Zaglavljeni ste u gradu u kojem odluèe da vas ostave.
Fica preso onde quer que decidam te jogar. -Onde estou? -Miami.
Mi smo zaglavljeni ovde, a Vraæambrz je još uvek tamo.
Estamos presos aqui, e o Voltologo continua lá em cima.
Zabrinuo sam se da æemo ostati zaglavljeni ovde zauvek.
Pensei que ficaríamos presos aqui para sempre.
Svi ostali su zaglavljeni u Petoj ili Desetoj ulici.
82. O resto está encalhado na 5 ou 10.
Dobra je stvar da ste se ti i Lureen zadesili tamo, inaèe bismo ostali zaglavljeni pored puta u tom pick-upu.
Foi bom você e a Lurren terem aparecido. Senão nós ainda estariamos... enguiçados no canto da estrada tentando consertar aquele caminhão velho.
Ponekad izgleda da ste zaglavljeni zato što nastavljate... da iznova mislite o istim stvarima.
Às vezes você se sente como se estivesse preso. Porque você tem sempre os mesmo pensamentos.
Bili smo zaglavljeni u saobraæaju dva sata tog popodneva u Beltwayu.
Você passou duas horas no tráfico na via expressa aquele dia.
Spomenite par šifriranih stvari tu i tamo i oni æe biti zaglavljeni u svom malom kombiju pokušavajuæi otkriti što, dovraga, vi radite.
Esses caras vem aqui e me obrigam a dar dinheiro a eles... ERNIE PASEO O CLIENTE...a cada dois dias.
I što su duže zaglavljeni u kombiju sa slušalicama na ušima, više možete saznati o njima.
Quanto mais tempo ficarem presos na van com seus fones de ouvido, mais você pode descobrir sobre eles.
Zaglavljeni smo ovdje Bog zna koliko dugo, i nijedan da ušuti!
Estamos presos aqui só Deus sabe por quanto tempo, e não ficaram nem um minuto quietos, nenhum de vocês!
Super, drago mi je što smo zaglavljeni na ovom.
Ótimo. Bem, fico feliz em ter ficado aqui para isso.
Samo zato što smo zaglavljeni ovdje, a ja ležim ne znaèi da moramo da idemo u dubinu.
Sabe, só porque estamos presos aqui e estou deitado não quer dizer que precisamos ir tão fundo.
Našla sam ovaj zaglavljeni komad metala koji je bio duboko udubljen u podne daske.
Achei esse pedaço de chumbo destroçado. Incrustado no fundo do piso do barco.
Što znaèi da smo za stalno ovde zaglavljeni.
O que significa que estamos permanentemente presos aqui.
Mislim da svi ponekad ostanemo zaglavljeni u prošlosti.
Acho que às vezes todos nós ficamos presos vivendo no passado.
Ili možemo ostati vekovima ovde zaglavljeni.
Ou podemos ficar presos aqui por séculos.
Rekla sam Viktoru da su mu dijamanti zaglavljeni u želucu.
Como? Disse ao Viktor que os diamantes estavam presos no seu estômago.
Da smo zaglavljeni na toèku življenja i umiranja.
Que estamos presos numa roda de vida e morte.
Trente, jesmo li ono prošlog ljeta ostali zaglavljeni na brodu?
Trent, foi no verão passado que ficamos presos no barco?
Imam vesti za sve nas koji smo zaglavljeni ovde u Èesters Milu.
Tenho algumas notícias para todos nós presos aqui em Chester's Mill.
I mislim da moramo da naðemo našu kuæu pre prolaska komete jer, nakon što ona proðe, mogli bismo da budemo zaglavljeni ovde.
E eu acho que precisamos encontrar o caminho de volta antes que o cometa passe... porque nós... uma vez que... uma vez que ele passar, vamos ficar presos exatamente aqui.
Znaèi, svi su kao zaglavljeni u nekom meðu stanju.
É como se todos estivessem presos em um estágio intermediário.
Oni su zaglavljeni u garaži benzinske, pet noæi nedeljno.
Eles te colocaram em um posto de gasolina 5 noites por semana.
Ne ostajemo zaglavljeni tu u smrdogradu.
Não vamos ficar presos aqui nessa porra de cidade.
Èula sam ljude koji su bili zaglavljeni.
Eu podia ouvir as pessoas presas.
mi smo zaglavljeni dole, a ostali nece da me prate.
Estamos encurralados. - E os outros não me respeitam.
Radio sam u tajnosti za Bobi na misiji u Dubaiju, i nas dvojica smo bili zaglavljeni na gradilištu preznojavajuæi se.
Eu trabalhava para a Bobbi naquela missão de Dubai, e estávamos presos em um canteiro de obras ralando.
