Jedini put kad sam još videla taj znak i èula taj zvuk je bilo baš pre nego što je umro moj muž u vatri.
Da outra vez eu... vi o sinal e ouvi aquele som pouco antes de meu marido morrer... no fogo.
Tehnièari su odneli sve zapaljive stvari iz njegove sobe zbog vatri koje su izbijale.
Foi preciso remover todo o material inflamável de seu quarto devido a vários incêndios ocorridos.
U ime hiljada nevinih žrtava, molim se da se peèeš veèno zajedno sa svojim svetim ratnicima, u najvrelijoj vatri u paklu!
No nome de milhares de inocentes assassinados... rezo pra que passem o resto de sua eternidade com suas 72 putas... queimando no inferno com o fogo do óleo dos aviões.
Nepažljiv pristup je poput moljca koji ide prema vatri.
Veio aqui sem pensar, como uma mariposa que voa para a chama.
I kao dodatak, velika kolièina O2" je izgorela u vatri.
Além disso, uma grande quantidade de oxigênio foi queimado no incêndio.
Mislimo da je poginula u vatri.
Acreditamos que ela morreu no incêndio.
Sudeæi po vatri koju bljuješ, imam oseæaj da iz toga neæe proisteæi ništa dobro.
A julgar pelo fogo que está expirando, - sinto que isso não terminaria bem.
I, moja mala devojèica, Claire, je ubijena u vatri.
E a minha garotinha, Claire, morreu no incêndio.
Kad se doèepaju mene, ubi æe sve vas, a ne želim da se Sofia naðe u unakrsnoj vatri.
Quando eu estiver lá, matarão todos vocês e não quero a Sofia neste confronto.
Oh, dušo, njihov prvi brak je izgoreo u vatri, drugi brak æe biti gotov ranije.
Querida. O primeiro casamento deles caiu em chamas. Esse cairá mais rápido.
Jakob je izgoreo u ovoj vatri.
O Jacob foi queimado aqui nesta fogueira.
Mi smo se zaglavili u j**enoj unakrsnoj vatri!
Estamos presos no meio da porra do fogo cruzado.
Bio sam ulovljen u unakrsnoj vatri u ratu narkodilera oko podruèja u jugoistoènom dijelu Washingtona.
Fui pego num fogo cruzado entre traficantes rivais em Washington.
Budi oprezan i nemoj gaziti po vatri, dobro?
Cuidado para não pisar em nenhuma bomba, certo?
A ti æeš gorjeti u vjeènoj vatri pakla.
É assim que tudo deveria ser.
"Neki kažu da æe se ovaj svet završiti u vatri, a neki u ledu."
Alguns dizem que o mundo terminará em fogo. Outros dizem que será em gelo.
Smrt u vatri je najèistija smrt.
Morte por fogo é a mais pura que há.
Ja ne mogu da vidim buduænost u vatri.
Não posso ver o futuro no fogo.
I tako, postepeno, preuzmeš ulogu roditelja, dok na kraju imaš odanog pomoænika koji æe zbog tebe hodati po vatri.
Assim, aos poucos, você assume o papel de mãe, até que no final você terá um ajudante fiel que lutará por você.
Svi ste vi samo žabe u zdeli koju Fiona lagano podgrijava na vatri.
Vocês são sapos em uma caldeirão que Fiona está começando a ferver.
Milijarde života izgubljeno u vatri, glad, patnja na globalnom nivou.
Bilhões de vidas tomadas pelo fogo. Famintas. Sofrendo por todo o planeta.
Jedini naèin da budeš od èelika je da odoliš vatri.
O único jeito de forjar aço é usando fogo para temperá-lo.
Žao mi je što se tvoja porodica našla u unakrsnoj vatri, ali moraš mi verovati.
Sinto muito a sua família estar no meio disso, mas confie em mim.
Ali otad si me podsetila da je najjaèi metal skovan u najvrelijoj vatri.
Mas desde lá, você me lembrou que o metal mais forte é forjado na chama mais quente.
Pretpostavljam da æe Kralj neko vreme da me drži na vatri, a onda æe da poène da me ispituje kako sam pobegla iz pakla.
Percebi que o rei está me cozinhando, para depois perguntar como desapareci do Inferno.
Zatvor na vatri je sigurniji nego ovakvo mesto.
A prisão queimando é mais segura do que um lugar assim.
Ta devojčica nije ubijena u unakrsnoj vatri, File.
Aquela garota não morreu no tiroteio, Phil.
Izuzetak, ja sam kuvar, ja sam uvek u vatri.
Mas sou um chef, estou sempre perto do fogo.
Stoga danas, pred našim kraljem i kraljicom, kunem se da æemo se proèistiti u svetoj božjoj vatri!
Então, hoje, perante nosso rei e nossa rainha juro que os purificaremos no fogo sagrado de Deus.
Kada su dva auta pregledana, lažno sedište se istopilo u vatri, otkrivajuci Carlija, koji je sedeo tu, prilicno mrtav, nedelju dana.
Quando os dois carros foram examinados, o assento falso tinha derretido no fogo, revelando Charlie, que estava sentado lá, morto, há uma semana.
Na kraju jedva da je bio pola čovek, čučao bi tamo i sklapao dogovore s duhovima u vatri.
Ele era pouco humano no final. Ele se agachava aqui... e fazia pactos com os fantasmas nas chamas.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Você só está procurando a fumaça para poder seguir o caminho de volta a uma casa em chamas, para achar o garoto que perdeu tudo no fogo e ver se pode salvá-lo.
Zamislite ljudoždera, ljudske zube kako zaranjaju u ljudsku kožu, ljudsko meso koje se peče na vatri.
Imagine um canibal, dente humano afundando na pele humana, carne humana assando sobre uma fogueira.
Odnosno, kako to nekad kažem, vatri je potreban vazduh.
Ou seja, Eu algumas vezes digo que o fogo precisa do ar.
Kada vam je hladno, vi se pribliđite vatri, i to tako prija.
Se sentirmos frio, nos aproximamos do fogo; é muito gostoso
Opisala mi je kako je izgledalo kada se ugalj u vatri na kojoj je kuvala, potpuno ohladi.
Ela me descreveu como é quando o carvão usado para cozinhar se apaga completamente.
Srećom, Buda je otkrio osmostruku stazu, nekakav program za gašenje vatri žudnje kako bismo dosegli nirvanu, prosvetljujuće stanje mira, jasnoće, mudrosti i saosećanja.
Felizmente, Buda encontrou o Caminho Óctuplo, um tipo de prática para extinguir as chamas do desejo, e desse modo atingir o Nirvana, um estado iluminado de paz, clarividência, sabedoria e compaixão.
Ako pogledate njihov sajt danas, nabrojali su ove uzorke, navodeći da je ostatak izgubljen u vatri.
Se você procurar hoje no site do museu, eles classificam estes itens dizendo que o restante foi perdido num incêndio.
Ali nije ni o vatri i sumporu.
Nem tampouco trata-se de fundamentalismo religioso.
Moraš da pospeš vodu po vatri.
Você tem que colocar um pouco de água no fogo.
Možemo videti kalcijum iz svetskih pustinja, čađ iz udaljenih logorskih vatri, metan kao indikator snage pacifičkog monsuna, što je sve doletelo s vetrovima toplijih geografskih širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mesta.
Podemos encontrar o cálcio dos desertos do mundo, fuligem de incêndios distantes, metano como indicador de uma monção no Pacífico, todos soprados por ventos de latitudes mais amenas a este lugar tão remoto e tão frio.
2.6649000644684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembrem-se de que são feitos do fogo do inferno! 