesse nas empresas "start-ups" criadas para comercializar a tecnologia CRISPR, e diversos investidores estão apostando nessas empresas.
Oglašivači, čak i vlade su veoma zainteresovane za to.
Anunciantes e até governos estão muito interessados nisso.
Vratiće se.“ Međutim, život umetnika u Njujorku nije bio lak jer sam bio bez prebijene pare, bez novca, bez galerijskih agenata, bez zastupnika, pa galerije nisu bile zainteresovane.
Ele voltará". Mas a vida como artista em Nova York não foi fácil, porque eu estava quebrado, sem grana, sem um agente, sem representação, e nenhuma galeria mostrava o meu trabalho.
Imati angažovane, zainteresovane roditelje u prvih nekoliko godina života je čvrsto povezano sa kasnijim dečjim uspehom u školi.
Ter pais engajados e interessados naqueles primeiros anos de vida foi fortemente associado às crianças irem bem na escola mais tarde.
Dobre nevladine organizacije, kao Oxfam, su veoma zainteresovane za ovu ideju.
As boas ONGs, como a Oxfam, são bastante apologistas desta ideia.
1.2400929927826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre estivemos extremamente interessadas em trabalhos de vanguarda. 