Mali rastom, velike moæi uskih ciljeva i široke vizije.
Sou Ergo, o Magnífico. Pouca altura... muito poder, objetivos exatos e visão ampla.
Kažu da imaš vizije da ti život bljesne pred oèima da ti se ostvare svi snovi.
Dizem que há visões... que sua vida passa aos seus olhos... que todos os seus sonhos se tornam realidade.
Dozvolite da odam priznanje èoveku èije su vizije i trud omoguæile ovu plemenitu bitku u ovom nadahnjujuæem i potpuno legalnom okruženju, gospodinu Vilijamu Katingu!
Agradeço ao homem cuja visão e iniciativa possibilitou... esse combate nobre... inacreditável e inteiramente legal... Sr. William Cutting!
Krivio nas je za svoje stanje, pa se igrao sa našim umovima, ubacivao je vizije i scenarije u naše mozgove.
Nos culpava por ser assim, e brincava com as nossas mentes... projetando visões e cenários nos nossos cérebros.
Te vizije, cijelo ovo vrijeme, nisam bio povezan s Millerovima, bio sam povezan s Maxom.
As visões dele esse tempo todo, eu não estava conectado aos Miller eu estava conectado ao Max.
Bêbada durante o dia, solitária à noite, visões perturbadoras do noivo morto...
Jesi li imao vizije o meni kad nisam s Deanom?
Você teve visões de mim... quando não estou com Dean?
Ako pretpostavimo da su tvoje vizije èak i taène, istraga još uvek ne postoji.
Se suas visões estão certas, a investigação ainda não existe.
Dok ne vidiš nešto što æe potvrditi te vizije, sve to ostaje fantazija.
Existe algo que confirme essas visões? É tudo fantasia.
Moja terapeutkinja mi je dala ovu drogu da otkljuèa delove moje vizije kojih nisam mogao da se setim.
Minha terapeuta me deu uma droga para desbloquear as partes da minha visão que não consigo me lembra.
Moje vizije, moje otpadne kanale, moje jarke.
Minhas visões, meu trabalho duro, minha... - Alma.
Iako sam i ja obožavatelj obje Roddenberryjeve vizije, ne postoji verzija Zvjezdanih staza u kojoj ne uživam.
Embora eu seja fã das duas fantasias de Roddenberry... não há versão de "Jornada nas Estrelas" que eu não goste.
Èesto drkam kako bi vizije nestale.
Eu me masturbo muito para me livrar das visões.
Želim da vizije nestanu, a vi mi ne pomažete.
Quero me livrar disso, e você não está ajudando.
Ipak mladi ljubavnik nije odustajao i dalje je pratio svoju strast i još jednom se vratio na poprište velièanstvene vizije.
O jovem amante perseguiu sua paixão mesmo assim, voltando ao local de sua gloriosa visão.
Ona je na gornjem moje vizije odbora.
Esteve no topo da minha lista.
Vizije su se pojavile tako što su udisali otrovno bilje.
E as visões eram provocadas por uma planta venenosa da ilha.
Oni ljudi, i sve ovo zbog vizije o mojoj bebi za koju misliš da nije taèna.
Aquelas pessoas... Tudo por causa de uma visão do meu bebê e você acha que não é verdade. Olha...
Opet izgraditi nebo kao iz božje vizije, sa samo par odabranih.
Recriar o Céu como o lugar que Deus imaginou, somente com poucos escolhidos.
"Nekad sam mislila da su to sljedbenici bez ikakve ideje ili vizije."
"Eu pensava que eles eram seguidores... sem ideias nem visão".
Beznaèajnost tako velike vizije da izazove takvu reakciju.
Insignificante no grande marco das coisas para provocar tal reação.
Moje vizije pokazuju da æe tvoja smrt da zadovolji naše bogove, a oni æe onda da nas nagrade Knjigom lišæa.
Minhas visões preveem que suas mortes agradarão nossos deuses. E eles nos recompensarão com o Livro das Folhas.
Zbog toga što si uradio više ne mogu slikati, vizije su prestale, a Lyle se možda nikada ne vrati iz tog pakla u kojemu je sada.
Por causa do que você fez, eu não posso mais pintar, as visões sumiram, e talvez Lyle nunca mais possa voltar.
Onog trena kada mu je ubrizgan lek koji je i tebe spasao, imao je vizije.
John Garrett entendia. Logo que recebeu o mesmo medicamento que salvou você.
Ali takve vizije neæe nestati osim ako se ne suoèiš.
Mas essas visões não sumirão se não as combatermos de frente.
I ako odeš, nastaviæeš da imaš iste košmare i vizije o mami.
E se você partir, só vai... continuar a ter os mesmos pesadelos e visões de sua mãe.
Moje vizije su utihnule, ona se pobrinula za to.
As visões haviam sumido, que ela tinha dado um jeito.
