Izloženost odreðenim vrstama plijesni može izazvati kratkotrajne gubitke memorije.
Exposição a certos tipos de fungos pode causar perda de memória a curto prazo. - Vamos examinar vocês dois.
Naša DNK zaista ima sliènosti s vašim ihtiološkim vrstama.
Somos semelhantes a algumas espécies do seu planeta.
Da, ali do sada smo se susretali samo s tupim i patetiènim vrstama na mnogim planetima koje smo oslobodili.
Explicou, mas até hoje... só encontramos... nos planetas que liberamos, espécies burras e dóceis.
Trebaš da poèneš da izlaziš sa drugim vrstama.
Francine, você precisa começar a namorar outras espécies.
Ovo je prehrambena mreža, ili mapa povezanosti ishrane među vrstama koje žive u planinskim jezerima kalifornijskih planina.
Esta é uma cadeia alimentar, ou um mapa com os vínculos alimentares entre as espécies que vivem nos lagos alpinos das montanhas da Califórnia.
DŽ: Pronašli smo tu vrstu individualizma u svim vrstama životinja, naročito u mačkama.
DJ: Agora temos encontrado esse individualismo em todo tipo de animal, em particular nos gatos.
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Tehnologije obezbeđenja jedna za drugom nastavljaju da projektuju zaštitu podataka od pretnji i napada, čuvajući me zaključanu u vrlo krutim vrstama odnosa.
Tecnologia de segurança após tecnologia de segurança continua a projetar proteção de dados em termos de ameaças e ataques, me mantendo trancada em tipos muito rígidos de relações.
Treba da razmišljamo o novim vrstama rasprava.
Precisamos pensar em novos tipos de discussão.
Ili, kako da se ophode sa velikim vrstama poput slonova, koji mogu, ako njihova populacija postane prevelika, imati negativan uticaj na ekosistem i na druge vrste.
Ou, como lidar com uma espécie grande, como os elefantes, que podem, se sua população crescer demais, ter um impacto negativo no ecossistema e em outras espécies?
Sve tri su dobile dijagnozu raka pluća, ubice žena broj jedan među vrstama raka u Sjedinjenim Državama danas.
Todas as três foram diagnosticadas com câncer de pulmão, o câncer que mais mata mulheres nos Estados Unidos atualmente.
U sredini se nalazi mrav koji zapušava ulaz u gnezdo svojom glavom kao odgovor na interakcije sa drugim vrstama.
No meio, há uma formiga bloqueando a entrada do ninho com a cabeça, devido a interações com outra espécie.
Ali bi bilo zanimljivo znati kako druge vrste rešavaju ovaj problem u različitim sredinama na Zemlji, i stoga uspostavljamo program da bismo podstakli decu širom sveta da probaju ovaj eksperiment sa različitim vrstama.
Mas seria interessante saber como outras espécies resolvem esse problema nos diferentes ambientes da Terra. Estamos desenvolvendo um programa para estimular crianças em todo o mundo a fazer esta experiência com diferentes espécies.
Moja poslednja knjiga je bila o tome kako porodice uspevaju da se izbore sa raznim vrstama zahtevnog ili neobičnog potomstva,
Meu último livro foi sobre como as famílias lidam com diferentes tipos de filhos desafiantes ou incomuns,
Tokom odrastanja bio sam okružen raznim vrstama gvožđara i volim da idem na noćne pijace.
Cresci cercado de diversos tipos de lojas de quinquilharia, e gosto de ir aos mercados noturnos.
Ta tela - većina okrenuta licem ka zemlji, sa rukama vezanim iza leđa, povezima na očima, raznim vrstama povreda - to su bespomoćni ljudi koji su pogubljeni.
Mas os corpos, com mãos atadas para trás virados para baixo em sua maioria, vendados, com todos os tipos de traumas, essas eram pessoas indefesas que estavam sendo executadas.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
Em ratos, os micróbios estão ligados a todos os tipos de condições adicionais, incluindo coisas como esclerose múltipla, depressão, autismo e, de novo, obesidade.
