Ja, vaš Èarobnjak nad Èarobnjacima spremam se krenuti na opasno tehnièki neiskušano putovanje u vanjske slojeve stratosfere!
Sim, seja como for Eu, seu Mágico per ardua et alta estou prestes a embarcar numa perigosa viagem, tecnicamente inexplicável... em direção à estratosfera!
Strangways i Quarrel su provjerili vanjske otoke.
Strangways e Quarrel checaram as ilhas da costa.
Iznenada se èulo prasak, bio je to hitac, i bilo je oèito da je unutar bunkera, jer su zvuci vanjske pucnjave, znali smo kako oni zvuèe.
De repente, ouviu-se um estouro, um disparo. Fora obviamente dentro do bunker, porque os disparos do exterior... eram um ruído que já conhecíamos.
Sa zasunom s vanjske strane u klopci si.
Com o trinco Iá fora, você fica preso aqui dentro.
Zapovjednièe, upravo sam uhvatio Garaka kako se šulja oko pristupnog hodnika s vanjske strane glavne fazorske banke.
Ne žele èuti naše planove o jaèanju vanjske politike.
Não querem saber do reforço da política externa.
Veæ neko vrijeme znamo za podzemnu mrežu koja krijumèari neregistrirane telepate sa Zemlje na vanjske kolonije, gdje ih Corps ne može uhvatiti.
Faz algum tempo que temos ciência de uma rede secreta que contrabandeia telepatas não registrados para fora da Terra para as colônias exteriores onde a Corps não os pode caçar.
I unesite snimku vanjske površine u raèunalo.
E introduza uma imagem detalhada da superfície exterior no computador.
Kao da se ponaša pod utjecajem neke vanjske moæi.
Quase parece que está a agir sob uma influência externa.
Preko 200 godina, a tako malo vanjske stete.
Mais de 200 anos de vida, e tão poucos danos externos.
Isuse, ti pricaš o svemu... od utrka pasa do vanjske politike.
Meu Deus, tu falas sobre tudo... desde corridas de cachorros até assuntos exteriores.
G. 1997. primljen sam na Moskovski institut za vanjske poslove.
Em 1997 fui aceito como aluno no Instituto de Relações Internacionais de Moscou.
Ima singularnost vanjske umjetnosti, kroz svjesno odbacivanje spatialne dinamike koja je mogla doæi samo kroz intimnost sa konvencijama izrade slika.
Tem a singularidade da arte externa, mas a rejeição consciente... da dinâmica espacial só pode ter vindo da intimidade... com a convenção da criação de imagens.
Pedro i Fontanelle su odustali jer sam ih postavio za vanjske.
Pedro e Fontanelle desistiram porque tentei colocá-los no campo aberto.
èesto ukljuèujemo vanjske poticaje u naše snove muziku, alarm.
Nós frequentemente incorporamos... estímulos externos aos nossos sonhos... como música ou alarmes de despertador.
Ne bi li ona trebala prijaviti sve vanjske prihode i imetak?
Ela não precisa declarar as saídas e entradas financeiras?
Izgleda da tvoji prijatelji vani uèe zakone vanjske balistike.
Parece que seus amigos lá fora... estão aprendendo a lei da balística exterior.
Nije samo izgubio svoja sjeèanja, ne reagira èak ni na vanjske utjecaje.
Ele não só perdeu a memória, como não reage a fatores externos.
...što je diskutabilno, najgori oblik vanjske politike u povijesti nacije.
...se considera a pior decisão da história dessa nação.
Niko, osim samo njene vanjske èinjenice.
Ninguém, exceto meramente seus fatos externos.
Vaši pacijenti su izuzetno osjetljivi na vanjske utjecaje.
Seus pacientes estão suscetíveis à influências externas agora.
To je ono u što vjerujem, i to je dio moje vanjske politike.
É no que acredito, e isso é uma parte da minha política exterior.
Maven ide naprijed sa vanjske strane, ali tamo je gužva.
Maven lidera por fora, mas a bagunça é grande.
I to zbog vaše nepromišljene vanjske politike.
Trazidos pela sua política externa inapropriada?
Brava je obijen sa vanjske strane.
A tranca foi cortada por fora.
U isto vrijeme, svjež zrak se uvlaèi kroz vanjske otvore, pravo do srca gnijezda.
Ao mesmo tempo, ar fresco é levado pelos dutos externos, até o centro do ninho.
Svaki èlan ima stražarsku dužnost pazeæi na vanjske opasnosti.
Todos os membros fazem turno de vigilância, observando o perigo.
Secretariat s vanjske strane, preuzima vodstvo za glavu.
Secretariat vai por fora, e agora lidera com uma cabeça de vantagem.
Sham s vanjske strane na treæem mjestu.
Sham agora vai por fora, em terceiro.
Jedna od stvari koje smo radili u starim uredima bila je premjestiti urede partnera u jezgru zgrade a vanjske prostore uèiniti prostorima za suradnike.
O que fizemos no antigo escritório foi mover os escritórios dos associados para o centro e fazer do exterior uma área de recreação.
"Nježno pridržavajte štrcaljku vanjske umetajuæe cjevèice pored osjetljivog mjesta sa vašim palcem i srednjim prstom."
"Segure o aplicador levemente no tubo externo e firme o local com seu polegar e dedo médio".
Znanost bi trebala omoguæiti stvar koja æe ti omoguæiti da nosiš fetus sa vanjske strane.
A ciência médica precisa criar um carregador de bebês, que permita manter o feto fora do corpo.
Da, ptice s daljinskim upravljanjem, koje su mogle snimati vanjske razgovore.
Sim, pássaros controlados que monitoram conversas.
Ali ovo nije pitanje vanjske, veæ provoðenja zakona.
Mas isso não é sobre política externa, é sobre a aplicação da lei.
Imam ključ, ali Lokot je zaključan s vanjske strane.
Tenho uma chave, mas está trancado por fora.
Malo je teže... no lako se otvori no puno je jednostavnije uæi i izaæi... tijekom dana ili noæi kad god poželite i s vanjske strane.
Fica preso por dentro. Tem que sacudir um pouco, mas é muito fácil de abrir e fechar e ter acesso à casa durante o dia ou da noite, se quiser.
Shelton je èlan komiteta za vanjske poslove.
Shelton é um membro do comitê de relações exteriores.
Želim znati tko je vaš kontakt s vanjske strane.
Quero saber quem é seu contato do lado de fora.
Gradila sam samo vanjske dijelove kuæa.
Fizeram-me construir o exterior da casa.
Možda bi trebali pokušati nazvati Brancha sa vanjske telefonske linije.
Podemos tentar ligar para Branch -de um número externo.
Zakljuèali ste se sa vanjske strane?
Se trancou do lado de fora?
Možda da ste se više fokusirali na vanjske pretnje radije nego na lov na veštice, uhvatili biste ovog èoveka kako nas špijunira u polju.
Talvez, se estivesse mais focado em ameaças externas do que em caça às bruxas, tivesse pego esse espião.
Ugrabila sam ga u zadnji èas, ponudivši mu 1.000 dolara samo da stoji sa vanjske strane vrata.
Chamei-o na hora, ofereci mil dólares só para vigiar a porta.
3.4809410572052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, seja como for Eu, seu Mágico per ardua et alta estou prestes a embarcar numa perigosa viagem, tecnicamente inexplicável... em direção à estratosfera! 