I treba da budeš zahvalna što ja i Rajan možemo da dignemo tvoju muziku iz anonimnosti.
E você deveria ficar agradecida que eu e Ryan podemos tirar sua música da obscuridade.
Ali s tim sam potpuno završila, i mogu li samo reæi kako sam stvarno zahvalna što sam se vratila.
Karev. Recém-nascido prematuro homem com pequeno sangramento local. Qual é sua contagem de plaquetas?
I vaša zemlja vam je zahvalna.
E seu país agradece por isso.
Tako sam zahvalna što sam te pronašla.
Estou tão grata de o ter encontrado.
Bila bi jako zahvalna ako pomogneš meni i prijateljima da izaðemo.
Ficarei tão grata, se você nos ajudar a sair.
Znaš, zahvalna sam ti, ali ne mislim da æe ovo rešiti moj problem sa leðima.
Sabe, agradeço, mas não acho que solucione o problema da coluna.
Jednog dana æeš mi biti zahvalna.
Um dia, vai me agradecer por isso.
Bila sam zahvalna na takvoj porodici.
Estava feliz por ter a família que tinha.
Ne mogu ti opisati koliko sam ti zahvalna za ovo.
Nem sei dizer o quanto agradeço você fazer isso comigo.
Samo hoæu da znaš da sam jako zahvalna što si ovde.
Só quero que saiba que estou tão agradecida por estar aqui.
Imaš mnogo više od mene za šta bi mogla da budeš zahvalna.
Tem vários motivos para se sentir grata, mas não a mim.
"Dragi profesore Frojd, bila bih vam veoma zahvalna ako mi dozvolite da vas posetim u Beèu u pogledu stvari koja nam je oboma veoma bitna."
"Prezado Professor Freud, ficaria grata se me permitisse visitá-lo em Viena numa questão de grande interesse mútuo."
Veèno sam zahvalna na vašoj pomoæi i gostoprimstvu.
E eu sou eternamente grato para o que você fez e sua hospitalidade. Vamos ganhar o nosso sustento.
On me je spasao iz pakla. I ja sam mu zauvek zahvalna.
Ele me salvou do inferno e sou eternamente grata.
Zahvalna si Klausu što te je oslobodio bola koji dobijaš preobražajem tokom punog meseca.
Você é grata por Klaus tê-la libertado da dor de ter que se transformar toda Lua cheia.
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
Lembro da primeira vez que o vi. Agradeci o zoológico ser longe!
I ja sam zahvalna što radim ovde.
Fico muito grata em trabalhar aqui.
Poštujem tvoje mišljenje, Evelyn, i zahvalna sam ti što ga deliš sa mnom, ali ja se neæu predomisliti.
Respeito sua opinião, Evelyn. Fico grata por compartilhá-la comigo, mas não mudarei de ideia.
Mnogi koji su nas danas napustili su pomogli da CWI stvorimo od temelja i zahvalna sam im na tome.
Muitos do que estão saindo hoje contribuíram para o crescimento da CWI desde sua fundação. Sou muito grata a eles.
Ovde gospoða Èestiti Bjornsen i ako ste vi još jedan sociopatski specijalni saradnik mog muža bila bih vam zahvalna da prestanete da ga uznemiravate kada ima slobodan dan!
Aqui é a Sra. Chastity Bjornsen... e se você for mais um informante sociopata do meu marido... eu lhe agradeceria se o deixasse em paz em seu dia de folga.
Bila bih vam zahvalna na milosti.
Eu ficaria agradecida pela sua misericórdia.
A kamoli da ta osoba treba da im bude zahvalna na tome!
Muito menos que alguém deva ser grato por isso!
Bila bih zahvalna, da umrem okružena prijateljima.
Ficarei grata por morrer entre os meus amigos.
Ovo je predivan dogaðaj i stvarno sam zahvalna što si me pozvao.
Estou falando sério! Este é um lindo evento, e estou muito feliz que tenha me convidado.
Hoze, ne mogu ti opisati koliko sam ti zahvalna.
José... não tenho palavras para te agradecer.
Slušaj, ne mogu da ti reèima opišem koliko sam ti... zahvalna.
Escuta, não há palavras para expressar o quanto... Obrigada.
Zbog toga æu ti uvijek biti zahvalna, Lourdes.
Sempre serei grata a você, Lourdes.
Istina je, ja sam zahvalna da ga nemam na svojoj savesti, takodje.
Acredite, sou grata por ele não pesar na minha consciência.
Stara domovina ti je zahvalna, Džimi.
A velha pátria te agradece, Jimmy.
Jednog dana æe mi biti zahvalna.
Algum dia ela vai me agradecer.
Mislio sam da æeš biti zahvalna.
Eles perguntaram. Pensei que ficaria agradecida.
Ako bi mogla da skineš sa spiska ime Jorbalinda, bila bih jako zahvalna.
Se pudesse evitar de chamá-lo de Yorbalinda, - eu seria grata.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
apenas ser capaz de parar, e, em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."
Zahvalna sam na činjenici da sam imala mentora kao Mau koji me je naučio kako da plovim.
Eu estou agradecida pelo fato de eu ter tido um mentor como Mau que me ensinou como navegar.
Mnogo hvala svima. Zaista sam vam zahvalna.
Muito obrigada a todos. Foi um grande prazer.
I ona je vrlo zahvalna za javna ulaganja u obrazovanje, jer zna da računa i neće je prevariti na pijaci.
Mas, ela é muito agradecida ao investimento público em escolas de forma que ela sabe contar e não será enganada quando chegar ao mercado.
Bila sam neverovatno zahvalna za svoj život.
Me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida.
Naći ćete je svugde, zahvalna avio kompanija, restoran zahvalnosti, kafić zahvalnosti, zahvalno vino.
Você a vê em todo lugar, uma companhia aérea grata, um restaurante grato, um café grato, um vinho que é grato.
Svaki dan sam zahvalna što sam žena.
Todo dia, eu agradeço por ser uma mulher.
Jako sam zahvalna zbog prilike da danas govorim pred vama.
E estou imensamente grata pela oportunidade de falar com vocês hoje.
Zahvalna sam što su tu odluku doneli pre nego što sam se rodila, jer je dozvolila meni i milionima drugih da živimo u veoma stabilnoj državi.
Sou grata por terem tomado essa decisão antes de eu nascer, pois ela permitiu a mim e a milhares de outros viver num país muito estável.
(smeh) A sa vaše desne strane je zavisna publika koja je patetično zahvalna za sve što joj dajete.
(Risos) E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe.
Gledale smo ih, i jako sam zahvalna, jer je ona samo govorila, "Uau, ovo je neverovatno."
E nós assistimos, e eu estava tão agradecida, porque ela ficou assim, "Puxa! Isso é tão fantástico."
I zahvalna sam što mogu to da uradim na TED-u.
E eu estou muito grata que eu pude fazer isso hoje aqui no TED.
I zahvalna sam jer gde god da to uradim garantovano ću biti inspirisana, inspiriše me osoba koju slušam.
E eu sou grata por, toda vez que eu faço isso, é garantido, eu estou inspirada, estou inspirada pela pessoa que eu estou ouvindo.
1.0623860359192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E você deveria ficar agradecida que eu e Ryan podemos tirar sua música da obscuridade. 