Dakle, prema veličini rane i promenama oko nje, rekao bih da ju je ubio kalibar.45.
Pelo exame da ferida e o impacto da bala diria que foi morta por uma 45.
Pričaš o karakteru ili o veličini njenih grudi?
Está falando de caráter moral ou dos peitos dela?
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
E portanto, é através da escuta que descobrimos alguns dos segredos mais importantes do universo -- sua escala, do que é feito e até mesmo sua idade.
Ovo su prihod i imovina prema veličini kompanije, predstavljeni brojem zaposlenih.
Estes são os rendimentos e os ativos em função do tamanho da empresa conforme o número de seus empregados.
Razlikuju se po veličini, obliku, ponekad i po boji.
Elas diferem no tamanho, no formato e, às vezes, até mesmo na cor.
U pitanju je izuzetno ozbiljan posao, sva ta istraživanja pokreću veoma bitna pitanja, i govore nam dosta toga o veličini populacije, kao i o subpopulacijama i strukturi stanovništva, ali su ona ograničena zbog nedostatka uzoraka.
e eles podem fazer algumas perguntas realmente boas, podem nos dizer o tamanho da população, as subpopulações e a estrutura, mas eles estão limitados pela falta de amostras.
Grupa umetnika je odlučila da nacrta tenk u prirodnoj veličini na zidu.
Um grupo de artistas decidiu pintar um tanque de tamanho real em um muro.
Nije mnogo skupo, zato što je to samo šoljica za kafu - slično veličini šoljice za kafu što može da nosi oko 3 miliona jaja.
Não é muito caro, pois é uma xícara de café - algo do tamanho de uma xícara de café conterá cerca de três milhões de ovos.
Titan je Saturnov drugi po veličini mesec, i, dok Kasini nije stigla do njega, predstavljao je najveću pojedinačnu neistraženu teritoriju koja je preostala u Sunčevom sistemu.
Titã é a maior lua de Saturno, e até Cassini chegar lá, era a maior área única de terreno inexplorado que tínhamos em nosso sistema solar.
Kad smo otišli na lokaciju za gradnju, prvo što smo uradili bilo je da produžimo postojeće ulice i napravimo 12 početnih blokova, sličnih po veličini i karakteristikama onima u Barseloni i drugim gradovima Evrope sa ovakvim dvorištima.
Quando fui ao local, o primeiro desenho operacional que fizemos foi estender as ruas já existentes, criando 12 quadras iniciais parecidas em tamanho e em características com as de Barcelona e outras cidades europeias com esses pátios.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
Mesmo com base em pouca evidência, pensavam que o cérebro dos mamíferos, incluindo o humano, fosse feito do mesmo modo, com número de neurônios sempre proporcional ao tamanho do cérebro.
Veličina mozga obično je srazmerna veličini tela.
Isso por que o tamanho do cérebro costuma seguir o do corpo.
Mi koristimo tehnike iz industrije za proizvodnju kompjuterskih čipova kako bismo napravili te strukture u veličini bitnoj i za ćelije i za okolinu.
Usamos técnicas da indústria de fabricação de chips de computadores para fazer estas estruturas numa escala relevante tanto para as células quanto para seu ambiente.
Dakle, ako uzmemo u obzir svu tu napuštenu imovinu, i spojimo je, izgleda kao oko 32 180 kvadratnih metara i to je ugrubo jednako veličini ostrva gde danas sedimo, Menhetna, koja iznosi 35 390 kvadratnih metara.
Então, se pegarmos todos os imóveis vagos e abandonados e colocarmos juntos, vamos ter uns 52 km², que é quase o equivalente ao tamanho da ilha de Manhattan, onde estamos, que tem 57 km².
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Para lhes dar uma ideia da magnitude desse efeito, podemos conectar essas duas linhas e o que vemos aqui é que jovens de 18 anos antecipam a mudança somente tanto quanto pessoas de 50 anos o fazem.
Prva je bila pretpostavka o veličini Zemljine orbite.
A primeira foi uma suposição sobre o tamanho da órbita da Terra.
U prethodnoj deceniji, izgubili smo površine pod šumom u veličini Portugala, i mnogo više je degradirano.
Na última década, perdemos florestas do tamanho de Portugal, e muito mais foi degradado.
Nije u redu da osuđujemo doprinos naših političara po njihovim frizurama ili veličini njihovih grudi, ili da zaključimo da je odlučnost ili uspeh olimpijske učesnice snižen jer ne izgleda lepo.
Não é certo julgarmos a contribuição das nossas políticas por seus cortes de cabelo, ou pelo tamanho dos seus seios. Ou deduzir que a determinação ou sucesso de uma atleta olímpica está baixo, por ela não ser linda.
Ona bi imala ekonomiju po veličini veću od ekonomije Francuske.
Ele seria maior, economicamente, que a França.
Ali da bismo posmatrali mobilnost i kretanje na ovoj veličini, moramo da varamo i koristimo magnete.
Mas, para trabalhar com mobilidade e locomoção nesta escala de tamanho, estamos trapaceando e usando ímãs.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
O mais interessante que este robô pode nos ajudar a descobrir é como os insetos se movem nessa escala.
Mislim da možete da zamislite sve fine stvari koje bismo mogli da uradimo sa robotima koji mogu da trče, puze, skaču i kotrljaju se na ovoj veličini.
Então vocês podem imaginar todas as coisas legais que poderíamos fazer com robôs que correm, rastejam, saltam e rolam, com esta escala de tamanho.
Da vam dam predstavu o veličini--to je Dokins, ja i Neverovatni Rendi, pored ove slike veličine 2 i po sprata.
