Kada je vlasnik stana to saznao, razljutio se i rekao joj da se iseli.
Quando o senhorio descobriu, ele se zangou e a mandou que saísse.
Vlasnik je od njega napravio dva tako što je zatvorio otvor.
O proprietário os converteu em dois, fechando o teto.
Maèe, sa kojim sam upravo razgovarao je bila vlasnik.
O cara com quem acabei de falar é o dono.
Imao je prelepu devojku, a njegov otac bio je vlasnik najveæe zemlje.
Ele tinha uma linda namorada e seu pai era dono do maior lago do reino.
Pa, prema onome što piše u katastru vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn i on je izvršni direktor firme po imenu Spektroleum.
De acordo com registros, o proprietário é Stuart Tuxhorn... presidente de uma empresa chamada Spectroleum.
Hteo bih da prijavim korištenje droge u kuæi koje sam vlasnik.
Gostaria de denunciar uso de drogas em um prédio meu.
I svaki vlasnik, svaki trener, svaki džokej pokušat æe nas uništiti.
E todo proprietário, treinador, e jóquei por lá vai tentar nos derrotar.
Frank Lockhardt, vlasnik Ad Astra konjušnice.
Frank Lockhardt, dono do Estábulo Ad Astra.
Naravno, treba verovati da mu je na duši bila samo moja dobrobit... a ne èinjenica da mu je vlasnik hotela šurak.
Claro, quero acreditar que ele pensou no meu bem estar... e o hotel não era gerenciado pelo cunhado dele.
Dvor je vlasnik imanja u ovoj oblasti.
A corte tem propriedades nesta região.
I Aleksander, lord Hasket, vlasnik tima.
E Alexander Lord Hesketh, o dono da equipe.
Hoæeš li procunjati okolo kako bi vlasnik bio na oprezu?
Importa-se de vagar por aí, para preocupar o proprietário?
Puštaju me da igram samo zato što sam vlasnik tima.
Só me deixam jogar porque o time é meu.
Provjerila sam, vlasnik postrojenja kaže da nisu koristili terpentin u tvornici.
Mas chequei. O dono da fábrica disse que não tinha isso lá.
Pogodite ko je bio vlasnik treæine akcija kad je kompanija prodata "Junajtedu"?
Adivinhe quem possuía um terço das ações quando a United a comprou?
Mislio sam da je neko drugi vlasnik ove kuæe.
Eu estava com a impressão que esta casa era de outra pessoa.
San mi je da budem vlasnik fudbalskog kluba.
Talvez... eu tenha sempre sonhado em possuir um time de futebol.
Valjda su bili otisci šapa èiji se vlasnik skrivao u èamcu za spašavanje.
Acho que eram impressões de patas. Seja lá o que as tenha feito se escondeu no salva-vidas.
Nije pas kriv ako mu je vlasnik kreten.
Não é culpa do cachorro se o dono é um idiota.
Vlasnik u meðuvremenu šeta okolo s parèetom papira.
Entretanto, o dono fica com um pedaço de papel.
Znaš da ja više nisam vlasnik bara.
Lembra que não sou mais o dono do bar, certo?
Èula sam da Roðak Marv nije vlasnik bara, veæ su to neki kriminalci.
Então, soube que o primo Marv não é o dono do bar? Que é de uns criminosos.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Na cabeça dele, sou a dona do bar, a única linha de crédito dele.
Nisam, vrednost joj je i dalje procenjena na èetiri miliona, ali ti si vlasnik 95% firme koja možda vredi milijardu.
Não, você ainda está avaliado em quatro milhões de dólares. Mas você é o dono de 95% de uma empresa de bilhões.
Njen otac je vlasnik fabrike tekstila u NjuDžerziju.
Emily Sontag. O pai dela tem fabrica de roupas em Nova Jersey.
Predhodni vlasnik je voleo tehnologiju, tako da je kuæa ožièena za bilo šta da vam treba.
O sistema de segurança está perfeito, a casa está preparada para o que precisarem.
