...extremamente desapontado que o governo Russo tenha tomado esse passo.
Hoæu imena svih tvojih saradnika iz amerièke vlade.
Quero o nome de todos no governo dos EUA que trabalham com você.
Nikad nisam video bolji primer "cash carry" vlade, od Bušove administracije u postepenu prema Enronu.
Eu nunca vi um exemplo melhor... SENADOR FRITZ HOLLINGS ENRON NO CONGRESSO de governo "toma lá, da cá"... do que a administração Bush... e a Enron.
Biæeš pod nadzorom FBI u kome æeš odslužiti... ostatak svoje kazne kao službenik Savezne vlade.
Ficaria sob a custódia do FBI enquanto trabalhar... pelo resto da sentença como empregado do Governo Federal.
Ti si ovde da nam pomogneš u našoj borbi protiv vlade.
Estas aqui para nos ajudar a lutar contra as vontades do governo.
Imamo nareðenja od vlade da pokupimo zalihe.
Nós temos ordens do governo para coletar suprimentos.
Jer sam poprilièno siguran da na mojoj piše "Izdato od strane grada Los Anðelesa" ne od federalne vlade pa ako ne nabavite sudski nalog u kome piše...
No meu diz "Emitido pela cidade de Los Angeles, " não pelo governo federal. - A menos que consiga um mandado...
Jednim udarcem zakrvavila obe strane, namestila da Amerièke i Meksièke vlade krenu na kartel, i preseku isporuke metamfetamina na jugozapad.
Numa pedrada ele ensanguentou os dois lados, conjunto dos governos americano e mexicano contra os cartéis, e cortou o fornecimento de Metanfetamina para o Sudoeste.
Proveo je godinu dana u sibirskom gulagu jer je podržavao ponovo uvoðenje Vlade.
Passou um ano numa prisão siberiana... por apoiar a reintegração do governo.
Žrtve korumpirane vlade u dosluhu sa tiranima Vol Strita.
Vítimas de um governo corrupto na cama com os tiranos de Wall Street.
A prièa na ulici je bila da je smešten u neprobojnu tvrðavu u vlasništvu vlade.
E a conversa na rua era que ele... estava para ficar em uma fortaleza do governo impenetrável.
Kao što znate, ja sam došao u ime predsednika Gaviria i kolumbijske vlade.
Como sabe, venho em nome do presidente César Gaviria e do governo colombiano.
Zovemo pojaèanje i upadnemo unutra s punom silom vlade SAD.
Chamamos reforços, invadimos com toda força do governo americano.
Vejenta, uzmi Faradejev pokazivaè pre vlade.
Vayentha, pegue a lanterna de Faraday antes do governo.
Oni rade za ŠILD, koji je odeljenje za sankcije amerièke vlade!
Eles trabalham para a SHIELD, que é um departamento do Governo dos EUA.
To je zloèin protiv èoveènosti poèinjen od strane vlade koja sebe naziva demokratskom.
É um crime contra os direitos humanos cometido por um governo que diz ser democrático.
Najveæa èast britanske vlade, koju je ikad dala... izdajici.
O maior prêmio de honra que o governo britânico já deu. Para um traidor.
Dobro razmišljaš, samo što je ruski ministar odbrane imao mali incident na amerièkoj teritoriji, a dve vlade ne prièaju.
avisar a central. - Boa ideia, campeão, só que infelizmente, o Ministro da Defesa russo se envolveu em um pequeno acidente em território americano e os dois governos não conversam há um tempo, e quando voltarem, será tarde.
Vlade shvataju da je to velika stvar za naše ekonomje, ali ne znaju kako da je poprave.
Os governos percebem que é muito importante para nossas economias, mas não sabem como adequá-la.
Klinci iz 12. razreda i nisu baš delili moje oduševljenje u vezi sa sistemom američke vlade.
Crianças na 12º série: não exatamente tão entusiasmadas sobre o sistema de governo Americano.
Ali svrgavanje vlade je jedna stvar, a izgradnja stabilne demokratije je malko komplikovanija.
Mas, derrubar um governo é uma coisa e construir uma democracia estável é um pouco mais complicado.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
Mas porque fazem parte de uma operação da ONU, talvez seja esta a razão porque governos e corporações não estejam tão interessados neles.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
E para mostrar quão longe isso vai, esta é uma droga chamada Tamiflu, na qual governos do mundo todo gastaram bilhões e bilhões de dólares.
1980-ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade.
