Matemática, ciência, história, desvendando o mistério... que tudo começou com o Big Bang!
Math, Science, History, unraveling the mystery That all started with a big bang
Dei a dica para ele do Big O e ele tirou o cara do McDonald's.
Rekao sam mu za Big O-a. Pekao je hamburgere.
Se acharam Big O foda, espera até ouvirem o Rabbit!
Ako im se Big O svidio, èekaj da èuju Rabbita!
Big Al também diz que os cães não conseguem erguer os olhos.
Ali Al kaže i da psi ne dižu pogled.
Veio me dizer que Big Willie não está falando com Mickey Mack?
Došao si mi reæi da Big Willie ne razgovara s Mickie Macom?
Soube que é um ótimo empresário e que fez muita coisa... por Big Willie.
Èujem da ste stvarno dobar manager. Uèinili ste puno za Velikog Willia.
E você precisa voltar para sua mesa, Big-O.
Morao bi se poèeti vraæati za svoj sto, Veliki Psu.
Quando a busca de ouro do General Custer acabou em sua morte em Little Big Horn ficou claro que ninguém a encontraria.
Kad je potraga za zlatom generala Custera završila kod Little Bighorna, postalo je jasno da ga nitko nikada neæe naæi."
Eu estava explicando as garotas sobre... a teoria do Big Bang.
Objašnjavao sam devojkama kako je veliki prasak...
Anteriormente em The Big Bang Theory...
Ranije u The Big Bang Theory...
O que havia antes do Big Bang?
Kako je bilo pre Velikog praska?
Luke Wright, o mais duro policial da Big Apple, em sua época.
Luk Rajt, najopasniji pandur u Njujorku. Bilo nekad.
Então eu não sei o que o senhor quer, Big Daddy.
Onda ne znam šta hoæete, Veliki Tatice.
Big Daddy chama ela assim porque é grande.
Veliki Tatica je tako zove jer je velika.
Esse é Big John e aquele é Little Raj.
To je Veliki Džon, a ono je Mali Raž.
A inundação, que arrasou com o Canion Big Thompson, Colorado, foi a pior das que se tem registro.
Poplava, koja je preplavila Veliki Tompsonov kanjon u Koloradu, najgora je od kad se vodi evidencija.
Big Jim convenceu meu marido que reduziríamos os impostos quando nos mudamos para cá.
Велики Џим је убедио мог мужа да је то добро за отпис пореза, кад смо се доселили овамо.
Não, especialmente considerando a aventura que você teve hoje com o Big Jim.
Pogotovo uzimajuæi u obzir tvoju današnju avanturu sa Velikim Džimom.
Receio não a conhecê-la, nem a sua, querida, se você decidir apoiar o Big Jim Rennie.
Bojim se da ga ne priznajem. Kao ni tvoj dušice, ako odluèiš da ostaneš uz Velikog Džima Renija.
De fato, qualquer um que apoiar o Big Jim pode esperar por um caminho difícil pela frente.
U stari, svi koji budu uz Velikog Džima mogu da oèekuju teška vremena.
Quando isso tiver acabado, a cidade estará livre de Big Jim Rennie.
Kada se ovo završi, grad æe da se reši Velikog Džima Renija.
Não lembra das viagens a Galveston... de acampar no Big Bend, de nossa diversão?
Ne seæaš se izleta u Galveston, kampovanja u Big Bendu, koliko smo se zabavljali?
Anteriormente em The Big Bang Theory
Prethodno u The Bing Theory... Nema svrhe da se to drži u sebi.
"Make It Big" fez com que George e Andy ganhassem o ponto de exclamação.
Make It Big je album zbog koga su Džordž i Endi zaslužili uskliènik.
O que você fez pra irritar tanto o Sr. Big?
Šta si to uradio da je g. Veliki toliko ljut na tebe?
1876: Em 26 de julho, a caminho para atacar o assentamento Lakota, a Sétima Cavalaria de Custer é massacrada na batalha de Little Big Horn.
1876: 26. jula, kada je krenula da napadne selo Lakota, Kasterova Sedma konjica poražena je u bici kod Litl Big Horna.
Cerca de 200 milhões de anos depois do Big Bang, estrelas começam a aparecer por todo o universo, bilhões delas.
Otprilike 200 miliona godina nakon Velikog praska, zvezde počinju da se pojavljuju širom čitavog univerzuma, na milijarde njih.
A força gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang.
Gravitacione sile su bile mnogo jače blizu Velikog praska.
Primeira: Se o universo dura por 10 elevado a 10 elevado a 120 anos, por que nascemos nos primeiros 14 bilhões de anos dele, no quente e confortável resultado do Big Bang?
Prvo: ako svemir traje 10 na 10-ti na 120-ti godina, zašto se rađamo u njegovih prvih 14 milijardi godina, u toplom, prijatnom odsjaju Velikog praska?
Pois bem, nossa história termina no começo -- o começo de todas as coisas, o Big Bang.
Tako da se naša priča završava na početku -- početku svih stvari, Velikom prasku.
Então sete estrelas seriam representadas por "elu meen" que é a palavra dravídica para Big Dipper - conjunto de sete estrelas na constelação da Ursa Maior.
I tako sedam zvezda bi moglo označavati "elu meen", što je dravidska reč za sazvežđe Veliki medved.
Dez dias depois, voltando para casa da lua de mel ele estava tão irritado com o tráfego, que atirou um Big Mac frio na minha cara.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
E temos algo um pouco mais amplo, como "big data" com uma cobertura realmente global relacionado a uma conversa que está acontecendo em todos os lugares.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
Mas existia alguma coisa antes do Big Bang?
Али, да ли је било нечега пре Великог праска?
E é ali dentro que aqueles mini-Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano.
I tamo će nastajati ti mini-Veliki praskovi, u nekom trenutku ovog leta.
Começou a expandir aproximadamente um milionésimo de bilionésimo de bilionésimo de bilionésimo de bilionésimo de um segundo -- eu acho que disse certo -- após o Big Bang.
Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska.
No ano passado, na TED, nós decidimos tentar esclarecer a enorme complexidade e riqueza que nós experienciamos nesta Conferência, num projeto chamado Big Viz (abreviação para Grande Visualização).
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
E Big Viz é uma coleção de 650 desenhos que foram feitos por 2 artistas visuais.
Big Viz je kolekcija od 650 crteža koja su napravila dva vizuelna umetnika.
Quando você pensa sobre o futuro, você acha que será mais como o "Big Brother" exercendo mais controle, com mais segredos ou nós observando o "Big Brother", ou tudo isso acontecerá, nos dois sentidos?
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
0.48748183250427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je sve počelo sa velikim praskom 