Ele tem ido muito a Moscou nos últimos meses... de sua fábrica em Marselha, vender aos nossos colegas... um carburador muito eficiente para os motores externos deles.
Dolazi u Moskvu veæ par meseci iz svoje fabrike u Marseillesu, prodavajuæi 'drugovima' delotvorne rasplinjaèe za motore.
ACAMPAMENTO PENDLETON, CALIFÓRNIA...juro proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos externos e internos contra todos os inimigos externos e internos...
VOJARNA PENDLETON, CALlFORNlA...sveèano obeæavam da æu èuvati i braniti državno ureðenje Sedinjenih Država od svih neprijatelja, spoljnih i unutrašnjih od svih neprijatelja, spoljnih i unutrašnjih...
Tem chassis blindado e resistente a ataques externos.
Oklop mu je veoma snažan iojaèan zbog udara.
O cérebro deles é mais aberto a estímulos externos que vem do ambiente ao redor.
Њихов мозак прима више стимуланса из окружења.
Estou conectado aos principais sistemas da cidade, mas tenho um núcleo independente, que está selado na base de um dos prédios externos, junto com um gerador Naquadah Mark-12 e mais alguns, bem, componentes-chave.
Spojen sam s glavnim sustavima Grada, ali imam nezavisni glavni pogon, koji je zapeèaæen u temeljima jedne od vanjskih zgrada, zajedno s Naquadah generatorom verzije 12 i nekoliko drugih, pa, glavnih komponenti.
O meu objetivo é construir uma cidade totalmente auto-suficiente... que não dependa de recursos externos.
Moj cilj je da napravim kompletno smoodrziv grad, Koji ne zavisi od spoljnih resursa.
Goku, você conta demais com seus sensos externos.
Goku, previše se oslanjaš na spoljna èula.
As paredes são maciças para que o gado não se distraia com a luz ou movimentos externos.
Zidovi su èvrsti da stoka, ne bi bila uznemirena od svetlosti i kretanja van objekta.
O Grupo Médico Ivon também está listado... como um dos fornecedores externos do Hospital Bryant.
Ajvon medikal grup je takoðe registrovana kao jedna od dobavljaèa Brajant bolnice.
Aumente a segurança em Anvil e nos setores externos.
Povedi obezbeðenje u Anvilski spoljašni sektor.
Cheque os prédios externos antes de sair, sr. Baxter.
Proverite okolne zgrade pre nego što krenete, g Bakster.
É por isso que contrata consultores externos.
Zbog ovoga uvijek uzimaš vanjskog odvjetnika.
E como fuzileiro naval, jurei honrar e defender os E.U.A., contra inimigos externos e internos.
Kao marinac zakleo sam se da æu braniti Sjedinjene Države od neprijatelja, kako stranih, tako i domaæih.
Encontramos um jeito de conectar nossos iPods... aos alto-falantes externos do ASB.
I tako smo smislili naèin da povežemo naše iPode na spoljašnje zvuènike džipa.
Steve, pode mostrar ao detetive os antigos arquivos de ministérios externos?
Hm. Steve, da li bi pokazao detektivu naš stari arhiv za spoljašnje sveštenstvo?
Uma consequência de estímulos acumulados externos que você provavelmente nem percebeu conforme registrava.
Posledica akumuliranih spoljnih stimulansa koje najverovatnije nisi ni registrovao dok su registrovani s tobom.
A insistência de Steve Jobs naquilo que é chamado de "controle total", ou seja, incompatibilidade com a maioria dos hardwares e softwares externos, foi a falha shakespeareana em uma máquina que tinha potencial.
Insistiranje Stiva Džobsa na kontroli "od poèetka do kraja", što znaèi da nije kompatibilan sa veæinom hardvera i softvera, napravilo je kardinalnu grešku kod raèunara sa velikim potencijalom.
E então quando liguei os monitores e vi o que ainda estava acontecendo, eu destruí os dutos externos e me fechei aqui dentro.
I onda kada sam... Upalio sam monitore i... kada sam video šta se jebeno desilo... Razneo sam eksterne otvore i zakljuèao sebe unutra.
Teria me trancado nesta sala de controle, e teria explodido os dutos externos.
Morao bih sebe zakljuèati gore u kontrolnoj sobi. I morao bih razneti te eksterne otvore. Jebeš ih, taèno?
Você mesmo disse que não posso combater inimigos internos e externos.
Сам си ми рекао да се не могу борити на два фронта.
Quando os inimigos externos atacarem, preciso que a cidade esteja ao meu lado.
Тако да када неки непријатељ дође до зидина треба ми град да стане иза мене.
Vocês trabalharão em grupos para determinar, usando somente os perfis e os mos, sem recursos externos, quem eles não mataram.
