Je li moguæe, da telo koje predstavlja poštene, marljive Amerikance podržava kao zastupnika za Kongres naše voljene domovine, èoveka koji je ubio drugog èoveka. I to je jedino èime se može dièiti.
Será possível que americanos honestos e trabalhadores... apoiam um candidato para o Congresso de nosso amado país... cuja única qualificação é ter matado um homem?
Zamisli svoje voljene porobljene od strane Napoleona i primorane da žive po francuskim pravilima.
Imagine seus queridos conquistados por Napoleão... e forçados a viver sob o regime francês.
Iako možda mislite da se sada zabavljate, vi samo povreðujete voljene osobe.
Podem pensar que estão se divertindo agora... mas só estão ferindo aqueles que amam.
100 ovakvih se napravi svakoga dana, i šalje u radnje gde urbani robovi prave ovaj otrov za naše prijatelje, naše voljene, našu decu.
Cem destes são produzidos todos os dias... e enviados a fábricas clandestinas... onde escravos urbanos preparam este veneno... para nossos amigos, entes queridos, e filhos.
Dva mraèna blizanca napadaju voljene na isti naèin.
Dois lados negros atacam as amantes da mesma maneira.
Da li èujete njen duh... kako luta po ruševinama hodnika njene voljene Plaze... pokušava da naðe sobu svoje dadilje... i zove graðevinske radnike... glasom koji niko ne èuje:
Você pode ouvir seu fantasma perambulando pelos corredores caídos do Plaza, tentando encontrar o quarto de sua babá e perguntando aos pedreiros, com uma voz que ninguém ouve:
Izgubili ste svoje voljene, a evo vas opet Još uvek jaki, i ponosni.
Vocês perderam entes queridos, e aqui estão de novo, ainda fortes, ainda com orgulho.
I znam kako izgleda kad ne možeš da zaštitiš voljene.
Eu sei como é não poder proteger os entes queridos.
Ti si reinkarnacija moje voljene, i moram te imati.
És a encarnação de minha amada e eu tenho de possuí-la.
Njihovo nasilje nije stalo samo na dobrim ljudima Davidstowna veæ se proširilo i na ostatak moje voljene zemlje.
As crueldades não cessaram com as boas pessoas de Davidstown um corte profundo infectou minha amada terra natal.
Oèigledno su naše voljene dame sredile njegovateljicu.
Aparentemente, nossas amadas senhoras mataram a enfermeira.
Ubij Jimmyja O'Phelana i ja ti obeæavam da æu se pobrinuti da Abel ide kuæi u rukama svoje voljene obitelji.
Mate Jimmy O'Phelan, e eu prometo, que vou me certificar de que Abel vá para casa, nos braços de sua amada família.
Moji prijatelji su izgubili svoje voljene.
Os entes queridos dos meus amigos.
Neka se milost Božja spusti na Valerie Stivens njene voljene roditelje i njeno neroðeno dete.
Que a graça de Deus esteja com Valerie Stevens, com seus amados pais, e com o filho que não nasceu.
Ubojstvo voljene osobe ispred vas je nezamislivo.
Ter o seu amado baleado na sua frente é inimaginável.
Uz pomoæ moje voljene porodce, sam èak objavio i svoju prvu knjigu.
Com ajuda da minha família, publiquei meu primeiro livro.
Kao Nemac, ja sam obavezan da ti pomognem u misiji spasavanja tvoje voljene Brumhilde.
Como alemão sou obrigado a ajudá-lo em sua busca para resgatar sua querida Broomhilda.
Nastavi da igraš ulogu voljene supruge.
Continue com a aparência de esposa devota.
Srce mu je pevalo, a duh mu je poskoèio u tom trenutku prošao bi kroz hiljade dinosaurskih zadnjica ili èak kroz milion, samo da doðe do svoje voljene Džunifer.
Seu coração cantou e seu espírito se elevou naquele momento, ele teria atravessado milhares de dinossauros, até um milhão, se fosse para alcançar sua amada Juni.
Ti doðeš i odeš kad želiš, vidjeti svoje voljene.
Você vai e vem quando quiser, vê os que ama.
Da bi poveæao lepotu voljene osobe treba da priznaš oboje, i njenu krhkost, i plemenitost te krhkosti.
Realçar a beleza da amada é admitir a fragilidade dela e a nobreza dessa fragilidade.
I takoðe ne mogu da vratim voljene ljude iz mrtvih, u svakom sluèaju, ako je to ono po šta si došao.
E não posso trazer os mortos à vida, se é o que quer.
Uradila sam ono što bi svi vi uradili da zaštitite voljene.
Fiz a mesma coisa que cada um de vocês fariam para proteger as pessoas que amam.
Znam da ste ju videli kao neku vrstu voljene sestre, ali nije li bila i ona vrsta kurve, koja nosi pivo ili dva sa sobom?