Znaèi tebi je dozvoljeno da istražuješ svet dok smo mi ovde zaglavljeni, izgladnjujuæi se, pretvarajuæi se da nismo najjaèi ljudi na planeti?
Você pode explorar o mundo enquanto estamos presas, famintas, fingindo não ser as mais fortes do planeta.
U èaurama smo se vratili svojim porodicama a sada smo ponovo zaglavljeni ovde, zbog tebe, zbog Melani.
Nos casulos, tínhamos nossas famílias e agora estamos presos aqui, de novo, por sua causa, por causa de Melanie.
Nemozemo spasiti Cassa ako smo zaglavljeni u nekoj bolnici.
Não podemos salvar Cas presos num hospital.
U meðuvremenu, zaglavljeni smo ovde dok ne završi.
Estamos presas aqui até ele acabar.
To je prva stvar koju je potražila kada smo shvatili da smo zaglavljeni u 1903.-oj.
Foi a primeira coisa que ela procurou quando percebemos que ficamos presos em 1903.
Sada smo zaglavljeni na, verovatno, najstarinskijem splavu na svetu, pokušavajuæi da preðemo ovu veoma brzu reku.
Agora estamos presos, na balsa mais ferrada do mundo, tentando cruzar um rio rápido.
Mrzim što ovo moram da kažem Link, ali mislim da smo i mi zaglavljeni.
Odeio ter que dizer, mas acho que também estamos cercados.
Bili ste Direktor Štita, a sad ste zaglavljeni u virtuelnom zatvoru, i ja sam ovde da vas probudim.
Você era o Diretor da S.H.I.E.L.D. E agora está preso numa prisão virtual e eu estou aqui para acordá-lo.
U čvrstim stanjima, atomi ne mogu da se pomeraju, zaglavljeni su.
Nos sólidos, os átomos estão tão juntos, que não podem se movimentar.
Bilo je očigledno da, ukoliko uništimo ova tiha mesta na Zemlji, bićemo zaglavljeni na planeti bez mogućnosti da vidimo napolje, jer nećemo biti u mogućnosti da razumemo signale koji dolaze iz svemira.
E ficou óbvio que, se destruirmos esses lugares silenciosos da Terra, ficaremos presos em um planeta sem a habilidade de olhar para fora, porque não seremos capazes de entender os sinais que vêm do espaço.
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
São apenas ruído de fundo de um disco arranhado que se repete, quando as pessoas dizem coisas como: "Crianças podem ser cruéis, "
A izazov za Uber - ovo za njih nije jednostavna situacija - je taj što su oni zaglavljeni u široj superstrukturi koja je zapravo stara moć.
E o desafio para o Uber; não é uma situação fácil para eles; é que estão presos numa superestrutura mais ampla que é realmente o poder antigo.
Ovo je širi plan: taj avion sa tim ljudima ide nekud, to je život koji prolazi pored nas dok smo zaglavljeni među ovim zidinama."
O todo é isso: aquele avião, com aquelas pessoas indo pra algum lugar, aquilo é a vida passando por nós, enquanto estamos atrás desses muros."
No pitanje glasi: moramo li da budemo zaglavljeni tu?
Mas a questão é: "Temos que ficar presos nele?"
Ako podignete granicu siromaštva na samo dva dolara dnevno, ispostavlja se da bukvalno te iste dve milijarde ljudi, koji su bili zaglavljeni u strašnom siromaštvu kada sam ja išao u srednju školu, još uvek su zaglavljeni tamo 35 godina kasnije.
Se você elevar a faixa da pobreza para apenas US$2, 00 ao dia, vemos praticamente as mesmas 2 bilhões de pessoas que estavam dentro da pobreza extrema quando eu estava no ensino médio, no mesmo lugar, 35 anos depois.
Dok oni pređu ostaje samo četiri minuta, a vi ste i dalje zaglavljeni na pogrešnoj strani mosta,
Quando eles terminam de atravessar restam apenas quatro minutos, e você continua preso no lado errado da ponte.
Pomoći ćemo ovim državama da akredituju radnike, kako ne bi ostali zaglavljeni kao nedovoljno priznata i cenjena grupa, već da postanu uvažena, osnažena profesija, baš kao sestre i doktori.
Vamos ajudar esses países a remunerarem esses agentes, para que estes deixem de ser um grupo desprestigiado, desvalorizado, e passem a ser profissionais valorizados e empoderados, assim como enfermeiros e médicos.
I počela sam da razmišljam o načinima na koje bismo mogli uzeti u obzir tu lekciju o drveću, uzeti u obzir druge entitete koji su, jednako tako, statični i zaglavljeni, a koji vape za promenom i dinamičnošću.
E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade.
1.0017759799957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fica preso onde quer que decidam te jogar. -Onde estou? -Miami. 