Prevod od "vezivanje" do Brazilski PT


Kako koristiti "vezivanje" u rečenicama:

Verujem u avanturu, eksperimentisanje i ne vezivanje.
Acredito na aventura, na experimentação e na ausência de vínculos.
Nemamo ništa o vlaknima iz vozila dok ne pronaðemo njegovo auto ali ima gomilu porno filmova, uglavnom vezivanje baš kao što je i profil.
Só saberemos sobre as fibras do veículo quando acharmos o carro... mas ele tem uma coleção enorme de fitas pornôs... como o perfil.
Vi momci potražite nešto za vezivanje, mi æemo pokušati sa radiom.
Vocês levam ele lá pra fora enquanto a gente tenta fazer contato com o rádio.
Kapetan je greškom skinuo tablu na kojoj piše da je vezivanje u letelici obavezno.
O comandante desligou o aviso de apertar cintos. Pode caminhar pela aeronave.
Mislio sam da æe rasa, dovoljno napredna da leti u svemirskim brodovima, imati pojaseve za vezivanje.
Você não acha, que uma raça avançada o bastante para voar em naves... espacias deveria ser esperta o bastante para ter cintos de segurança?
Naravno, sada dublje vezivanje i ne deluje tako loše.
Claro que, agora, um grande compromisso não é uma má idéia.
Pa, imam novosteèeno razumevanje pojasa za vezivanje, to ti mogu reæi.
Agora aprecio mais os cintos de segurança, com certeza.
Samo malo ritualno vezivanje u ~B.K.E.~ kuci.
É só um ritual para se juntar à fraternidade B.K.E.
Mislim da je to nekakav kostim za seksualno vezivanje, a tu je i torba prepuna crva.
Eu acho que é um tipo de roupa erótica e tem essa bolsa, cheia de vermes
Poslednjim otkriæima omoguæeno je vezivanje kibernetièkih impulsa na metalni eksoskelet.
As pesquisas mais recentes sobre sinapse permitem que os impulsos cibercinéticos sejam ligados a um exoesqueleto de metal.
Želio bih da mogu oženiti vezivanje.
Gostaria de poder casar com o compromisso.
Gledali ste mnogo porno filmova u kojima se koristi vezivanje.
Está assistindo muito pornô de bondage ultimamente.
Misliš da želim vezivanje moje kompanije sa takvima?
Acha que queremos ser ligados a alguém assim?
Dame i gospodo, pilot je ukljuèio znak za vezivanje pojasa.
Senhoras e senhores, sinal de "apertem os cintos" ligado. Por favor, retornem a seus lugares.
Volim te ali nisam spremna na tako vezivanje.
Amo você. Mas não estou preparada para esse tipo de compromisso.
Ne morate se ništa brinuti, ali kapetan je ukljuèio znak za vezivanje pojasa radi vaše sigurnosti.
O aviso de apertar os cintos... ê para sua segurança.
25 dolara je za jednu noæ, ukljuèujuæi i vezivanje i potrebna mi je neka indetifikacija dok ste tu.
São U$25 por noite, incluindo acompanhante Preciso ficar com uma identidade.
Ali... ako je ovo samoubojstvo, kako æeš objasniti vezivanje naših ruku?
Mas se isso é suicídio, Como explicaria nossas mãos atadas atrás das costas?
vezivanje. To me pomalo plaši... Ali bih želeo to da radim, jer si ti za to.
Me assusta um pouco, mas eu... quero isso pois sei que você gosta.
Pre II svetskog rata, koristili su životinjsku dlaku za vezivanje gipsa ili tako nešto.
Depois da II Guerra Mundial, costumava-se usar pelo de animal no gesso como aglutinante ou algo do tipo.
Vezivanje nekoga za kola je surovo nekarakteristièno i veoma rizièno.
Amarrar alguém na traseira de um carro é horrível e um comportamento atipicamente de alto risco. Foi pura tortura.
Što znaèi da ima pristup opremi za vezivanje.
E isso a daria acesso ao equipamento de engate.
I kako ste se uvalili u erotsko vezivanje?
E como se meteu com "bondage"? Ulloa!
Više sam mislila na vezivanje èipkom.
Estava pensando no tipo de tecido?
Mislim sve što znamo o vama je da ste iz bogate obitelji, da se bojite intimnosti, i da volite vezivanje.
