Vratiæe se kuæama svojim porodicama, poljubiæe svoju decu i preneti im virus.
Vão para casa para sua família, beijam a noite suas crianças, e passam o vírus.
Ovaj virus je bio manje opasan pre nego što je CDC došla.
Este vírus era menos perigoso antes do CCD chegar.
Ja sam kao gadan virus koga ne možeš da se otarasiš.
Sou como um vírus ruim que não pode deter.
Zato samo da mi kažete gde da naðem virus, znam da mogu da je spasem.
Se apenas me disser onde encontrar o vírus... sei que posso salvá-la.
Vi ste u moj život uneli virus.
Introduziram um vírus na minha vida.
T-virus je pobegao iz podzemne laboratorije po imenu "Košnica".
O T-vírus escapou de um laboratorio subterrâneo chamado:"A Colméia".
Ako se on pusti, uništiæe T-virus i sve što je on inficirao prilikom kontakta.
Se liberado, iria destruir o T-vírus. e todo os infectados ao fazer contato
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Depois que o T-virus foi liberado um arquivo secreto foi carregado para meu fluxo de dados.
Dr Ajzaks je dozvolio da virus pobegne.
O Dr. Isaacs permitiu o virus escapar.
Markus je stvorio T-virus da je spase, ali dejstvo nije potrajalo.
Marcus criou o T-vírus para salva-la, mas os efeitos não duraram muito.
Antivirus je samo uništio T-virus u tvom telu.
O antivirus destruiu o T-virus em seu corpo.
Kad se T-virus proširio Zemljom, uradio je to brzinom modernog sveta, nošen avionima širom sveta.
Quando o T-vírus se espalhou pela Terra ele se espalhou na velocidade do mundo moderno levado por jatos a todo o mundo.
S vremenom, nove generacije su iskrsle, mogli su da prežive virus.
Uma nova geração que podia sobreviver ao vírus surgiu.
Znamo da se virus ne prenosi vazduhom.
Sabemos que o vírus não está no ar.
Ne možeš reæi da si programirala virus, jer sam im veæ rekao da sam ja.
Não pode contar que você escreveu o vírus, porque já falei que eu que escrevi.
Kad si napisala ovaj virus toèno si znala za što je sposoban.
Ao criar esse vírus, Felicity, sabia exatamente do que ele era capaz.
Pošto ste preživeli virus Blesak, vi ste poslednja šansa ljudskog opstanka.
O fato de vocês serem imunes ao Fulgor faz de vocês a melhor chance de salvar a humanidade.
Ne znaju da li je virus ili mikrob.
Não sabem se é um vírus ou um micróbio.
Mamu i tatu je ubio virus.
Minha mãe e meu pai, morreram com o vírus
Za 6 dana od puštanja, virus æe se replicirati u svakom muškarcu, ženi i detetu na Zemlji.
Dentro de 6 dias do lançamento, o vírus se replicará em cada homem, mulher e criança na Terra...
Bez Faradejevog pokazivaèa niko ne može pronaæi virus.
Sem a lanterna de Faraday, ninguém pode achar o vírus.
Valjda kako bi pronašao virus i prodao ga najboljem ponuðaèu.
Para achar o vírus e vender pelo maior preço.
Elizabet nije ona koja želi da proda virus.
Não é a Elizabeth que quer o vírus para vender.
Kako bi bila sigurna da æe virus biti osloboðen.
Para que o vírus fosse liberado.
Obavestite me ako vam se javi onaj virus.
Avise-me se descobrir algo sobre aquele malware.
Virus Eliot je šifrovao vaš ureðaj nerazrešivim algoritmom.
O vírus Elliott criptografou seu dispositivo... Senhor? Fomos hackeados.
Napravili smo virus koji može da podigne ugljenične nano cevčice.
Nós construímos um vírus capaz de pegar nanotubos de carbono.
onda mrzite HIV virus, ali način da se sa tim nosite je kroz nauku i da razumete kako se širi i zašto sa moralno neutralne tačke gledišta.