Só para ter uma idéia do tamanho, ali estamos Dawkins, eu e O Admirável Randi, ao lado uma imagem de 2 andares e meio.
Takođe postoje ograničenja u veličini, kao što ih ima ljudski mozak da bi stao u lobanju, ali kompjuter može biti veličine skladišta ili veći.
Há também limitações de tamanho, como a do cérebro humano ter que caber no crânio, mas um computador pode ser do tamanho de um armazém ou maior ainda.
Ako razmišljamo o lestvici, veličini, počnite od običnog predmeta kao što je teniska loptica i samo krenite naniže ka manjim veličinama - od iglenih ušiju do ćelije, pa do bakterije, pa do enzima - na kraju dolazite do nanosveta.
Se pensarmos em escala de tamanho, começando por um objeto cotidiano como a bola de tênis, e apenas baixar na ordem de grandeza, do buraco da agulha, depois uma célula, depois uma bactéria, depois uma enzima, você finalmente chega ao mundo nano.
(Smeh) U jednom trenutku, stigao sam do ljudskog oblika, skulpture od smole u prirodnoj veličini sa crtežima ljudi unutar slojeva.
(Risos) Em certo momento, cheguei à forma humana, esculturas em resina em tamanho real, e desenhos de humanos dentro das camadas.
Naš mozak sudi o udaljenosti objekata i o njihovoj prividnoj veličini fokusiranjem pomoću očiju.
Nossos cérebros julgam a distância dos objetos e seu tamanho aparente pelo foco de nossos olhos.
Pošto ovo utiče samo na površinu, talasi su ograničeni u veličini i brzini.
Já que isso só afeta a superfície, as ondas são limitadas em tamanho e em velocidade.
Oblast prosečnog do ozbiljnog topljenja snega površinski odgovara veličini Kalifornije.
A dimensão de um derretimento de neve entre moderado e grave de uma área equivalente à da Califórnia.
Kada se radi o veličini, često je slučaj, ali ne uvek, da veće vrste imaju duži životni vek od manjih.
Considerando-se o tamanho, é frequentemente, mas não sempre, o caso de que espécies maiores têm maior expectativa de vida do que as menores.
Slova se razlikuju u stilu i veličini.
As letras variam em tamanho e estilo.
Ispod replike kita u prirodnoj veličini, sedeo sam s titanima našeg doba, dok su slavili svoje kolege i njihova dobra dela.
Abaixo de uma réplica de uma baleia, eu sentei com os titãs de nossa era enquanto celebravam seus colegas e suas boas ações.
Dobićete predstavu o veličini -- kada pogledate ove EU standardizovane veličine ljude koji stoje ispod.
Para vocês terem uma noção do tamanho -- vocês podem ver essas pessoas tamanho-padrão europeu logo abaixo.
To je specijalna vrsta materijala koji se, kada mu dodate vodu, znatno naduje, možda hiljadu puta po veličini.
É um tipo especial de material que, ao se adicionar água, incha tremendamente, até mil vezes seu volume.
Ali su ga onda u finalnom izazovu upitali sledeće pitanje: "Njegov najveći aerodrom je nazvan po heroju iz II svetskog rata, a drugi po veličini po bici iz II svetskog rata."
Mas então, na final, foi feita a seguinte pergunta a Watson: "Seu maior aeroporto possui o nome de um herói da Segunda Guerra, a maior grande batalha da Segunda Guerra".
Da je to jedna zemlja, bila bi 21. po veličini u svetu.
Se elas formassem um país, seria o 21º maior país do mundo.
I bile su iznenađujuće slične po veličini i izgledu današnjoj pitomoj mački.
e eram muito semelhantes em tamanho e aparência aos gatos domésticos de hoje.
Mada biste očekivali da se tom osećanju suprotstavi ogromna veličina platna, ona samo naglašava prikazane užase u skoro prirodnoj veličini.
Poderíamos esperar que a imensidão da tela neutralizasse esta sensação, mas a sua dimensão apenas realça as atrocidades quase que em tamanho real.
Ona sadrži čitavu armiju mene - skulpture u prirodnoj veličini, kao što možete videti iza mene, evo ovde - one su moj život, stvarno.
Contém um exército de mim: esculturas em tamanho natural, como podem ver. Estão atrás de mim. São minha vida, na verdade.
Dobila sam neka pitanja o veličini brushaltera koju nosim.
Recebi algumas perguntas sobre o tamanho de meu sutiã.
nas nije sve napravio jednakim što se tiče inteligencije, isto kao što nismo jednaki u veličini i izgledu.
não nos criou todos iguais em termos de inteligência, assim como não nos criou iguais em tamanho ou aparência.
Spektakularna slika iz perioda sklapanja ATLAS-a da biste stekli utisak o veličini.
Fotos espetaculares do ATLAS em construção para que se possa ver a escala.
Identične po obliku, veličini, sadržaju spektra.
Em tamanho, formato e conteúdo espectral.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios-x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.
Na proputovanju ovog mladog kralja kroz Indiju, na samom početku njegove vladavine, indijski novinar mu je postavio pitanje o butanskom BDP-u (Bruto domaćem proizvodu), o veličini butanskog BDP-a.
Em uma viagem através da Índia, cedo em seu reinado, um jornalista indiano o perguntou sobre o PIB de Butão, o tamanho do PIB butanês.
Ovo je jedan neverovatan čovek, Sebasteo Roha, iz Belo Horizonta, trećeg po veličini grada u Brazilu.
Este é um cara incrível, Sebastião Rocha, de Belo Horizonte, a terceira maior cidade do Brasil.
1.2758760452271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo exame da ferida e o impacto da bala diria que foi morta por uma 45. 