Sei que ela era vista como uma irmã adorada, mas ela não era um vagabunda depois de 1 ou 2 cervejas?
Ako ste imali voljene osobe da ti se vratim, molimo da ga ili ju na Thornton High School teretani između podneva i 04:00.
Se seu ente querido retornou, por favor, traga ele ou ela ao ginásio do Colégio Thornton entre meio-dia e 16 horas.
Alice živi sa ranim Alchajmerom... uz brigu i podršku svoje voljene familije.
Alice está vivendo com Alzheimer no estágio inicial, com o cuidado e apoio de sua amorosa família.
Ne zbog ubistva voljene moje æerke, veæ zato što me smatraš budalom.
Não por matar a amada da minha filha, mas por me achar um tolo.
Èuvajte duh u srcima, poèujte me ljudi zagrlite voljene i ponašajte se prema njima kao da vam je svaki Božiæ onaj poslednji.
Mantenham o espírito no coração, ouviram-me, pessoal? Abrace os entes queridos e fique perto e os trate como se todo Natal fosse o seu último.
Zato što se Ogre nakaèi svakom ko krene da istražuje i ubija njegove voljene.
Pois o Ogro retalia contra qualquer policial... que o investiga e mata seus entes queridos.
Ubija voljene pandura koji ga istražuju.
Ele mata os entes queridos de qualquer policial... que o investiga.
Ako se neko okomi, on im ubije voljene i sahrani im istragu.
Qualquer um que vá atrás dele, tem alguém que ama morto e a investigação é enterrada.
Takoðe znamo da Ogar ubija voljene ljude pandurima koji ga jure.
Também sabemos que o Ogro... mata os entes queridos dos policiais que o caçam.
On ubija voljene ljude svakog pandura koji ga juri.
Vou atrás de você. Ele mata os entes queridos... de qualquer policial que o investiga.
Hoæu da znam sve o Zelenoj Streli, gde živi, njegove voljene i želim ga van lica zemlje pre nego što doðu moji saradnici.
Quero tudo sobre o Arqueiro Verde, onde ele mora, quem ele ama, e o quero fora do mapa assim que meus associados chegarem.
Dok za vaše voljene, ne mogu da dam isto obeæanje.
Mas para os seus amados, não posso prometer a mesma coisa.
Žan Vanijer kaže da njegovo delo, kao i dela drugih ljudi, njegove velike, voljene, pokojne prijateljice Majke Tereze, nikad se ne zasniva na želji da promene svet, već na menjanju nas samih.
Jean Vanier diz que seu trabalho, como o trabalho de outras pessoas -- da sua grande e amada, falecida amiga Madre Teresa -- nunca está voltado prioritariamente em mudar o mundo; tem a ver em primeira instância sobre mudar a nós mesmos.
Biti nežan znači prihvatiti slabosti voljene osobe.
Ser terno é aceitar as fraquezas do ser amado.
Na svakog hakera koji hoće da ukrade vaš identitet dolazi jedan koji gradi alatku koja će vam pomoći da pronađete svoje voljene posle katastrofe Ili da pratite kvalitet životne sredine nakon izlivanja nafte.
Para cada hacker que tenta roubar sua identidade há um outro que está construindo uma ferramenta que te ajudará a encontrar seus entes queridos após um desastre ou a monitorar a qualidade ambiental após um vazamento de óleo.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Observando pessoas que eu conhecia, pessoas amadas, recuperando-se dessa devastação, uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos dos mutilados no país não estavam usando suas próteses.
Danas, isuviše roditelja nije imalo šansu da interveniše i spasi svoje voljene.
Hoje, muitos pais não têm tido a chance de agir e resgatar seus entes queridos.
I svi ćemo mi u nekom trenutku biti u tom položaju, u kome moramo da donesemo veoma važnu odluku o svom budućem medicinskom lečenju, ili lečenju voljene osobe, da im pomognemo oko odluke.
E em algum momento, todos nós vamos viver essa situação, na qual temos que tomar uma decisão muito importante sobre o futuro dos nossos cuidados médicos ou de algum ente querido, para ajudá-los em uma decisão.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Enquanto algumas pessoas buscam segurança com suas famílias, outras tentam viajar sozinhas e deixam seus entes queridos para trás, com a esperança de se reunirem depois.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
No outro extremo do espectro, alguns estavam tão mal que tinham de viver na completa escuridão, incapazes de tolerar o som da voz humana ou o toque da pessoa amada.
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
depois um padre e um grupo de apoio, e todos disseram a mesma coisa: às vezes as pessoas se prendem ao se preocupar com alguém amado.
Stvar je u tome što su porodice bile prinuđene da svoje voljene smeste nekako na sigurno mesto.
O que ocorreu é que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de alguma maneira.
1.5145239830017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É curioso, a morte de um ente-querido. 