Mas a maneira de lidar com isso é fazer ciência, e entender como e porque ele se propaga numa perspectiva moralmente neutra.
Ovo je prvi ikada otkriveni virus za PC računare.
Ele foi o primeiro vírus que descobrimos para computadores PC.
To su momci koji su napisali prvi virus za PC.
Estes são os caras que criaram o primeiro vírus de PC.
Evo još jednog. To je virus zvani Kreš napravljen u Rusiji 1992.
Aqui está outro. Este vírus chama-se 'Crash' e foi inventado na Rússia em 1992.
(Zvuci sirene) I poslednji primer, pogodite šta Voker (Šetač) virus radi.
(Som de sirene) E o último exemplo, adivinhe o que o vírus 'Andarilho' faz.
Ovo je poslednji virus koji smo otkrili u programu zvanom Server.exe.
Aqui está o vírus mais recente que encontramos num arquivo chamado Server.exe.
Našli smo virus baš tu pre tri sekunde -- prethodni, pre šest sekundi.
E o descobrimos bem aqui há três segundos -- o anterior, há seis segundos.
Pol Ofit:... Vakcine su nam dozvolile da eliminišemo virus dečije paralize.
Paul Offit:... A vacina permitiu a erradicação do vírus da pólio.
Imala sam virus na kompjuteru i pokušavala sam da ga se rešim i odjednom, pomislila sam, šta ako virusi imaju svoj mali svet u kompjuteru?
O meu computador estava com um vírus e eu estava tentando me livrar dele, quando, de repente, pensei: "E se os vírus tiver seu próprio mundo dentro do computador?
Na njoj je bakterija, a pored te bakterije, 10 puta manji, virus.
Ali está uma bactéria e, ao lado da bactéria, 10 vezes menor, um vírus.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Se algo matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas, é mais provável que seja um vírus altamente contagioso do que uma guerra.
Desilo bi se sledeće: virus bi se proširio svetom veoma, veoma brzo.
Vejamos o que aconteceria: ele se espalharia pelo mundo muito, muito rapidamente.
Virus je zatim preskočio kanadsku granicu, zarazivši više od 100 dece u Kvebeku.
O vírus acabou ultrapassando a fronteira com o Canadá, infectando mais de 100 crianças em Quebec.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Estas são regiões do corpo - os gânglios linfáticos, o sistema nervoso, assim como os pulmões - onde o vírus fica adormecido, não entrando imediatamente na corrente sanguínea de pacientes que estão sob tratamento antirretroviral consistente.
Ipak, nakon prekida terapije, virus može da probudi nove ćelije u krvi i zarazi ih.
No entanto, se o tratamento é interrompido, o vírus pode acordar e infectar novas células sanguíneas.
Virus Lasa je u mnogo čemu sličan eboli.
O vírus de Lassa é muito semelhante ao Ebola.
Mogli smo takođe videti da, prelazeći sa čoveka na čoveka, virus je mutirao.
Também pudemos ver que à medida que o vírus se movia entre humanos, ele sofria mutações.
Svi su hteli da nauče, da učestvuju, da se angažuju, pogotovo kada je virus počeo globalno da se širi.
Todo mundo, especialmente quando o surto começou a se espalhar globalmente, nos contatavam para aprender, participar e se envolver.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
(Aplauz) AIDS je otkriven 1981. godine; virus, 1983. godine.
(Aplausos) A AIDS foi descoberta em 1981 e o vírus, em 1983.
Ovi Gepmajnderovi mehurići vam pokazuju kako se virus širio u svetu 1983. godine, ili kako mi procenjujemo da se širio.
Essas bolhas do Gapminder mostram a propagação do vírus no mundo em 1983, ou como estimamos que fosse.
Avelile je imala virus. Rođena je sa virusom.
Avelile tinha o vírus. Nasceu com o vírus.
1.5853769779205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vão para casa para sua família, beijam a noite suas crianças, e passam o vírus. 