Noæu æe puhati zapadni do sjeverozapadni vjetar, brzina vjetra biti æe 3 stupnja, vedro, sa prekrasnim punim mjesecom.
Ventos fracos soprarão do oeste limpando as nuvens esta noite.
Momci, moramo skloniti bebu s vjetra.
Malta, temos de proteger este miúdo do vento.
Neki naš kreten poslao im je faks o plimi i strujanju vjetra.
Um inútil da Unidade Marítima enviou-lhes um fax sobre as marés e as correntes.
I Barry je bio zatrpan optužbama uperenim protiv njegovog klijenta, te je takoðer dao petama vjetra.
Barry! Barry se assustou com as acusações contra seu cliente... e também fugiu.
Dušo, trebaš se skloniti sa vjetra.
Querida! É melhor ficares no carro por causa do vento.
Mama mi je uvijek govorila kako je tata dao petama vjetra èim sam se ja rodila.
A minha mãe disse-me que o meu pai se foi embora depois de eu ter nascido.
Kad sam imao 9 godina, moj tata je inzistirao da me obrežu da smanjimo otpor vjetra.
Quando eu tinha 9 anos, meu pai insistiu para que eu fosse circuncidado para diminuir a resistência do ar.
Nema vjetra da mu jedra pomijera.
"O vento não soprará em suas velas."
A opet, s druge strane, kad pogledaš "Glasnike vjetra", ipak ima Boga...
Por outro lado, quando você vê "Códigos de Guerra", há uma justiça...
Nije samo ekstremno vruæe tamo vani, veæ posljednjih pola sata tlak zraka opada, a brzina vjetra se znaèajno poveæala.
Não apenas está extremamente quente lá fora, mas pela última meia hora, a pressão barométrica tem caído, e a velocidade dos ventos tem aumentado significativamente.
Najviše zabrinjava naèin distribucije, poèinje ovdje na sjeveru Planine Logan, i širi se trenutno preko sjevernog vjetra.
O que é particularmente perturbador é o padrão de distribuição. Começando aqui, ao norte, no Monte Logan e então seguindo as correntes de ar ascendentes.
Da bar idemo protiv vjetra, imali bismo pravu veèeru.
Se tivéssemos ido a favor do vento, poderíamos ter um veado para o jantar.
Kakav je bio osjeæaj sunca na tvojoj koži, vjetra kroz tvoju kosu?
Está se sentindo melhor? Está bem. Esse é o agente Reid, do FBI.
S predviðenim kretanjima vjetra oblak radijacije æe krenuti na jug.
Pela previsão meteorológica, a radiação irá para o sul.
Pa sam pokrenuo Vrtlog da proširim rijeè o snazi vjetra.
Então criei a Iniciativa Cata-vento para espalhar a mensagem do poder do vento.
Troy, sjedni u smjeru vjetra da izravnaš brod.
Troy, sente-se a favor do vento para ajudar na velocidade.
Vidite, ne namjeravam vas požurivati, ali morate dati petama vjetra.
Não estou tentando apressar, mas preciso apressar vocês.
Ima dosje, dvije manje kraðe, jedan napad, a sad je dao petama vjetra.
Dois pequenos furtos, um assalto, e agora está livre.
Kad je Jake završio s njima izgledale su kao indikatori za vjetar na dan bez vjetra.
Quando Jake acabou com eles, eles pareciam um par de birutas num dia calmo.
Brodovi financija plove mutnim morima, sa skrivenim pliæacima štetnog kredita, udarima vjetra podkapitalizacije, i tsunamijima lažnog indeksa vrijednosti.
Os barcos das finanças navegam em mares revoltos... com recifes escondidos de ações em baixa... com rajadas de baixa capitalização... e tsunamis de falsos índices de valor.
Ako ovaj ureðaj eksplodira u nesigurnom podruèju, u savršenim uvjetima, bez vjetra, objekata koji bi smetali, negdje poput traga Trafalgar...
