Prevod od "za drago" do Brazilski PT

Prevodi:

por olho

Kako koristiti "za drago" u rečenicama:

Moramo da im vratimo milo za drago.
Nós temos que revidar o que eles nos fizeram.
Saznat æemo tko je odgovoran za uništenje naše baze i vratiti milo za drago.
Nós encontraremos o responsável por isso... e nós vamos retaliar!
Vratiti milo za drago je sve o èemu se radi, kuèko.
Dar o troco é o verdadeiro motivo disso tudo, sua vadia.
On mu je samo cimer za drago.
É só um colega de reposição.
Samo ti vraæam milo za drago.
Só estava pagando com a mesma moeda.
Treba vratiti milo za drago, zar ne?
Afinal de contas, um ato de rancor merece outro, certo?
Pre nego što išta poduzmemo i vratimo milo za drago idite svojim Ijudima.
Antes de fazermos algo em vingança... falem com seus contatos.
Kad bih ti mogla vratiti milo za drago, možda bih ti i oprostila.
Quero dizer, se de algum modo pudéssemos ficar em igualdade de condições, eu poderia achar um modo de voltar atrás.
"Milo za drago, " rekao si.
"Toma lá, dá cá", você disse.
Obeæala sam sebi, ako ikada budem imala priliku, vratiti milo za drago.
Eu prometi a mim mesma, se eu tivesse a chance, eu me vingaria.
Da bude jasno, ovo radiš kako bi mu vratila milo za drago?
Só pra esclarecer, esse é um acordo olho por olho, não é?
Vreme je da mu vratiš milo za drago.
Está na hora de você dar o troco. Como assim?
Izgleda da misli da mu je ovo šansa da joj vrati milo za drago, a i ona ne želi da priðe ni blizu svetlosti, tako da...
Parece que ela acha que essa e a chance de voltar para Nina, e ela não quer ir a nenhum lugar perto da luz, então.
Sa Grantovom smræu... santos je stariji islednik koji je vratio milo za drago.
Com Grant morto... Santos se torna legista-sênior com um bom aumento.
A najbolji deo prièe je što mi je vratio milo za drago.
E a melhor parte é? Ele deu a volta e fez comigo.
Tornado je bio struènjak za drago kamenje i njegovo procenjivanje?
O Tornado era um especialista em pedras preciosas?
Znaèi, samo se zabavljamo, ne vraæamo "milo za drago"?
Então só estamos nos divertindo, não nos vingando?
Ne bih se èudio da si dobio.. milo za drago, jednom ili dvaput.
Não ficaria surpreso se você teve um gostinho... do seu próprio remédio, uma ou duas vezes.
Oni studiozno planiraju, dugo njeguju gnjev, i vraæaju milo za drago u daleko veæem omjeru za svaku povredu za koju smatraju da su pretrpjeli.
São meticulosos, nutrem rancores por muito tempo, e retaliam de forma extensa com qualquer ferimento que - achem que receberam.
Vidjeli ste priliku da vratite 'milo za drago'.
Viu uma oportunidade para um pequeno quid pro quo
A "milo za drago" poèelo je davno.
E o quid pro quo começou há muito tempo.
On mi je omoguæio da ti vratim milo za drago.
Ele até me permitiu continuar com você.
Cenim da mi je time vratio milo za drago za hapšenje.
Acho que ele se vingou pelo lance do barco, né?
Da, reci Karter da mu samo malo vraæam milo za drago.
É, diga ao Carter que estou tendo uma pequena vingança.
A najslabija karika želi da vrati milo za drago.
E o elo mais fraco quer vingança.
Ti i tata ste u svaði dugo vremena, i ovo je tvoja šansa da mu vratiš milo za drago.
O papai te enche o saco há muito tempo é a sua chance de dar o troco. Não, Mads.
Ako mi ovako vraæaš milo za drago, nisi baš izabrao najbolji naèin!
Se você estiver tentando se vingar de mim, você escolheu uma forma totalmente inadequada de fazer!
Zadnji put kada je bio ovdje vratio mi je milo za drago.
A última vez que ele esteve aqui me fez pensar um tanto bonito.
Volela bih, jednom kada budeš imala æerku, da se ona isto tako ponaša prema tebi, milo za drago.
Espero que, quando tiver uma filha, ela também te cobre olho por olho, como você me faz.
Pa šta misliš da je ovo - milo za drago?
Então o que é isso, acha que é um troco?
Pa, u tom sluèaju... milo za drago.
Bom... O que é justo, é justo.
Kad tad, vratieæ mu se milo za drago!
Este modo de fazer negócios vai voltar e assombrá-lo!
Sklona sam nasilju, i vraæam milo za drago. Ubicama stavljam lisice.
Eu não dou moleza para ninguém e atiro quando atiram em mim.
Ja sam hteo da postanem bogat i vratim milo za drago.
Eu estava apenas pensando em ficar rico e ficar quite.
Ovo je klasièna milo za drago situacija.
Esta é uma clássica situação de olho por olho.
1.7986171245575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?