Eles estavam viajando em aproximadamente dobra 10.
Kapetane, tuðinski brod je promenio kurs i ubrzao... kreæe se pravo ka nama, vorp faktorom 8.
Capitão, a nave alienígena, mudou seu curso e velocidade... movendo-se diretamente para nós em dobra 8.
Morao sam da preusmerim napajanje iz vorp pogona u štitove, ser, pošto ste želeli zaštitu.
Eu estou tendo que desviar a força dos motores de dobra para os escudos, senhor, Se deseja ter os escudos.
A sad, Skoti, vrati puni kapacitet našem vorp pogonu.
Agora, Scotty, reative nossa força de dobra até capacidade máxima.
Bio nam je potreban vorp pogon da nas otrgne od zvezdinog privlaèenja.
Usamos força de dobra máxima, em reverso, para nos afastar do buraco.
Zadržavanje na planeti nas je prisililo da se kreæemo maksimalnom vorp brzinom, u periodu koji prelazi preporuèene margine bezbednosti.
Nosso atraso na superfície do planeta tornou imperativo que nós procedêssemos em velocidade de dobra máxima por um período que excede as margens de segurança recomendadas.
Kapetane, približava se vorp faktorom 2, 6 i ubrzava.
Capitão, está se aproximando em dobra 2.6 e acelerando.
Tome, èim bude u brodu, mièi nas odavde, vorp 9.
Tom, assim que ele estiver à bordo, nos tire daqui. Dobra 9. Sim, Capitã.
Vrsta 6339, humanoidi, imaju vorp tehnologiju.
Espécie 6339, humanóide. Capacidade de dobra.
Koliko znam imate neko znanje o tehnologiji vorp polja.
Eu entendo que você tem algum conhecimento... de teoria do campo de dobra.
Mozda ako promijenimo parametre EM naprezanja, poveæala bi se dinamiènost vorp polja.
Talvez se variarmos os parâmetros de estresse EM... a dinâmica do campo de dobra poderia aumentar.
A ako bi vorp zavojnice ponovo podesili, poveæalo bi energiju za motore.
E se as bobinas de dobra forem refaseadas... isto aumentaria a força para as naceles.
Možemo, ali to bi moglo destabilizovati vorp jezgru.
Mas os relés EPS foram muito danificados. Isso poderia desestabilizar o núcleo de dobra.
Borgovi su jednom otputovali nazad u prošlost da zaustave Zefram Kokrana od probijanja vorp barijere.
Certa vez os borgs voltaram no tempo para impedir que Zefram Cochrane quebrasse a barreira de dobra.
Da li hoæete da preusmjerim hitnu energiju ili ugasim vorp jezgro?
Quer que eu redirecione a força de emergência ou desligue o núcleo de dobra?
Ukoliko ne upadnemo u vremenski vorp, ne brini za to.
A não ser que entres num túnel temporal, não te preocupes com isso.
Tomovo i B'Elanino vjenèanje, bebu zastavnice Harper i dobro stanje našeg vorp pogona, koje nas je dovelo nadomak doma.
O casamento de Tom e B'Elanna, O novo bebê da Alferes Harper e o constante bom funcionamento do nosso motor de dobra aperfeiçoado que nos levou a um pulo de casa.
Vidimo rane faze efekta u vorp jezgru-- reakcionoj komori, ubrizgivaèkim portovima-- sve pokazuju znake nesklada.
Estamos vendo os primeiros estágios dos efeitos no núcleo de dobra. Na câmara de reação, portas dos injetores. Todos estão mostrando sinais de ruptura de coesão.
Provela sam posljednja èetiri sata analizirajuæi šemu vorp polja, ali nisam ništa bliže rješenju problema.
Eu passei as últimas 4 horas... analisando os esquemas do campo de dobra. Mas ainda não estou perto de descobrir qual é o problema.
Ugasili smo vorp pogon, ali brod i dalje propada, kao i mi.