Ne, banka nam je vlasnik fonda, ali nismo u stvari njen dio, mi smo kompanija finansijskog servisa, i pokušavamo da razumijemo biznis stambenih hipoteka.
Não, o banco é dono do nosso fundo, mas não fazemos parte dele. Nós investimos em companhias de investimento. Estamos tentando entender o mercado imobiliário de casas.
Plankton je bio vlasnik restorana preko puta Keba Krabe u kojem niko nije jeo jer je hrana bila grozna.
Plâncton possui um restaurante do outro lado da rua, onde ninguém comia porque a comida era uma péssima.
Èini se kako Burgerbradi postaje najbogatiji vlasnik pokretnih restorana u èitavoj zemlji.
Deixe-me ver... Parece que o Barba Burguer se tornou o mais rico dono de lanchonete de todo o mundo.
l zato što je novi vlasnik veoma zgodan.
Fora que o novo proprietário é bonitão.
Nekad sam gajio konje iz Kentakija i njen otac je bio vlasnik uzgajališta gde sam kupovao veæinu svojih ždrebaca.
Eu criava cavalos de Kentucky. O pai dela era o dono de um criadouro onde eu comprava meus ponéis.
Vlasnik je bio Hju MekKauan, sin barona.
O dono era Hugh McCowan, filho de um baronete.
Najveæi broj žrtava vatrenim oružjem jesu one u èijoj je porodici neko vlasnik pištolja.
A maioria das mortes por armas é de um parente do proprietário. Não tenho uma arma.
Evo, Heder H. kaže, "Vlasnik je zurio u mene sve vreme i nije trepnuo nijednom."
Tento evitá-la. Heather H disse, "O proprietário me encarou o tempo todo e não piscou uma vez".
Godinama kasnije, kada se novi vlasnik uselio, iskopali su njene ostatke.
Anos depois, quando o novo proprietário se mudou... ele decidiu remover os seus restos mortais.
Nadam se da mi vlasnik puba i policija neæe opet pokucati na vrata.
Espero que eu não receba o senhorio do bar na porta com a polícia de novo.
Nije škodilo to što si vlasnik zamka.
Ser dono do castelo não deve ter atrapalhado.
Vlasnik maske insistira na stubiæima kako se ljudi ne bi približavali.
O dono da máscara insiste no vidro para afastar as pessoas.
Da budem jasan, Deni, da li ti kao veæinski vlasnik, odluèuješ da protivreèiš svima veæ prvog dana?
Para ser claro, Danny, você, como acionista majoritário, está ditando as normas no seu primeiro dia?
Ali ona nije u instituciji, već ju je kupio privatni vlasnik 1998. godine.
Mas não está em uma instituição, ele foi comprado por um particular em 1998.
Nigerijska vlada je prebacila tačno isti iznos, do poslednjeg dolara na račun povezan sa kompanijom paravanom čiji je tajni vlasnik bio Etete.
O governo nigerniano transferiu precisamente a mesma quantia, dólar por dólar, para uma conta destinada a uma empresa de fachada. O dono oculto dessa empresa era Etete.
A ipak, jedan vlasnik je šimpanza, a drugi vlasnik je krava.
No entanto, um é um chimpanzé, e o outro, uma vaca.
i tek sam prošle godine shvatio da sam ponosni vlasnik skrotuma.
E só ano passado me dei conta de que sou um feliz proprietário de um "scrotum".
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Oba, se você for um acionista, mas se estiver do outro lado, e for o trabalhador americano médio, então você pode ver que não é uma coisa tão boa.
Originalni vlasnik flaše je, ispostavilo se jedan od najvećih poznavalaca vina 18. veka.
Soube-se que o proprietário original da garrafa foi um dos mais entusiásticos apreciadores de vinho do século XVIII.
Ona su o tome gde živite, koliko ljudi živi s vama u kući, i da li ste vlasnik svog doma ili ne.
Elas são sobre onde você mora, com quantas pessoas vive, e se é dono ou não de sua casa.
1.1429340839386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o senhorio descobriu, ele se zangou e a mandou que saísse. 