Somos mais coletores de informações... provas, com as quais governos interessados possam agir.
Samo prikupljamo podatke po kojima zainteresovane vlade mogu delovati.
O presidente está em contato com outros governos... e toda medida de segurança possível foi tomada.
Председник се саветовао са шефовима влада и предузете су све мере безбедности.
Muitos governos... interesses financeiros... e até líderes religiosos querem que eu suma da face da Terra.
Многе владе пословни људи па чак и духовне власти, прижељкују мој нестанак.
Governos e impérios vem e vão, mas nós nós protegemos a humanidade desde tempos imemoriais.
Vlade i carstva doðu i proðu, No mi štitimo ljude od pamtivijeka,
Os fundadores pensavam da mesma forma sobre os governos.
Naši oèevi osnivaèi mislili su isto o vladi.
Bancos, WallStreet, registros de empresas... fundos do governos, tudo.
Банке, Вол Стрит, документи компанија, владина средства, све.
Não tem lado, e tem ligações com todos os governos.
Ne bira stranu, ali je usko povezana sa svim vladama.
Pessoas de todo lugar, governos, corporações, matarão por essa chance.
Postoje ljudi, vlade, korporacije, koje bi ubile za ovakvu priliku.
Parece que vêm fornecendo assassinos a governos ou a qualquer um que tenha 100 libras em ouro nos últimos 1000 anos.
I, oèigledno, oni snabdevaju atentatorima vlade ili bilo kome ko ima 45 kilograma zlata u poslednjih hiljadu godina.
Essa conversa é um tanto porque o senador Pine citou seu nome para dois diferentes governos no distrito de Court Judge.
Ovo je izuzetno neprikladan raz jer vas je senator Pine progurao ispred.....dvojice razlièitih guvernera za izbor suca Okružnog suda.
Numa pedrada ele ensanguentou os dois lados, conjunto dos governos americano e mexicano contra os cartéis, e cortou o fornecimento de Metanfetamina para o Sudoeste.
Jednim udarcem zakrvavila obe strane, namestila da Amerièke i Meksièke vlade krenu na kartel, i preseku isporuke metamfetamina na jugozapad.
Os governos estão atentos para notícias de um OVNI viajando ao redor do globo a uma velocidade incrível.
Имамо вести да је НЛО виђен како путује широм Земље великом брзином.
Não discordo que possa ser o governo... ou um ET, ou onde os governos e os ETs se conectam.
Ne slažem se da je to vlada napravila... IIi vanzemaljci ili i jedni i drugi zajedno.
No mundo todo, governos e forças de segurança estão trabalhando juntos para achar esse sequestrador.
Vlade i bezbednosne službe širom sveta rade zajedno da pronaðu osobu iza svega ovoga.
Obviamente, nada pode acontecer até consultarmos nossos respectivos governos.
Oèigledno je da se ništa ne može rešiti dok se ne konsultujemo sa našim nadreðenima iz vlade.
Você incendeia cidades e olha os inocentes arderem... para atrair governos à rede de inteligência que você financiou.
Pališ gradove i gledaš kako nedužni gore da bi ubedio vlade da se pridruže obaveštajnoj mreži koju si platio.
Queremos que o senhor negocie a troca, porque é um cidadão comum, e não haverá diálogo entre os governos.
Hoæemo da vi pregovarate o razmeni, zato što ste civil, što znaèi da vlade ne razgovaraju.
Precisamos ter o diálogo que nossos governos não podem ter.
Moramo da vodimo razgovor koji naše vlade ne mogu.
Esse é um acordo que os governos mundiais não podem mais tolerar.
To je nešto što vlade u svetu više ne mogu tolerisati.
As relações entre os governos são importantes, mas são as relações entre as pessoas a base da diplomacia.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
(Risos) A segunda observação que gostaria de fazer é que precisamos encarar a verdade de que governos e corporações não vão resolver este problema por nós.
(Смех) Друго запажање које желим да поделим, је да морамо да се суочимо са истином да нам владе и корпорације неће решити овај проблем.
Ou respondem a pedidos e interesses dos governos que não têm jurisdição sobre tantos, ou da maioria, dos usuários e espectadores que estão interagindo com o conteúdo em questão.
Ili reaguju na zahteve i intervencije vlada koje nemaju nadležnost nad mnogo, ili većinom, korisnika i gledalaca koji imaju dodira sa dotičnim sadržajem.
Mas porque fazem parte de uma operação da ONU, talvez seja esta a razão porque governos e corporações não estejam tão interessados neles.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
E para mostrar quão longe isso vai, esta é uma droga chamada Tamiflu, na qual governos do mundo todo gastaram bilhões e bilhões de dólares.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
Isto é um exemplo das maneiras que nossos próprios governos estão usando tecnologia contra nós, cidadãos.
Ovo je primer načina na koji naše vlade koriste tehnologiju protiv nas, građana.
