Leve seu irmão para fora o mais rápido que você puder!
Imam tri kutije šampanjca za Serenu Van Der Woodsen.
Tem três caixas de champanhe para Serena van der Woodsen.
Van Gogove slike ga pokazuju kako se poistoveæuje sa svojim subjektima tako duboko da se stapaju u jedan indentitet.
Van Gogh se identificava profundamente com suas pinturas, que se fundiam em apenas uma identidade.
Pomeri sve što možeš u ustanovu van grada.
Mova tudo que for possível para a instalação no norte.
Mislio sam da si van grada.
Porque achei que estava fora da cidade.
Van sa starim, unutra s novim.
Tirar o velho e colocar o novo.
Èovjek, kao ti, van svog vremena, sam i uplašen.
Um homem, como você, fora do seu tempo, sozinho e assustado.
Baš si sluèajno stavio štap van Klerinog šatora, i 2 sata kasnije, grom je udario.
Por acaso colocou sua varetinha do lado de fora da barraca da Claire... Duas horas depois, um raio cai.
Rekao sam ti da ostaneš van ovoga.
Eu te disse pra não se meter.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
6 anos atrás, fui tirada da prisão e forçada a matar por uma unidade secreta do Governo. Um programa de operações obscuras, Division, que se tornou mercenário.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
As pessoas para quem trabalhava chamam-se Division, um programa militar que se tornou mercenário.
Èak i sa autoportretom koji je Van Gog posvetio Polu Gogenu, njegovo lice se pretvara u izgled, pa skoro nalik budistièkom monahu.
Assim como seu autorretrato, Van Gogh se dedicou. Seu rosto aparentava um monge Budista.
Drago mi je da si me pozvala van.
Gostei que me chamou para sair.
Rekla sam ti da ne želim van.
Eu te disse, não quero sair.
Imamo intervju, Henri Martin i Džejn Van Vin.
Temos uma entrevista. Henry Martin, Jane Van Veen.
Odvedite ih u podrum ili do metroa, držite ih van ulica.
Leve-os para o porão ou metrô! Mantenha-os fora das ruas!
Radio sam na popravci kanala "Champlain" na delu gde je Vilijem Van Nortvik bio nadzornik.
Trabalhei no reparo do Canal Champlain, na seção que William Van Nortwick era superintendente.
Van grada je zbog privatnih poslova.
Cadê o Hood? Saiu da cidade, assuntos pessoais.
Milton Van Kirk i je naslijedio imanje od svojih roditelja.
Milton Van Kirk herdou o prédio dos pais.
Moja straža æe te ispratiti van.
Meus guardas acompanharão a sua saída.
Bila je predugo van domašaja Konsuovog svetla.
Faz tempo que está sem a luz de Khonsu.
I te kako si van svoje lige, Spenser.
Essa não é sua praia, Spencer.
Prvo æemo koristiti uže da premostimo put unutra i van.
Primeiro, usamos a corda para ligar a entrada à saída.
Umalo i mi da napravimo istu grešku, ali... pukla nam je osovina dok smo vozili van ceste.
Quase cometemos o mesmo erro, mas um eixo quebrou quando saímos da estrada.
Prokleti Ford je još uvek van mreže u Parizu.
O maldito do Ford ainda está fora do radar em Paris.
G. King, odlutali ste daleko van svoje zakonske nadležnosti.
Sr. King, você está além de seu âmbito jurídico.
Ali van ovih zidina je moje kraljevstvo.
Mas além destas paredes, é o meu reino.
U zadnji èas, van zemlje, bez vremena za planiranje.
De última hora, fora do país e sem tempo para planejar.
Born je bio van mreže dugo vremena.
Bourne está fora da rede há muito tempo.
Ne, ne pokušavaju njega da zadrže van.
Não, ele não é o que tentamos manter afastado. Como?
Šta se dešava ako želite da vidite kako je Van Gog u stvari stvorio ovo delo?
E se vocês quiserem ver como Van Gogh de fato criou esta obra prima?
I kad kažem "apsolutna razlika" - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
E com essa diferença absoluta -- e quero dizer uma diferença em que as pessoas na África tem num certa posição, onde todos os indivíduos -- 100 % -- têm uma letra, e todo mundo fora da África tem outra letra.
Postoje različite kategorije obroka van kuće, praznih železničkih stanica, praznih benzinskih pumpi.
Então, existem diferentes categorizações de refeições feitas por aí estações ferroviárias vazias, postos de gasolina vazios.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
E mesmo afastado do púlpito, quando vinham cumprimentá-lo, ele costumava acabar logo a conversa com receio de estar tomando muito tempo dos outros.
"Pre nego što umrem, želim da živim van mreže."
"Antes de morrer, quero viver fora do sistema."
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Vocês podem criar Ambientes de Aprendizado Auto-Organizados em casa, na escola, fora da escola, em clubes; muito fácil de fazer;
Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
Eles tem forte apoio dos professores, conexões próximas com a comunidade e um curriculum amplo e diversificado, e frequentemente os programas envolvem estudantes fora da escola assim como dentro da escola.
Ta vrednost je potpuno van standardne krive moždane aktivnosti.
É algo que está totalmente fora da curva.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
E antes de dizer que algo é de outro mundo, precisamos ter certeza de que não é deste mundo.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Uma meta-análise feita fora da Holanda mostrou, pela primeira vez, que o cyberbullying levava a ideações suicidas mais significativamente do que o bullying da vida real.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Por quase duas décadas, temos lentamente plantado as sementes da vergonha e da humilhação pública em nosso solo cultural, tanto no ambiente virtual como fora dele.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Nós todos merecemos compaixão e viver num mundo mais compassivo, tanto online quanto offline.
Niko van naše laboratorije nije ovo video do sada.
Ninguém fora do nosso laboratório viu isto ainda.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
E para um procrastinador, esse conflito tende a terminar de um certo jeito toda vez, deixando que ele passe muito tempo nessa zona laranja, um lugar de comodidade e diversão totalmente fora do círculo do razoável.
CRISPR van omogućava da veoma lako sečete i lepite genetske informacije.“
O CRISPR permite copiar e colar informações de forma muito fácil".
Jedino čemu ove noge mogu da služe, van konteksta filma, jeste da pokrenu čula i podstaknu maštu.
E o único propósito destas pernas, fora do contexto do filme, é provocar os sentidos e atiçar a imaginação.
Autor uputstva za upotrebu braka i njuškač sperme Teodor Van de Velde (Smeh) kaže na jednom mestu u svojoj knjizi.
O autor e cheirador de sêmen Theodore Van de Velde -- (Risos) tem uma frase em seu livro.
0.91782283782959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leve seu irmão para fora o mais rápido que você puder! 