Nos anos 80 na Alemanha Oriental comunista, se você possuía uma máquina de escrever, tinha que registrá-la junto ao governo.
Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara.
Eu perguntei semana passada em um encontro com representantes do governo holândes, pedi a um dos líderes da equipe se ele achava plausível que pessoas morreram por conta da invasão na DigiNotar.
Ona je dosta kasnije promenila vlasnika, uz srdačnu pomoć vlade Nigerije - moram da budem pažljiva šta ću sada reći - uzele su ga kompanije ćerke Šela i italijanske Eni, što su dve najveće naftne kompanije.
Bom, muito tempo depois ela foi vendida, com a gentil assistência do governo nigeriano, agora tenho de ter cuidado com o que digo aqui, a subsidiárias da Shell e da italiana Eni, duas das maiores petrolíferas que existem.
Ona stvara stvarnost novca, vlasništva, vlade, braka, CERN konferencija, koktel prijema i letnjih odmora i to su sve tvorevine svesti.
Ela cria uma realidade de dinheiro, propriedade, governo, casamento, conferências do CERN, coquetéis e férias de verão, e tudo isso é criação da consciência.
Gospodin Berluskoni sazvao je sastanak grupe G8 i došao je naš bivši premijer i pomogli su nam da skupimo novac i dobio sam pola miliona evra od japanske vlade za obnovu ovog privremenog auditorijuma.
O Sr. Berlusconi tinha convocado uma conferência do G8, e nosso ex-primeiro ministro veio. E eles nos ajudaram a arrecadar dinheiro, e consegui meio milhão de euros do governo japonês para construir um auditório temporário.
Tako da su vlade širom sveta prigrlile ovu tehnologiju.
Então governos pelo mundo têm adotado esta tecnologia.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Eles ainda estão organizados em cerca de 200 estados-nação, e as nações têm governos que criam regras e nos fazem agir de certas maneiras.
I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
E esse é um sistema bem eficiente, mas o problema é que a forma comos essas leis são criadas e a forma como esses governos pensam é completamente errada para a solução de problemas globais, porque só olha para dentro.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Quando elegemos governos ou quando toleramos governos não eleitos, nós estamos mesmo lhes dizendo que o que queremos é que eles nos deem em nosso país um certo número de coisas.
Drugi razlog je da su ove vlade, poput nas samih, kulturološke psihopate.
O segundo motivo é que esses governos, assim como todos nós, são psicopatas culturais.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
A busca pelo corpo perfeito está pressionando nossos sistemas de saúde e custando bilhões de dólares aos nossos governos, todos os anos.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
No caso de outras doenças, os pacientes e suas famílias fizeram pressão por mais pesquisas e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, cientistas e reguladores.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Um estudo recente do órgão Government Accountability revelou que 80% das drogas são retiradas do mercado por causa dos efeitos colaterais nas mulheres.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Por quase uma década depois disso, Risen foi motivo de investigação do governo americano e promotores queriam que ele testemunhasse contra uma de suas supostas fontes.
A usput je postao oličenje za skorašnji obrazac američke vlade dok proganja uzbunjivače i špijunira novinare.
E durante esse período, ele se tornou um modelo de acusação do governo americano para denunciar e espiar jornalistas.
Prema Bi-Bi-Siju i saopštenju kineske vlade, u januaru 2015. godine je dostignut najveći broj carskih rezova.
De acordo com a BBC e a imprensa oficial chinesa, houve, em janeiro de 2015, um pico de cesarianas.
Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari.
Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas.
Vlade nekao ne prilaze spontano ovim pitanjima na pravi način.
Os Governos não lidam com estas coisas expontaneamente da forma certa.
U prošle tri decenije, svako u mojoj porodici morao je da traži dozvolu od vlade kako bi imao dete.
Nas últimas três décadas, todos em minha família tiveram de pedir permissão do governo para ter um filho.
Ova studija je objavljenja 8. septembra 2008. i dostupna je na sajtu indijske vlade.
E este estudo foi publicado em 8 de setembro de 2008, e está disponível na website do governo da Índia.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Mesmo a ideia de que o governo pode nos salvar. Essa não é mais a onda do futuro. Mas isso é, eu acho, um tipo de agenticidade, a projeção de que alguém lá em cima, grande e poderoso virá nos salvar.
I deo albanske vlade je bio umešan, itd itd.
E parte do governo da Albânia estava envolvido, etc, etc
2.485445022583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...extremamente desapontado que o governo Russo tenha tomado esse passo. 