Obema vrstama u početku ide vrlo dobro, ali onda je polje potopljeno na 17 dana.
Ambas se saem muito bem a princípio, mas então o campo fica inundado por 17 dias.
Objasnila sam da se genetski inženjering, proces prenošenja gena među vrstama, koristi više od 40 godina u vinima, medicini, biljkama, sirevima.
Expliquei que a engenharia genética, o processo de troca de genes entre espécies, é usado há mais de 40 anos em vinhos, medicamentos, vegetais, queijos.
RM: Grad je organizovao konkurs i sakupio brdo prijava sa raznoraznim vrstama dizajna.
RM: A cidade fez um torneio e reuniu um monte de inscrições com vários designs.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Vivemos em uma cultura em que as pessoas se sentem muito vulneráveis a todo tipo de vício, seja por smartphones, compras ou comida. Antes de iniciar esta palestra,
Danas hoću da pričam sa vama o nekim vrstama pred-uviđaja koje možemo da primenimo.
Então, o que quero mostrar hoje, são algumas coisas que podemos fazer seguindo a ideia de "pre-mortem".
Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.
Pessoas que parecem conhecer só uma coisa sobre comportamento animal, sabem que jamais se deve atribuir pensamentos e emoções humanas a outras espécies.
Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
Bem, acho isso uma bobagem, porque atribuir pensamentos e emoções humanas a outras espécies é a melhor tentativa de saber o que eles estão fazendo e sentindo, porque o cérebro deles é basicamente igual ao nosso,
Skorašnje studije su otkrile da je dugoročno sedenje povezano sa nekim vrstama raka i srčanih bolesti i može dovesti do dijabetesa i problema sa bubrezima i jetrom.
Estudos recentes descobriram que ficar sentado por muito tempo está associado a alguns tipos de câncer e doenças cardíacas, e pode acarretar diabetes e problemas nos rins e no fígado.
Zapravo, zato i imamo problem s invazivnim vrstama.
E essa é a razão de termos problemas com espécies invasivas.
U redu, drugi deo loših vesti je da genetski pogon možda ne ostane ograničen onim što nazivamo ciljnim vrstama.
Bem, a outra má notícia é que o "gene drive" talvez não se restrinja ao que chamamos espécies-alvo.
Protiv nje koristimo pesticide koji nanose ozbiljnu štetu drugim vrstama, uključujući vodozemce i ptice.
Para combatê-la, espalhamos pesticidas que causam graves danos a outras espécies, inclusive aos anfíbios e pássaros.
Šećer je zajednički naziv koji opisuje celu klasu molekula koji se zovu ugljeni hidrati i nalaze se u mnogim vrstama hrane i pića.
Açúcar é um termo genérico usado para descrever uma classe de moléculas chamadas de carboidratos, encontradas em grande variedade de alimentos e bebidas.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
Podem pousar em Marte e construir cidadelas armadas, ou podem procurar formas de vida e espécies para aprender e respeitar.
Koriste ga sve različite bakterije, i to je jezik komunikacije među vrstama.
Ela é utilizada por todos os tipos de bactérias e é a linguagem de comunicação inter-espécies.
Znači sve one koriste ovaj molekul za komunikaciju među vrstama.
Portanto, elas estão todas usando esta molécula para comunicação inter-espécies.
Na staništima koja su već oštećena, kao što su prerije sa visokom travom ovde u SAD-u, ili u područjima rudnika u raznim državama, obnova se već sada dešava zahvaljujući ovim vrstama -- i zahvaljujući ovoj kolekciji.
Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Bem, uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade, especialmente secular, acadêmica, científica.
Na osnovu tog argumenta, oni predlažu da sve spašene ptice koje ne pripadaju ugroženim vrstama treba uspavati.
Seguindo este argumento, eles sugerem que todas as aves apreendidas de espécies não ameaçadas deveriam ser sacrificadas.
1.7117059230804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Exposição a certos tipos de fungos pode causar perda de memória a curto prazo. - Vamos examinar vocês dois. 