Dvojica lovaca u taboru su došla na ideju da slikaju psa obuèenog u lovca, onako, za zabavu.
Dois dos caçadores estavam no acampamento. Pensaram em tirar algumas fotos do cachorro vestido de caçador... apenas para se divertir.
Prireðujem zabavu, ako se uopšte neko pojavi.
Vou dar uma festa se alguém aparecer. - Obrigado.
Meštani tog francuskog seoceta bili su sreæni što vide Amerikance... pa su odluèili da nam naprave zabavu.
As pessoas naquele vilarejo francês ficaram tão felizes em ver os americanos... que decidiram fazer um show para nós.
Bolje da se vratim na zabavu.
Lauren, uma vez você dormiu durante um terremoto.
Ne, Strabo, mislim, ja i ti pa, mogli smo ovo, znaš dobru zabavu.
Strabo, quero dizer que você e eu... podíamos fazer, você sabe, uma festinha divertida.
Sve je spremno za veèerašnju zabavu.
Oh, tudo está certo pra festa hoje a noite.
Peter prireðuje zabavu u subotu i želi da ja doðem.
Vai haver uma festa no sábado e gostaria que fosse.
Hej, Lili su potrebne neke ideje za poklon za Stelinu zabavu povodom venèanja.
A Lilly precisa de algumas idéias para o chá de panela da Stella.
Dakle, imam veliku zabavu povodom Noæi veštica, ali kako bi bilo da se išunjam posle?
Eu tenho uma grande festa de halloween essa noite. Que tal se eu sair mais cedo para te encontrar?
Znaæi stvarno nikada nisi imao roðendansku zabavu?
Então você nunca teve uma festa de aniversário mesmo?
Znaš, prije nego što si sav natekao, zapravo sam mislio da me pokušavaš držati van mog stana kako biste mi mogli prirediti zabavu iznenaðenja.
Antes de você ficar todo inchado, eu achei que você queria me manter longe do apartamento, assim poderiam preparar uma festa surpresa pra mim.
Moraš da uguraš malo vremena i za zabavu, Bene.
precisa se divertir um pouco... só se faz 21 anos uma vez.
Chi Chi, hvala što si me pozvala na zabavu.
Oi Chi-Chi! Obrigado por me convidar pra sua festa!
Tvrdi da je pozvan na vašu zabavu.
Ele afirma ter sido convidado para sua festa.
Trebao bi da odem na jednu književnu zabavu u neko životinjsko skrovište...na polju duvana niz brdo,...pa ja i Kylie idemo da skoknemo do tamo i bacimo pogled.
Tenho que cobrir uma noite de autógrafos na casa de um animal em um campo de tabaco colina abaixo. Então eu e Kylie vamos fazer um esforço e passar por lá.
Žao mi je što nisi dobio svoju zabavu.
Desculpe por não ter tido uma noite divertida.
Zaboga, devojko, zar nemaš neku zabavu?
Droga, garota. Você não se diverte?
Žao mi je što sam propustila tvoju zabavu.
Sinto muito por ter perdido a sua festa.
To je bilo samo za zabavu.
Não era para nada, era só diversão.
Htela si da mi kažeš zašto više nemamo zabavu za Božiæ.
Você ia me dizer por que não vamos ter a festa anual de Natal.
Kvinovi æe imati Božiænu zabavu i voleo bih da mi budeš pratilja.
Os Queens estão fazendo uma festa de Natal, e gostaria que você me acompanhasse.
Kao što si rekla, nije bilo najbolje vreme za zabavu.
Como você disse, a hora não estava certa.
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Quando voltei para minha casa, a de Gatsby estava acesa, da torre à adega, como se para outra festa selvagem.
Mejsone, znam da nisi hteo da imaš danas zabavu, ali mi jesmo.
Mason, sei que você não queria festa hoje, mas fizemos uma.
Usudite se prirediti zabavu, dobiti pritužbu zbog buke ili završiti u bilo kakvom naslovu, pa letite odavde.
Se uma festa de vocês... for motivo de reclamação ou virar uma manchete... terão que fechar.
Kako ste dobili poziv za moju zabavu?
Como conseguiu um convite para minha festa?
Otkako se odbor povukao, smestili smo 160 000 iseljenica u sektor za zabavu.
Desde a renúncia da diretoria... empregamos 160.000 mulheres imigrantes no setor de lazer.
Èujte, nalazim se ovde s Tedom Grejem i još nekima, pa idemo na Filovu zabavu.
Ei, Ted Grey vai me encontrar aqui. Vamos descer até a festa do Phil.
Zašto bi ti imao svu zabavu dok ja trunem ovde?
Vai se divertir sozinho e me deixar aqui?
Mnogo ću zakasniti na ovu zabavu.
Vou me atrasar muito para a festa.
Da, da, tvoj novac za zabavu s jakom dolazi.
Está bem. Seu iaque da mamãe está vindo.
Da li si išao na Anðelinu roðendansku zabavu?
Você foi ao aniversário da Angela?
Izgleda da sam propustio svu zabavu.
Parece que perdi toda a diversão.
Zabavu sa zastavama doktora Šeldona Kupera."
Dr. Sheldon Cooper: 'Diversão com Bandeiras.
Želiš li da doðeš na zabavu?
Você gostaria de vir para a festa, Madeleine?
Jedan dan živite vaš svakodnevni život, planirate da idete na zabavu, vodite svoju decu u školu, zakazujete termin kod zubara.
Um dia você está vivendo sua vida normalmente, planejando ir a uma festa, levando as crianças à escola, marcando uma consulta ao dentista.
Ljudi iz našeg 75-ogodišnjeg istraživanja koji su bili najsrećniji kao penzioneri su oni koji su aktivno radili na zameni prijatelja s posla, onim za zabavu.
Nunca cessa. As pessoas em nosso estudo de 75 anos que eram as mais felizes após aposentadas foram as que batalharam para substituir colegas de trabalho por companheiros.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Ele não tem memória do passado, nem conhecimento do futuro, e só se importa com duas coisas: comodidade e diversão.
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
Mas se você estiver, e contar para alguém... Quando perguntam "O que você faz?
2.1711568832397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho que voltar para a minha festa. 