Esses são os três principais criminosos: aqueles que fazem por dinheiro, hacktivistas como o Anonymous fazendo pelo protesto, mas então o último grupo são estados-nações, governos fazendo ataques.
To su tri glavna napadača: kriminalci koji to rade zbog novca, haktivisti poput Anonimusa koji to rade iz protesta i poslednja grupa su države, vlade koje vrše napade.
Assim governos ocidentais estão municiando governos totalitários com ferramentas para ir contra os seus próprios cidadãos.
Tako da vlade Zapada daju totalitarnim vladama alate da ovo rade protiv svojih građana.
Enquanto podemos confiar em nossos governos hoje, agora em 2011, qualquer direito de que abrirmos mão será para sempre.
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
Diversos governos e diversas regiões, reconhecem que esta é uma nova forma de tratar as doenças.
Puno vlada i puno regiona je priznalo da je ovo nov način za lečenje bolesti.
governos centrais decidem ou governos estaduais decidem eles sabem mais e eles lhes dirão o que fazer.
Znate, centralna ili savezna vlada odluče da znaju najbolje i reći će vam šta da radite.
Então a pergunta com que comecei minha palestra, Quem você acha que é mais difícil de enfrentar, governos opressores ou sociedades opressoras?
Тако да питање којим сам започела мој говор, шта мислите коме је теже супротставити се, репресивним властима или репресивним друштвима?
Líderes políticos mantinham seus cargos de forma vitalícia, e se aproveitavam disso para acumular poder e perpetuar seus governos.
Političke vođe su zadržavale svoje pozicije ceo život i to su često koristili kako bi nagomilavali moć i produžili svoju vladavinu.
Eles ainda estão organizados em cerca de 200 estados-nação, e as nações têm governos que criam regras e nos fazem agir de certas maneiras.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
E esse é um sistema bem eficiente, mas o problema é que a forma comos essas leis são criadas e a forma como esses governos pensam é completamente errada para a solução de problemas globais, porque só olha para dentro.
I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
Quando elegemos governos ou quando toleramos governos não eleitos, nós estamos mesmo lhes dizendo que o que queremos é que eles nos deem em nosso país um certo número de coisas.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Por isso os governos se preocupam demais com a imagem de seus países, porque faz uma diferença direta em quanto dinheiro eles podem ganhar, e foi isso que eles prometeram às suas populações que fariam.
Zato je vladama očajnički važan ugled svoje države jer direktno utiče na to koliko novca mogu da zarade, a to su obećali svom narodu da će da urade.
Eu convido universidades e, ainda mais importante, governos de países em desenvolvimento, a replicar este modelo para garantir que os portões da Educação Superior sejam amplamente abertos.
Pozivam univerzitete, i što je bitnije, vlade zemalja u razvoju, da ponove ovaj model, da se postaraju da se vrata visokog obrazovanja široko otvore.
A busca pelo corpo perfeito está pressionando nossos sistemas de saúde e custando bilhões de dólares aos nossos governos, todos os anos.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
No caso de outras doenças, os pacientes e suas famílias fizeram pressão por mais pesquisas e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, cientistas e reguladores.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Infelizmente, governos ao redor do mundo estão desenvolvendo novas técnicas de espionagem que nos colocam em risco.
Nažalost, vlade širom sveta stalno razvijaju nove tehnike špijuniranja koje su rizične za sve nas.
Quero falar sobre como fazer isso não apenas em empresas, mas também em ONGs, escolas, até mesmo em governos.
Želim da govorim kako da to postignemo, ne samo u poslu, već i u neprofitnim organizacijama, školama - čak i vladama.
Ou seja, o mercado não orienta os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazer as coisas certas.
Stvar je u tome da tržište ne navodi naučnike, promotere, mislioce, vlade da čine prave stvari.
Os Governos não lidam com estas coisas expontaneamente da forma certa.
Vlade nekao ne prilaze spontano ovim pitanjima na pravi način.
Eles afetam até mesmo a comida que comemos e nossos governos.
Čak utiče i na hranu koju jedemo i naše vlade.
Eu cresci sob governos militares repressivos que desvalorizavam a educação, então, por vezes, meus pais não recebiam seus salários.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
Este é o motivo pelo qual investimentos da Fundação Gates UNICEF e organizações de ajuda, juntas com governos nacionais nos países mais pobres são tão boas.
Zato su [zdravstvene] investicije fondacije Gates, UNICEF-a i drugih organizacija za pomoć, zajedno s nacionalnim vladama najsiromašnijih zemalja, tako dobre.
CA: Então você achou uma maneira de jogar uma luz no que você vê como sendo esse tipo de segredos macabros das empresas e governos.
KA: Dakle, pronašli ste način da osvetlite ono što smatrate mračnim tajnama u kompanijama i vladama.
1.9189400672913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo prikupljamo podatke po kojima zainteresovane vlade mogu delovati. 