To je samo zato što nisi mogao da smisliš poentu vica.
Só porque você não pôde pensar em um final.
Testiranja na Selsburi Proplanku dokazuju... razarajuæi efekat vica u dometu 50 metara.
Testes na planície de Salisbúria confirmam... a eficácia devastadora da piada num alcance 50 metros.
Kroz celu zimu '43... prevoditelji su radili u vico-otpornim uslovima... i pokušavali da proizvedu nemaèku verziju vica.
Durante o inverno de 1943... tivemos tradutores que trabalharam em condições à prova de piadas... para testar e produzir uma versão alemã da piada.
Bio je to fantastièan uspeh preko 80, 000 puta jaèi... od britanskog predratnog vica, koja je korišæena u Minhenu... i kojoj Hitler nije mogao parirati.
Foi um fantástico sucesso! 80.000 vezes mais poderosa... do que a maior piada britânica antes da guerra, que tinha sido usada em Munique... e algo que Hitler não conseguia igualar.
Verujem da je ovo šala, a ti si poenta vica.
Acho que é uma piada. Parceiro. E ela é você.
Malko me brinulo, ali starom momku baš je stalo do vica.
Eu me preocupei, mas o garotão estava feliz com aquilo.
Nogov um odluèio se skloniti u svijet Vica Fontainea.
Agora, por qualquer razão, a mente de Nog escolheu se abrigar no mundo de Vic Fontaine.
Još na Berkeleyu... izraðivao sam 'puknute' elektronske spravice, u biti, iz vica.
Minha chance de ficar famoso, e o computador pega fogo... - Lamento...
Zbog jednog glupog vica kojeg sam rekao u autu?
Por causa de uma piadinha estúpida?
Što se Vica tièe, to je neupitno.
Em relação ao Vic, claro, não há dúvida.
To je još smešnije od mog vica o pomeranju cevi.
Isso é ainda mais engraçado do que a piada sobre a mudança da tubulação.
Ako bi imao svedoka koji je tebe i Vica video kako prièate sa Robinsonom to bi bila laž.
Temos uma testemunha que vi você e Vic, conversando gentilmente com Rondell, ou seria uma miragem?
Predaj mi Vica i tvoji problemi æe biti rešeni.
Me dê Vic e seus problemas terminarão.
To si mogao uèiniti tako što bi sredio Vica.
Poderia ter ajudado denunciando o Vic.
Što više posmatram, sve više se pojavljuje ime Vica Mackeya.
Quanto mais me aprofundo nisso, mais o nome do Vic aparece.
Sam sam unajmio Dustina i Vica.
Eu mesmo contratei Dustin e Vic.
Sad se nasmij kao da je sve iz vica.
Agora ria como se fosse tudo brincadeira.
I dalje je besan jer je morao objašnjavati advokatima Udruženja... za graðanske slobode zašto si postavila pandura poput Vica na èelo programa.
Ainda está roxo de raiva de ter que explicar aos advogados... da União Americana de Direitos Humanos... porque pôs um policial como Vic no comando de um programa assim.
U prošlosti je bilo neèega izmeðu mene i Vica.
Vic e eu tivemos algo, ok? Foi no passado.
Imali su Glockove policijskog izdanja u futrolama na bokovima, zadnji model Crown Vica na parkiralištu.
Talvez 9 pela execução. Um verdadeiro elogio. Fique de olho.
U drugom srednjem, iz vica, svima sam rekla da me profesor engleskog poševio.
Na oitava série, como piada, falei para todos que... meu professor de inglês tinha feito sexo comigo.
Dzimi, koji je tacno deo vica o ribljim dick-ovimaje Kartman napisao?
Jimmy, qual parte exatamente da piada do espeto que o Cartman escreveu?
Pa, da budemo skroz iskreni, Erice, mislim da sam smislio malo veci deo vica nego ti.
Para ser bem franco, Eric, eu acho que inventei um pouco mais da piada do que você.
Pocinjem da mislim da ce pokusati da me zidovski izradi za moju polovinu vica o ribljim stapicima.
Estou começando a pensar que ele quer me "enjudeuzar" na minha metade da piada.
Ali danas, sa nama su pravi tvorci vica o ribljim stapicima.
Mas hoje nós temos conosco os verdadeiros criadores da piada do espeto.
Ovo je mala stvar i možda ti je dosadna, ali možda bi bilo lepo ako bi se potrudio upoznati Vica.
É algo pequeno e provavelmente chato pra você, mas seria legal se tivesse tentado conhecer o Vic.
Može se sa sigurnošæu pretpostaviti da neko ne želi da saznamo poreklo onog vica.
Pode-se dizer que alguém não quer que a gente descubra a origem daquela piada.
Pa, izgleda da nikad neæemo saznati izvor onog vica.
Acho que nunca encontraremos a fonte daquela piada.
Dozvola za upotrebu vica na raèun toga kako je mlada drolja, g-dine.
Permissão pra acessar o arquivo "a noiva é uma vadia", Senhor.
Sve ovo bi moglo da bude neka vrsta vica.
Isso tudo poderia ser uma espécie de piada.
Ne mogu da se setim vica, ali je bio dobar.
Não consigo lembrar da piada. Mas era uma boa.
Poenta celog vica je u tome da ako si obdaren kao konj ne treba ti mercedes da bi nabacio ribe.
A moral da história é a seguinte: Se é bem dotado como um cavalo, não precisa de um mercedes para pegar as garotas.
To je dovoljno da pobjegnem od Vica.
É o bastante para escapar do maldito Vic, certo?
Dovoljno da pobjegnemo od Vica i blizanke, i odemo na sigurno.
É o bastante para escapar do Vic e das gêmeas esquisitas, e um lugar seguro para a minha filha.
Ni za ujaka Vica, ni za tetu Shelly, ni za medu.
Seja com o tio Vic ou a tia Shelly - ou o pajé.
Iz vica su je nazvali "zabava izbavljenja".
Como uma piada, eles a chamaram de festa "Já Vai Tarde".
Zamislite da vam je prijatelj ispričao vic, a vi se smejete jer volite prijatelja, a ne i zaista zbog vica.
Imagine: um amigo lhe conta uma piada e você ri porque gosta dele, mas não, você sabe, não ri por ser uma boa piada.
Bil je nas troje pisaca, jedan sa Filipina, iz Turske i Indonezije - poput nekog vica, znate.
Éramos três escritores, um das Filipinas, uma turca e um indonésio – que nem numa piada.
0.63481879234314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só porque você não pôde pensar em um final. 