Se isto saísse numa explosão incontida, em condições perfeitas, sem vento ou obstáculos, num local tipo o centro de Londres...
Dobro došli u Crkvu Vjeènog Vjetra.
Bem-vindos a Igreja do Vento Eterno.
Zakretanje vjetra 45 stupnjeva, brzina vjetra 3/4 vrijednosti.
Vento oblíquo de 45 graus... Velocidade padrão do vento de 3/4.
Pa postoji teorija da se ovaj... otpor vjetra može smanjiti ako se uklone dlake na tijelu.
Há uma teoria que a resistência ao vento pode ser reduzida removendo todo o pelo do corpo.
Osovina vjetrenjaèe osigurava da se rotor okreæe u pravom smijeru, èak i kad se smjer vjetra promijeni.
O aero gerador mantém o motor na direção certa, mesmo quando o vento muda.
Imamo izvještaje o udaru vjetra jaèine 128 km/h, istoèno od Bostona.
Serviço de meteorologia está noticiando uma tempestade à aproximadamente 129km à leste de Boston.
Navodno je u dao petama vjetra, zamirišalo mi je nešto èemu nije mogao odoljeti.
Parece estar louco, longe daqui. Achou algo que não podia deixar passar.
Ako veèeras vidiš Djeda Mraza, mali, najbolje da daš petama vjetra.
Se ver o Papai Noel essa noite, é melhor correr.
Baš kad je mirno stao, nalet vjetra zapahne nas odstraga, košuta nas namiriše, i odoše oni.
Assim que ele parou, uma rajada de vento entra na fenda atrás de nós, uma gazela sente o nosso cheiro e foge.
Talijanski filozof Marco Zimara izumio je stroj za recikliranje vjetra, ali sila potrebna za stiskanje mijeha, bila je veæa od vjetrom proizvedene energije.
O filósofo italiano Marco Zimara imaginou uma máquina para reciclar o vento. Mas a força necessária para comprimir os foles era superior à energia produzida.
Danas æemo provjeriti može li ovaj zmaj uz potreban otpor vjetra podržati tvoju težinu.
Ei, hoje! Estamos tentando verificar se esta pipa resiste suficientemente ao vento para suportar seu peso.
Sir Francis Beaufort je bio u 19-om stoljeæu Irski mornarièki èasnik koji je osmislio sustav kojim mjerimo brzinu vjetra na moru.
Sr. Francis Beaufort foi um oficial da marinha irlandesa do século 19 que inventou o sistema usado para medir a velocidade do vento no mar.
Znala sam da neæeš dopustiti da malo vjetra pokvariti tvoju zabavu.
Sabia que não deixaria um vento estragar sua festa.
Motor æe dobiti nešto vjetra u leða, a i mi takoðer.
Então o motor pegará um vento e nós também.
Upamtite, krotitelji zraka kreæu se poput vjetra.
Lembre-se: dobradores de ar movimentam-se como o vento.
Pretpostavku dva kilograma neradnik s litij baterije, 12-inèni raspon krila, ¹est èvorova vjetra, to bi kliznule na stanici otprilike 1, 37 km jugoistoèno odavde.
Assumindo que seja um drone de 1 quilo com bateria de lítio, com asa de 31 cm, ventos de 6 nós, deve ter flanado até parar a cerca de uns 2 quilômetros a sudeste daqui.
Pronašao je da je vaš arhikteta, g.Busket, ili možda neko iz njegovog tima, napravio grešku u mjerenjima vjetra.
E descobriu que seu arquiteto, sr. Busquet, ou, talvez, alguém na equipe dele, cometeu um erro nos cálculos de vento.
Izgleda da su neki vampiri imali vjetra pevača u koji su zaista ušli.
Alguns vampiros ficaram sabendo de um cantor que acham legal.
2.6957769393921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ventos fracos soprarão do oeste limpando as nuvens esta noite. 