Digo, tudo que sabemos é que você veio de família rica, tem medo de intimidade e gosta de apanhar.
Ali da to ne ukljuèuje vezivanje lancem za zid.
Que não envolva acorrentar alguém na parede.
Oèigledno je i vezivanje èvorova na ležaljci.
Parece que isso inclui dar nó nas cordas da rede.
Pa, moja pretpostavka je, on je završio sa èvrsto Solano, i oni su vezivanje labave krajeve.
Bem, meu palpite é ele estava bem enrolado com Solano, e foram amarrar as pontas soltas.
Prvi korak kod amputacije je vezivanje arterija i vena, što je on uradio.
O primeiro passo de uma amputação é ligar o abastecimento das artérias e veias, que é o que o agressor fez.
Mislim, nije "kapuljaèe i traka za vezivanje u sigurnoj kuæi CIA i 10 sati za ubiti" zgodan, ali...
Não a ponto de passar 10 horas em um abrigo da CIA com ele...
Gde je ovde pojas za vezivanje!
Cadê o cinto de segurança disso?
Gdine, znak za vezivanje pojaseva je još upaljen.
Senhor, coloque o cinto de segurança.
Kampovanje, loženje vatre, èitanje mapa, vezivanje èvorova.
É hora de aprender algumas habilidades ao ar livre. Acampar, fazer fogo, leitura de mapa, curso de cordas.
Da, ti pojasevi za vezivanje su izgleda popustili.
As correias devem ter se soltado.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
(Muzika) Ispostavilo se da se simfonija može korisititi za mnogo kompleksnije stvari, kao vezivanje za kulturu, za nacionalizam ili potrebu za slobodom ili granice senzualnosti.
(Música) E assim descobriu-se que a sinfonia podia ser utilizada em questões mais complexas, como envolventes questões culturais, tais como nacionalismo ou a busca pela liberdade ou as fronteiras da sensualidade.
A zapravo se događa sledeće, ono što viđamo je istinska ekspanzija faze pred vezivanje, pre nego što stanete na ludi kamen.
De fato, estamos vendo uma real expansão do estágio pré-compromisso antes do casamento.
Pa sam počela da uviđam: tokom ove duge ekstenzije faze pred vezivanje, ako možete da se otarasite loših veza pre nego što se venčate, možda ćemo da otkrijemo više srećnih brakova.
Começou a me ocorrer: se durante esse longo tempo do estágio inicial, podemos ter um relacionamento ruim antes de nos casar, talvez vejamos casamentos mais felizes.
Pre 25 godina, Svetska zdravstvena organizacija i UNICEF ustanovili su kriterijume potrebne da bi se bolnice smatrale naklonjenim bebama - da obezbeđuju optimalni nivo podrške za vezivanje majke i bebe i hranjenje bebe.
Há 25 anos, a Organização Mundial da Saúde e a UNICEF estabeleceram critérios para classificar os Hospitais Amigos da Criança, que são os que fornecem níveis ótimos de apoio para o vínculo mãe-bebê e a alimentação do lactante.
Kako da obezbedimo najbolje moguće zdravlje za majku i bebu samo upućivanjem poruke majkama o majčinom mleku, bez pružanja institucionalne podrške koja olakšava vezivanje majke i bebe da bi se potpomoglo dojenje?
Como otimizar a saúde da mãe e do bebê apenas instruindo as mães sobre a amamentação, sem fornecer o apoio institucional que facilita o vínculo mãe-bebê para apoiar a amamentação?
Zapravo, vezivanje i odvezivanje je kao komplikovan programski jezik.
Na verdade, atar e desatar é como uma linguagem de computador complicada.
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
Como resultado, pais procuram soluções criativas como garrafas de água quente ao redor dos bebês, ou colocando-os sob lâmpadas como os que você vê aqui metodos que são tão ineficientes quanto perigosos
Zapravo se upoznaju, i mislim da su ove usputne aktivnosti sa niskim pragom učestvovanja ključne za isticanje našeg potencijala za društveno vezivanje koji nam nedostaje - i veoma, veoma brzo
Na verdade acabam por se conhecer, e atividades pouco exigentes como essas que penso ser a resposta para recuperar nossos valores sociais e de relacionamentos que sentimos falta.
0.92652893066406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?