Идеш да раде у тимовима да се одреди, користећи само профилима и М.О.с, нема ван ресурсе, који нису убили.
Não permitirei influências de interesses externos ou intenções nefastas.
Neæu dozvoliti da to pokvare... spoljašnji interesi ili mraèni instinkti.
Trepadeiras foram plantadas para crescer sobre os galhos externos.
Puzavice su posaðene da bi prekrile najudaljenije grane.
Depois do Rory, sou a mais qualificada para caminhadas e consertos externos.
После Рорија, ја сам најквалификованија за излазак и поправку.
E o mais importante, os homens atribuem seu sucesso a eles mesmos, e as mulheres o atribuem a fatores externos.
И најважније, мушкарци приписују своје успехе себи, а жене их приписују спољашњим факторима.
Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos.
Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima.
Mas não apenas isso -- eles vão integrar e conectar aa pessoas ao universo e a outros dispositivos externos.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Agora há boas razões para acreditar que você gostaria de saber distinguir eventos externos dos eventos internos.
Postoje dobri razlozi za verovanje da želite da budete u stanju da razlikujete spoljne događaje od unutrašnjih.
Pois eventos externos são muito mais relevantes para o comportamento que sentir tudo o que acontece dentro do meu corpo.
Zato što su spoljašnji događaji u stvari mnogo važniji za ponašanje nego to da se oseti sve što se dešava unutar tela.
das empresas, também em todo o mundo, ajuda para validar estes Desfibriladores Externos Automáticos.
Druga stvar koju bismo vas zamolili je da kompanije širom sveta pomognu kako bi se testirali ovi defibrilatori.
E as pérolas são sempre os aspectos mais externos da personalidade dos nossos entrevistados.
А то су увек периферне карактеристике личности особе коју интервјуишемо.
Elas trazem suas próprias idéias, sem resíduos externos.
Donose svoje ideje i to bez ostatka.
Tivemos as pessoas que o fizeram e tivemos as pessoas que não fizeram e olharam para ele como observadores externos.
Imali smo ljude koji su ga napravili, i ljude koji uopšte nisu pravili origami, već su samo posmatrali.
(Risos) E vocês verão que os humanos, chimpazés e bonobos todos têm testículos externos, que em nosso livro dizemos ser o mesmo que ter um refrigerador na garagem, só para cerveja.
(Smeh) I primetićete da ljudi, šimpanze i bonoboi imaju eksterne testise koje mi izjednačavamo sa posebnim frižiderom koji imamo u garaži samo za pivo.
tomando o conceito de ambientes externos e internos, passeios e parques integrados com intensa vida urbana.
Iskoristili smo koncept spoljnog i unutrašnjeg prostora, šetališta i parkova spojenih sa urbanom sredinom.
Eu realmente adoro que seja difícil antropomorfizar os insetos, olhar para eles e pensar neles como se fossem pessoas pequenas em esqueletos externos, com seis pernas.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Os únicos comandos externos são os de alto nível como "decolar" e "aterrissar".
Jedine eksterne komande su one na visokom nivou kao "poletanje" i "sletanje".
eu não quero ter estímulos externos
Ne želim da imam spoljne podsticaje.
Ele não tem as mesmas limitações físicas, não é preso a uma bancada de laboratório com cabos externos, grandes frascos de substâncias químicas ou monitores de computador.
Nema ista fizička ograničenja, u pogledu toga da nije privezan za laboratoriju spoljnim kablovima, za velike kace hemikalija ili kompjuterske monitore.
Existe um diretor do espetáculo?" Portanto estamos interessados em: quais são os fatores externos
Постоји ли режисер?" Нас занима који су спољни фактори
Girar um botão no sentido de poder tornar quase todo mundo totalmente obediente. Até a maioria, até ninguém. E quais são os paralelos externos?
У смислу да можете учинити скоро сваког потпуно послушним, или већину, или никог. А какве су спољне паралеле?
Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas.
То ће рећи - у насиљу које траје, у страним интересима, подмићивању, дрогама, етничким конфликтима, лошем здравству, срамоти и страху, као и у кумулативним трауматичним искуствима.
Premiação: Isto é uma forma mais complexa e especialmente integrativa do nosso cérebro com vários elementos diferentes - os estados externos, nossos estados internos, como nos sentimos, e assim por diante, sao postos juntos.
Nagrada: to je kompleksniji i posebno integrativni oblik našeg mozga sa mnogim različitim elementima - spoljna stanja, naša unutrašnja stanja, kako se osećamo, itd., su povezana.
4.6257219314575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dolazi u Moskvu veæ par meseci iz svoje fabrike u Marseillesu, prodavajuæi 'drugovima' delotvorne rasplinjaèe za motore. 