Nós desligamos o motor de dobra. A nave ainda está se deteriorando, assim como nós.
I sada vorp jezgro razbija našu æelijsku strukturu.
E agora o núcleo de dobra está afetando nossa estrutura celular.
G. Kim, ukljuèite poboljšani vorp pogon.
Senhor Kim... ative os motores de dobra aperfeiçoados.
Pad vorp polja za osam... sedam... šest... pet... èetiri... tri...
Falha do campo de dobra em 8... 7... 6... 5... 4... 3...
Kompjuteru pripremi se da izbaciš vorp jezgro.
Computador... prepare para ejetar o núcleo de dobra.
Kad je Zefram Kokran napravio svoj legendarni vorp let pre 90 godina i privukao pažnju Vulkanaca, shvatili smo da nismo sami u svemiru.
Quando Zefram Cochrane fez o legendário vôo Warp 90 anos atrás e chamou a atenção de nossos novos amigos os Vulcanos
Teretnjak klase Y, maksimalna brzina vorp 1, 8, posada od 23 èlana.
Classe Y. Velocidade máxima, dobra 1, 8. Tripulação: 23.
I vorp 3 æe da skrati putovanje sa 5 g. na 6 meseci.
Com dobra 3, seria possível fazer uma viagem de cinco anos em seis meses.
Dobro smo, nismo teže ošteæeni, ali Fortuna je ubrazala u vorp.
Como vocês estão? - Estamos bem. A nave não foi muito danificada, mas a Fortunate entrou em dobra.
A da pošaljemo inženjere da pokušaju da pojaèaju naše vorp motore?
E se confiarmos aos Engenheiros o desenvolvimento da nossa dobra?
G. Sulu unesite kurs ka Lorentijanskom sistemu, vorp faktor 3.
Sr. Sulu, marque o curso para o Sistema Laurentino.
Šta ako bih ti rekao da je tvoja teorija bila taèna, da je moguæe transportovati se na brod koji putuje vorp brzinom.
E se eu disser que sua teoria de teletrans-dobra estava correta? Que é mesmo possível o teletransporte para uma nave viajando em velocidade de dobra.
Do èetvrtka æemo biti spremni za vorp.
Estaremos prontos para os testes de dobra na quinta.
Vorp pogon æe biti popravljen za šest sati.
Os motores de dobra devem estar reparados em 6 horas.
Poruènièe, zadnji potiskivaèi na pola snage dok ne napustimo svemirsku luku... a onda nas uvedite u vorp.
Tenente... Propulsores de popa a meia força até sairmos da doca espacial... e então leve-nos para dobra.
Ušli su u vorp, pobeæiæe nam!
Eles estão entrando em dobra! Vamos perdê-los!
Sudeæi po Kuænoj kutiji, vorp motori su imali faznu rotaciju.
De acordo com a Caixa-Lar, os motores eram transfásicos.
Misliš na one koji su toliko napredni da izmisle meðuzvezdani vorp pogon, ali im se crnkinja i dalje javlja na svemirski telefon?
Quer dizer onde eles eram avançados para inventar a dobra espacial, mas ainda é uma moça negra quem atende o telefone espacial?
Kinseru je slabo od nekog gripa, a Skoti je užasnut da æe kinuti na Vorp jezgro i sve nas ubiti.
Keenser está com alguma gripe e soltando um negócio verde. Scotty está aterrorizado achando que ele vai espirrar... no motor de dobra e matar a todos.
Ne mogu da ukljuèim Vorp pogon.
O motor de dobra está frio, senhor.
Kapetane, za 10s mogu da preusmerim energiju iz Vorp jezgra u impulsne motore.
Capitão, em 10s redireciono a energia do núcleo de dobra para os motores de impulso.
Prvi brod sa Zemlje sposoban za Vorp 4.
A primeira nave da Terra capaz de Dobra 4.
1.1098799705505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles estavam viajando em aproximadamente dobra 10. 