Ovo na neki naèin objašnjava moje vizije.
Isso explica minhas visões, mais ou menos.
To je prozor iz moje vizije.
Essa é a janela da minha visão.
Neki pacijenti dožive povišenje broja otkucaja srca, vizije, èak i iskonska seæanja.
Alguns pacientes têm aumento da frequência cardíaca, visões, até memórias primordiais.
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Como o diretor explicou, alguns pacientes veem coisas com esse tratamento.
Moje kasete mi nisu poslužile kako sam mislio, ali probudile su dovoljno ljudi, koji su uložili u moje vizije.
Minhas fitas não me tornaram o astro que eu esperava ser, mas muitas pessoas acordaram... e investiram na visão.
Prošlog maja imala sam neverovatnu priliku od 24h da vidim dve vizije sveta koje žive jedna pored druge - jedna zasnovana na nasilju a druga na prevazilaženju.
Maio passado eu tive um período de 24 horas exttraordinárias onde eu vi duas visões do mundo vivendo lado a lado - uma baseada na violência e na outra na transcendência.
To je dovelo do vizije ljudske prirode po kojoj smo racionalna bića koja na direktan način odgovaraju na podsticaje.
E isso levou a uma visão da natureza humana de que somos indivíduos racionais que respondem de maneiras objetivas a incentivos.
Trenutno imamo resurse u 174 zemlje i pokušavamo da navedemo mlade da budu pokretači vizije globalnog primirja.
No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global.
Svaka generacija će koristiti vizije koje su dobili na početku svog svesnog života i koristiće to kao standard vrednujući ga kao početak.
Cada geração usará as imagens que tinham no início de suas vidas conscientes como padrão e o extrapolará mais adiante.
Naše vizije tehnologije i dizajna i zabave i kreativnosti moraju da budu u sprezi sa vizijama o humanosti, saosećajnosti i pravdi.
Que nossas visões de tecnologia, design, entretenimento e criatividade precisam estar casadas com as visões de humanidade, compaixão e justiça.
Ne postoji nestašica distopijske vizije, u vezi s tim šta se dešava kad mašine postanu svesne, pa odluče da ustanu da se pobune protiv nas.
Não há escassez de visões distópicas sobre o que acontece quando nossas máquinas se tornarem auto-conscientes, e decidirem se levantar e coordernar ataques contra nós.
Ovo je najveći avion koji postoji, Erbas A380, i prilično je velik, tako da tu stane dosta ljudi i tehnički je potpuno drugačiji od vizije koju sam vam pokazao.
O maior avião que temos é este aqui, o Airbus A380, que é enorme, cabem muitas pessoas ali e, tecnicamente, não se parece em quase nada com a visão que acabei de mostrar.
Kako su se onda ovi projekti presudne kreativne vizije i tehničke kompleksnosti poput Panteona zapravo dogodili?
De que forma projetos de visão criativa inédita, e da complexidade técnica como o Panteão, acontecem de fato?
Ali kada sam počela pre više od deset godina, nisam imala ime za ovo, niti neke ambiciozne pojmove, nikakve vizije grandioznosti.
Mas, quando comecei, mais de dez anos atrás, não tinha uma palavra pra isso, não tinha qualquer pretensão com isso, nenhuma intenção de "aparecer".
Upravo zato želim da vam pričam o Kostariki, jer verujem da smo sjajan kandidat u započinjanju vizije za razvoj bez fosilnih goriva.
E é por isso que quero lhes falar da Costa Rica, porque acredito que somos um forte candidato para liderar uma visão de desenvolvimento sem combustíveis fósseis.
Nakon dugog procesa, došli smo do jedne vizije, ideje, mobilnog sistema kojeg možda možete nositi poput nakita ili možete staviti kao flaster.
Depois de um longo processo, nós tivemos uma visão, uma ideia de um sistema que talvez pudesse ser usado como um acessório ou que pudesse ser aplicado pela própria pessoa como um band-aid.
Između zvanične priče - piramida ishrane - i moderne vizije lokavora, imate dve verzije o tome kako da poboljšate svoju ishranu.
Entre a história oficial -- a pirâmide alimentar -- e a bem informada visão "locavore", vocês têm duas versões de como melhorar sua alimentação.
Okej, manija za religijom. Imamo ushićenje. Imamo jecanje. Imamo vizije.
OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões.
Kod moje druge pacijentkinje, koja je, takođe imala vizije, one su umele da budu uznemiravajuće.
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.
Evo još jedne veoma poznate "Utopijske" vizije, "The Garden City" od Ebenezera Hauarda (Ebenezer Howard).
E esta é outra visão "Utópica" muito famosa, a de Ebenezer Howard, "A Cidade Jardim".
0.61954402923584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou Ergo, o Magnífico. Pouca altura... muito poder, objetivos exatos e visão ampla. 