Kada æeš poèeti da radiš nešto korisno sa tim tvojim velikim mozgom?
Quando é que vai fazer algo com a sua mente grande?
Sagradiæemo veliku grobnicu i sahraniæemo te s velikim bogatstvom.
Vamos construir um grande túmulo e enterrá-lo com riquezas.
Sa velikim zadovoljstvom æu da ga informišem šta si rekao.
Terei grande prazer de informar a ele que você disse isso.
S velikim zadovoljstvom vam veèeras predstavljam arhitektu buduænosti našeg drevnog reda.
É com grande prazer nessa noite que apresento o arquiteto do futuro da nossa antiga Ordem.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Querida", direi, "lembre-se, sua mãe é preocupada, e seu pai é guerreiro, e você é a garota com mãos pequenas e olhos grandes que nunca para de querer mais."
Pa, svako može da se razmeće velikim brojevima.
Todos podem falar de números grandes.
i upoređivanjem istih sa starim, ali su stare lekove primenjivali u smešno velikim dozama - 20mg haloperidola dnevno.
mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas -- 20 miligramas por dia de haloperidol. E isso é uma conclusão antecipada,
Načinite sebe velikim, protegnete se, zauzmete prostor, u suštini se otvarate.
Então você se faz grande, se estica, ocupa espaço, você basicamente se abre.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Ele estava apenas muito estressado pelo casamento e por formar uma família comigo.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Biće to škola u koju će deca ići po intelektualnu avanturu pokrenuta velikim pitanjima koja će im postavljati njihovi medijatori.
Será uma escola onde crianças entram em aventuras intelectuais, guiadas por grandes questões trazidas por seus mediadores.
Sve one pripadaju vama zajedno sa velikim aplauzom od svih vaših prijatelja.
Todas pertencem a você, juntamente com uma grande salva de palmas de todos seus colegas.
Tako da glavni razlog što kažemo da je naš mozak veći nego što bi trebalo u stvari dolazi iz poređenja ljudi sa velikim majmunima.
Portanto, o principal motivo de dizer que nosso cérebro é maior do que deveria, vem de nos compararmos aos grandes macacos.
Ta smeđa boja čini njene oči veoma velikim.
Esse marrom faz a área dos olhos parecer bem grande.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
(Risos) Então, decidi passar a trabalhar com máquinas maiores, que não cabiam em minha sala de estar.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado.
Zaključili su da je gotovo jedan od svaka dva posla pod velikim rizikom da bude mašinski automatizovan.
fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho e concluíram que praticamente um em dois empregos possui um alto risco de ser automatizado por máquinas.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
e na Europa Ocidental, em grande parte, mantém distância de quaisquer das relações distantes; grandes grupos, ramos de idiomas que se conectam desde longínquos tempos, mais longínquos do que as famílias propriamente ditas.
Nema svrhe nastaviti ovako sa tako velikim jazom između onih koji razumeju, i strasno vole klasičnu muziku, i onih koji sa njom nemaju nikakve veze.
com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica e aqueles que não possuem relação alguma com ela.
Išao sam da razgovaram s njima o izvesnim velikim tragedijama u umetnosti Zapada.
Eu fui falar com eles sobre certas grandes tragédias da arte Ocidental.
0.96235299110413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você tem estado sob muita pressão recentemente. 